Pasado continuo afirmativo

El past continuous es tu estaba + gerundio: I was waiting = estaba esperando, it was raining = estaba lloviendo, they were swimming = estaban nadando. Se forma igual: was/were + verbo-ing. Ya conoces las dos piezas, was/were (el pasado de be) y la forma en -ing (del present continuous). Lo nuevo es solo dónde el inglés lo usa y el español no.

Un truco para was/were: como en español yo estaba y él estaba comparten forma, en inglés I y he/she/it comparten was. Todo lo demás (you singular o plural, we, they, cualquier plural como the clouds) lleva were. La forma en -ing no cambia nunca y se escribe como en el presente: shine → shining, sit → sitting.

Dónde se separan el inglés y el español

• El sujeto es obligatorio, también con el tiempo atmosférico. El español dice estaba lloviendo sin sujeto; el inglés necesita it: It was raining, nunca Was raining.
• El imperfecto simple no tiene equivalente. Donde dices llovía o dormíamos para pintar el fondo de una escena, el inglés no tiene una forma como llovía: usa el past continuous. Cuando salimos, llovía → It was raining when we left, no It rained when we left (eso significaría que empezó a llover al salir).
• Pero el imperfecto de costumbre no va aquí. De niño jugaba en la nieve habla de un hábito, no de algo en curso en un momento; en inglés eso no es past continuous (lo verás con el past simple y otras formas). Usa was/were + -ing solo para lo que estaba pasando en un momento concreto.

Muchas veces la frase nombra ese momento: at seven this morning, last night, all afternoon, o una frase con when que dice qué pasó en medio: We were sitting outside when the storm started. La acción que interrumpe (started) va en past simple; la que ya estaba en curso (were sitting), en past continuous, igual que en español estábamos sentados fuera cuando empezó la tormenta. Dos acciones simultáneas llevan cada una su was o were: The sun was shining and the birds were singing.

No contraigas was ni were con el sujeto. En presente dices I'm waiting y we're sitting, pero en pasado no hay forma corta: siempre I was waiting, we were sitting, escrito entero.

Con verbos de estado (know, want, like), donde el español usa el imperfecto quería, sabía, el inglés usa el past simple, no el continuo: I wanted a coat, nunca I was wanting a coat. Reserva was/were + -ing para acciones que duran: llover, esperar, conducir, jugar.