with instrumental
En resumen
with = ¿con qué? — después del verbo y su complemento
| después de with | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| herramienta o medio | a / the / my + noun | cut it with a knife, pay with a card |
| material | incontable o plural, sin artículo | wash it with soap, decorate it with balloons |
verbo + complemento + with + cosa. La herramienta lleva artículo aunque en español no («con tarjeta»). llenar de / cubrir de → with, no of. No by.
A1 · Lección 53 · *cut it with a knife*: *with* para la herramienta o el material
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Esto ya lo conoces: el español dice con qué haces algo con con (cortar el pan con un cuchillo, pagar con tarjeta), y el inglés hace lo mismo con with, en el mismo sitio: después del verbo y su complemento. I cut the bread with a knife. Lo que hay que vigilar es el artículo y algunos verbos que en español piden de.
Dos tipos de cosa después de with
Después de with va una herramienta o medio (algo que usas y conservas: un cuchillo, una cuchara, un cepillo, una tarjeta, el móvil) o un material (algo que gastas o pones encima: agua, jabón, pintura, harina, globos, flores). La gramática es la misma para los dos; la diferencia está en el artículo.
| Qué nombra | Ejemplo | Qué significa |
|---|---|---|
| una herramienta o medio | I cut the bread with a knife. | el cuchillo es lo que corta |
| una herramienta o medio | She pays with a card. | la tarjeta es la forma de pagar |
| un material | We decorate the room with balloons. | los globos se ponen en la sala |
| un material | He washes the pan with hot water and soap. | el agua y el jabón se gastan en la sartén |
Dónde va la frase con with
Igual que en español: verbo + complemento + with + cosa. Mix the flour with a spoon. Cover the table with a cloth. Si el verbo no lleva complemento, with va justo detrás: She pays with a card. with no cambia nunca de forma.
- I cut the apple with a knife. — verbo cut, complemento the apple, luego with a knife
- They cleaned the floor with a mop. — verbo cleaned, complemento the floor, luego with a mop
- Can I pay with cash? — verbo pay, sin complemento, luego with cash
El artículo: aquí el inglés no es como el español
En español la herramienta suele ir sin artículo: pagar con tarjeta, cortar con cuchillo, escribir con lápiz. En inglés no: una herramienta es una cosa contable y lleva siempre a, the o un posesivo: with a fork, with the big knife, with my phone. El material, en cambio, va sin artículo, porque es incontable o plural: with soap, with paint, with flowers, with balloons. with knife y with a soap son incorrectos, aunque en español digas «con cuchillo» o «un jabón».
No es el with de la lección 46
El with que describe a un nombre va justo detrás de ese nombre: the girl with the balloons (qué chica). El de esta lección responde a ¿con qué? y va detrás del verbo: decorate the room with balloons. Compara the man with the brush (qué hombre) con he paints the wall with the brush (cómo pinta).
Dos trampas para hispanohablantes. Primera: a la herramienta contable ponle siempre a o the, aunque en español no lleve artículo. Segunda: los verbos que en español piden de para el material (llenar de, cubrir de) usan with en inglés, nunca of. Y no uses by para herramientas: by es para medios de transporte (by bus); I wrote it by a pen es incorrecto, se dice with a pen.
Comprueba lo que has leído
3 de las 14 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
I cut the bread ___ a knife.
We decorated the room ___ balloons.
Can I pay ___ cash?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
She pays with a card.
Ella paga con una tarjeta.
Can I pay with cash?
¿Puedo pagar en efectivo?
We decorate the room with balloons.
Decoramos la habitación con globos.
Fill the bucket with warm water.
Llena el cubo con agua tibia.
Mix the flour with a spoon.
Mezcla la harina con una cuchara.
Cover the table with a cloth.
Cubre la mesa con un paño.
I cut the bread with a knife.
Corté el pan con un cuchillo.
Stir the soup with a wooden spoon.
Remueve la sopa con una cuchara de madera.
They cleaned the floor with a mop.
Limpiaron el suelo con una fregona.
The children painted the fence with green paint.
Los niños pintaron la valla con pintura verde.
Oraciones del curso que usan esta regla: 28
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Ella paga con una tarjeta.
presente simple