Past perfect simple
En resumen
| Estructura | Ejemplo | |
|---|---|---|
| + | had ('d) + participio | She had booked a room. |
| − | hadn't + participio | We hadn't packed. |
| ? | Had + sujeto + participio? | Had you flown before? |
| wh | Wh + had + sujeto + participio? | Where had they gone? |
| orden | past perfect = antes, past simple = después | The bus had left before we got there. |
| adverbios | had + already / never / ever + participio | I had never seen the sea. |
had no cambia con la persona. Sin did en preguntas ni negativas. already/never/ever van después de had.
B1 · Lección 3 · El past perfect
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
El past perfect (had + participio) es tu pluscuamperfecto: había perdido = had lost. Se usa igual que en español, para un hecho que ya había pasado antes de otro momento del pasado. Compara: When we arrived, the train left (llegamos y entonces salió) frente a When we arrived, the train had left (cuando llegamos, ya se había ido). Como el uso ya lo conoces, esta lección se centra en lo que cambia en inglés: la forma, el orden de las palabras y las preguntas.
La forma
Había, habías, habíamos... cambian según la persona, pero had no cambia: I had, you had, she had, we had, they had. Después va el participio, el mismo del present perfect: booked, missed, gone, seen, flown, taken. En los verbos irregulares, el participio no siempre coincide con el past simple (go – went – gone), así que had went es un error. Al hablar, had se contrae en 'd: I'd, she'd, they'd.
| Tipo de frase | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| afirmativa | sujeto + had + participio | She had booked a room. |
| negativa | sujeto + hadn't (had not) + participio | We hadn't packed our bags. |
| pregunta de sí/no | Had + sujeto + participio ...? | Had you flown before? |
| pregunta con wh- | palabra wh- + had + sujeto + participio ...? | Where had they gone? |
| con before / after / when / by the time | past perfect para el hecho anterior, past simple para el posterior | The bus had left before we got there. |
| con already / never | had + already / never + participio | I had never seen the sea. |
Siempre con un ancla en el pasado
Como en español, el past perfect necesita otro momento pasado como referencia: un verbo en past simple o una expresión como by then. Por eso la frase típica tiene dos verbos: When I got to the airport, I realised that I had left my ticket at home.
before, after, when, by the time
- before / after ya indican el orden, así que el past perfect solo lo refuerza. Donde en español dirías después de + infinitivo, en inglés suele ir una oración completa: After we had checked in, we went for a walk.
- when no indica el orden: lo decide el tiempo verbal. When I arrived, she left (después) frente a When I arrived, she had left (antes).
- by the time significa «para cuando»: By the time the ferry came, we had waited for two hours.
already, never, ever: cuidado con el orden
En español ya y nunca van delante del auxiliar: ya había aterrizado, nunca había viajado. En inglés van entre had y el participio: The plane had already landed. He had never travelled abroad before that trip. En las preguntas, ever ocupa el mismo sitio: Had you ever been to Rome before?
Pon already, never y ever después de had, nunca delante. I never had seen y I already had left son calcos del orden español. Lo correcto es had never seen y had already left.
Haz las preguntas poniendo had delante del sujeto, porque el español no tiene esa inversión: Had you seen it?, no You had seen it? con entonación de pregunta. Y nunca uses did: ni Did you had seen it? ni I didn't had seen it. Lo correcto es I hadn't seen it.
No lo uses para cada hecho pasado. Si cuentas los hechos en el orden en que ocurrieron, basta con el past simple: We landed, took a taxi and went to the hotel. Usa had + participio solo para el hecho que tiene que quedar detrás de otro momento pasado.
Comprueba lo que has leído
5 de las 14 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
When we got to the station, the train ___, so we waited for the next one.
By the time we reached the hotel, my sister(have) booked a taxi for the morning.
At the airport I realised that I ___ my passport, so I went back home.
We ___ a map, so we got lost in the old town.
(have) you ever travelled by ship before that holiday?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Where had they gone when you called them?
¿Adónde se habían ido cuando los llamaste?
Had you ever travelled overnight before that trip?
¿Habías viajado alguna vez de noche antes de aquel viaje?
We hadn't packed our bags when the taxi arrived.
No habíamos hecho las maletas cuando llegó el taxi.
Had you bought travel insurance before the expedition started?
¿Habías comprado un seguro de viaje antes de que empezara la expedición?
We were soaked because we hadn't packed our raincoats.
Estábamos empapados porque no habíamos metido los impermeables en la maleta.
When we arrived at the platform, the train had left.
Cuando llegamos al andén, el tren se había ido.
My grandmother had never travelled abroad before she visited us.
Mi abuela nunca había viajado al extranjero antes de visitarnos.
Before we set off, we had checked the itinerary twice.
Antes de salir, habíamos revisado el itinerario dos veces.
I had never seen such breathtaking scenery before that summer.
Nunca había visto un paisaje tan impresionante antes de aquel verano.
The bus had left before we got to the stop.
El autobús se había ido antes de que llegáramos a la parada.
Oraciones del curso que usan esta regla: 61
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
¿Habías viajado alguna vez de noche antes de aquel viaje?
you (singular); overnight; trip