adverbios de grado delante de un adjetivo
En resumen
| palabra de grado | fuerza | ejemplo |
|---|---|---|
| slightly | un poco | slightly awkward |
| quite / rather | bastante (más suave) | quite nice, rather unfair |
| very | muy | very tired |
| really | muy (al hablar) | really good |
| so | tan, con emoción | so boring! |
| extremely / incredibly | sumamente | extremely loud |
| too | demasiado (un problema) | too expensive |
Orden: be + palabra de grado + adjetivo (Was it very good? It wasn't very good.). Nunca too much ni very much delante de un adjetivo; so no va con adjetivo + sustantivo (no a so good film). Con amazing, awful, delicious: really/so, no very.
A2 · Lección 48 · very tired, really good, so boring: los adverbios de grado
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Para decir cuánto de algo hay, el inglés hace lo mismo que el español: pone una palabra de grado justo delante del adjetivo, igual que muy cansado, bastante bueno, tan aburrido: very tired, really good, so boring, quite nice, too expensive. Ni la palabra de grado ni el adjetivo cambian nunca: no hay género ni plural (The tickets were too expensive).
El patrón
| sujeto + be | palabra de grado | adjetivo |
|---|---|---|
| The film was | very | boring. |
| The soup is | really | good. |
| I'm | so | tired. |
| The hotel was | quite | nice. |
| The tickets were | too | expensive. |
| The concert was | extremely | loud. |
¿Cuánta fuerza tiene cada una?
| palabra | significado | ejemplo |
|---|---|---|
| quite | bastante: más que un poco, pero menos que very (más suave) | The museum was quite interesting. |
| very | muy | The waiter was very friendly. |
| really | muy, realmente (muy frecuente al hablar) | The show was really funny. |
| so | tan: con emoción (sorpresa, alegría o enfado) | The trip was so exciting! |
| extremely | sumamente: más que very (fuerte) | The last hour was extremely boring. |
| too | demasiado: más de lo aceptable, es un problema | The music was too loud. |
En la misma posición oirás también slightly (= ligeramente, un poco: slightly awkward), rather (= bastante, a menudo con algo negativo: rather unfair) e incredibly (= increíblemente: incredibly friendly).
Donde el inglés no es como el español
too no lleva much delante de un adjetivo. demasiado caro es too expensive, nunca too much expensive. Y muy es solo very: no digas very much tired. La palabra de grado va sola, pegada al adjetivo.
El adjetivo va antes del sustantivo, y la palabra de grado con él. una película muy buena es a very good film: primero very good, luego el sustantivo. Pero so no puede ir aquí: una película tan buena no se dice a so good film. Con so usa be: The film was so good.
No hay -ísimo en inglés. cansadísimo, carísimo no tienen sufijo: se dicen con una palabra de grado, really tired, so expensive, extremely expensive.
too no es very. very solo refuerza; too dice que es más de lo aceptable. The coffee is very hot (quizá te gusta así). The coffee is too hot (todavía no puedes beberlo). Usa too solo cuando hay una queja o un problema. Ojo: too también significa también, pero entonces va al final de la frase, no delante de un adjetivo.
Los adjetivos que ya son fuertes, como amazing, awful, delicious y terrible, suenan mal con very o quite, aunque en español muy rico o muy horrible se oigan. Con ellos usa really o so: The food was really delicious. The weather was so awful.
La palabra de grado va siempre después de be y delante del adjetivo, también en preguntas y negaciones: Was the exhibition very crowded? The play wasn't very good. (not very good es una forma educada de decir malo, como no muy bueno.)
Comprueba lo que has leído
3 de las 12 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
¿Dónde va la palabra de grado?
I can't drink this coffee yet. The coffee is ___ hot.
¿Qué frase describe un problema?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Was the exhibition very crowded?
¿Estaba la exposición muy concurrida?
The trip was so exciting!
¡El viaje fue tan emocionante!
The show was really funny.
El espectáculo fue muy gracioso.
Was the rollercoaster very scary?
¿Era la montaña rusa muy aterradora?
The film was very boring.
La película fue muy aburrida.
The museum was quite interesting.
El museo fue bastante interesante.
The concert was extremely loud.
El concierto fue sumamente ruidoso.
Our first date was slightly awkward.
Nuestra primera cita fue ligeramente incómoda.
The paintings in the gallery were very impressive.
Los cuadros de la galería eran muy impresionantes.
The comedian wasn't very funny, to be honest.
El humorista no fue muy gracioso, la verdad.
Oraciones del curso que usan esta regla: 69
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
¿Estaba la exposición muy concurrida?
muy = very