Pasado continuo: negación y preguntas
En resumen
| negación | pregunta de sí/no | respuesta corta | |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | wasn't + -ing | Was she + -ing? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| you / we / they | weren't + -ing | Were they + -ing? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Con partícula: What / Where / Why + was / were + sujeto + -ing?
El sujeto siempre aparece; not va detrás de was / were. La respuesta corta no lleva -ing. Nunca did con -ing.
A2 · Lección 4 · Pasado continuo: negación y preguntas
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Ya sabes decir qué estaba pasando en un momento del pasado: I was driving, they were waiting. Es el mismo estaba conduciendo del español, y la negación y las preguntas tampoco tocan el verbo: todo se hace con was y were, igual que ya haces con am / is / are en el presente continuo. En español te bastan no delante y unos signos de interrogación. En inglés cambia el orden de las palabras, y ahí es donde suelen estar los errores.
Negación: wasn't y weren't
En español no va delante del verbo (no estaba mirando). En inglés not va detrás de was / were, y casi siempre se contrae: was not → wasn't, were not → weren't. La forma -ing se queda donde estaba y no cambia.
| Sujeto | Negación | Ejemplo |
|---|---|---|
| I / he / she / it | wasn't + -ing | She wasn't looking at the road. |
| you / we / they | weren't + -ing | The drivers weren't paying attention. |
Cuál usas depende solo del sujeto: wasn't con I, he, she, it o con una sola persona o cosa; weren't con you, we, they o con un grupo. Es la misma división que en el pasado de be.
Preguntas de sí o no: was / were delante
En español una pregunta puede tener el mismo orden que la afirmación y cambiar solo la entonación (¿Estaba conduciendo rápido?). En inglés no basta: was o were pasa delante del sujeto. Nada más se mueve, y nunca se añade did, que es del pasado simple.
| Afirmación | Pregunta |
|---|---|
| He was driving fast. | Was he driving fast? |
| They were crossing the road. | Were they crossing the road? |
| You were running. | Were you running? |
Pon siempre el sujeto. En español lo omites (¿Estaba durmiendo?), pero en inglés la pregunta necesita he, she, they, etc. detrás de was / were. Una pregunta que empieza por Was + forma -ing, sin sujeto entre medias, está incompleta.
Respuestas cortas: solo was / were
En español contestas Sí o No y ya está. En inglés la respuesta corta natural lleva tres piezas: Yes / No + pronombre + was / were (o wasn't / weren't). No repitas la forma -ing, y no te saltes el pronombre: a Was he driving? se contesta Yes, he was., no Yes, was. ni Yes, he was driving.
| Pregunta | Sí | No |
|---|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. | No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. | No, they weren't. |
| Were you sleeping? | Yes, I was. | No, I wasn't. |
Fíjate en la tercera fila: la pregunta dice you, así que la respuesta dice I, y you were pasa a I was. Contesta por ti, no por la persona que nombra la pregunta.
Preguntas con qué, dónde, por qué…
La partícula interrogativa va al principio y detrás va el orden de pregunta: partícula + was / were + sujeto + -ing. Es el mismo esquema que What are you doing?, pero en pasado. Ojo: cuando en español dices ¿Qué hacías? con imperfecto para algo que estaba en curso, en inglés lo normal es esta forma con were + -ing, no un pasado simple.
| Partícula interrogativa | was / were + sujeto | forma -ing |
|---|---|---|
| What | were you | doing when the alarm went off? |
| Where | was she | going? |
| Why | were they | shouting? |
| Who | was he | talking to? |
Mira la última fila: el español pone la preposición delante (¿Con quién hablaba?), mientras que el inglés la deja al final: Who … talking to? No la subas al principio.
El error más común es meter did junto a la forma -ing. Did you driving? y Did she was looking? son imposibles. Si el verbo termina en -ing, los únicos auxiliares posibles son was y were. did queda para el pasado simple: Did you drive?
Con esto puedes preguntar a un testigo qué estaba haciendo cuando ocurrió un accidente, negar que tú estuvieras haciendo algo y contestar a esa pregunta en tres palabras. Son justo las preguntas que hacen la policía, un médico o el seguro.
Comprueba lo que has leído
6 de las 17 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
She ___ looking at the road when the child ran out.
The driver(be) not paying attention.
The firefighters ___ expecting so much smoke.
We(be) not wearing our seatbelts.
You ___ holding the ladder, so of course he fell.
(be) anyone bleeding after the crash?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Where was she going?
¿Adónde estaba yendo ella?
Were they crossing the road?
¿Estaban ellos cruzando la carretera?
The drivers weren't paying attention.
Los conductores no estaban prestando atención.
Was she driving? Yes, she was.
¿Estaba ella conduciendo? Sí, estaba.
She wasn't looking at the road.
Ella no estaba mirando la carretera.
Were you sleeping? No, I wasn't.
¿Estabas durmiendo? No, no estaba.
Was anyone bleeding after the crash?
¿Estaba alguien sangrando después del choque?
The firefighters weren't expecting so much smoke.
Los bomberos no estaban esperando tanto humo.
Was the ambulance waiting outside the emergency room?
¿Estaba la ambulancia esperando fuera de la sala de urgencias?
Why wasn't anyone helping the woman in shock?
¿Por qué no estaba ayudando nadie a la mujer en estado de shock?
Oraciones del curso que usan esta regla: 29
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
¿Adónde estaba yendo ella?