will : prévisions, offres et décisions
En bref
will + base verbale : la même forme pour tous les sujets.
| Forme | |
|---|---|
| affirmation | I will help. / I**'ll** help. |
| négation | I will not help. / I won't help. |
| question fermée | Will you help? |
| question avec mot interrogatif | When will you help? |
| réponse courte | Yes, I will. / No, I won't. |
Pas de -s, pas de to, pas de do/does/did. Pas de question par la seule intonation : will passe devant le sujet. Yes, I'll. est impossible.
A2 · Leçon 12 · will pour le futur
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Pour parler de l'avenir, le français change la fin du verbe : j'aiderai, il aidera, nous aiderons. L'anglais ne touche pas au verbe. Il place devant lui un petit mot, will, le même pour toutes les personnes. On s'en sert pour une prévision, une offre d'aide, une promesse ou une décision prise sur le moment.
Une seule forme pour tous les sujets
will se met devant la base verbale, c'est-à-dire l'infinitif sans to : la forme du dictionnaire. will ne change jamais : pas de -s à la troisième personne, pas de pluriel. Le verbe qui suit reste nu, sans to.
| Sujet | Forme pleine | Forme contractée |
|---|---|---|
| I | I will send the file. | I'll send the file. |
| you | You will like this app. | You'll like this app. |
| he / she / it | She will call you back. | She'll call you back. |
| we | We will fix the printer. | We'll fix the printer. |
| they | They will build better robots. | They'll build better robots. |
La forme contractée 'll s'attache au sujet. C'est presque toujours elle qu'on entend à l'oral. La forme pleine sonne plus ferme ou plus soutenue. Les deux sont correctes.
La négation : won't
Il n'y a pas de « ne… pas » autour du verbe : not se place juste après will. will not se dit presque toujours won't. Attention à l'orthographe : on écrit o, pas le i de will.
- The battery won't last all day.
- I won't forget your password.
- Robots won't replace teachers.
Les questions
En français, on peut poser une question par la seule intonation : « Tu m'aideras ? ». En anglais, c'est impossible : il faut placer will devant le sujet. Le verbe reste derrière le sujet. Le mot interrogatif se met en tête, et l'ordre ne change pas après lui. Jamais de do, does ou did avec will.
| Type | Ordre | Exemple |
|---|---|---|
| affirmation | sujet + will + base verbale | The screen will work. |
| question fermée | Will + sujet + base verbale | Will the screen work? |
| question avec mot interrogatif | mot interrogatif + will + sujet + base verbale | When will the screen work? |
| question négative | Won't + sujet + base verbale | Won't the screen work? |
Les réponses courtes
En français, on répond simplement « oui » ou « non ». En anglais, à une question en Will ...?, on reprend will ou won't après le sujet, sans répéter le verbe.
| Question | Oui | Non |
|---|---|---|
| Will you help me? | Yes, I will. | No, I won't. |
| Will it work? | Yes, it will. | No, it won't. |
| Will they come? | Yes, they will. | No, they won't. |
La forme contractée ne peut jamais finir une phrase. Yes, I'll. est impossible : une réponse courte prend toujours will en entier. 'll n'existe qu'entre un sujet et un verbe : I'll come.
À quoi sert will
- Une prévision : I think phones will get cheaper.
- Une décision prise sur le moment : The laptop is broken? OK, I'll buy a new one.
- Une offre : I'll carry the box for you.
- Une promesse : I won't tell anyone your password.
Pour proposer son aide sur le moment, le français utilise souvent le présent : « Je porte le carton pour toi », « J'y vais ». L'anglais demande will : dites I'll carry, pas I carry. Et comme will ne se conjugue pas, ne dites jamais He wills help ni I will to help : dites He will help et I will help.
Vérifiez ce que vous avez lu
3 des 15 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
The new tablet ___ arrive on Monday.
Quelle phrase est correcte ?
We will ___ the printer tonight.
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
We'll download the update tonight.
Nous téléchargerons la mise à jour ce soir.
I'll send you the file tonight.
Je t'enverrai le fichier ce soir.
I'll help you with the printer.
Je t'aide pour l'imprimante.
She'll send the email after lunch.
Elle enverra l'e-mail après le déjeuner.
The old computer won't start any more.
Le vieil ordinateur ne démarre plus.
How much will the new tablet cost?
Combien la nouvelle tablette coûtera-t-elle ?
Will you fix my laptop this week?
Tu répareras mon ordinateur portable cette semaine ?
The camera won't work in the dark.
L'appareil photo ne marchera pas dans le noir.
Where will you keep all these files?
Où est-ce que tu garderas tous ces fichiers ?
The battery won't last until the evening.
La batterie ne tiendra pas jusqu'au soir.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 156
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Le vieil ordinateur ne démarre plus.
négation avec won't, pour dire qu'il refuse de démarrer ; « plus » se dit any more