Neutra mit Stammerweiterung

Einige der häufigsten serbischen Wörter sehen aus wie gewöhnliche Neutra auf -e: ime (Name), vreme (Zeit, Wetter), dete (Kind), tele (Kalb). Sobald sie den Nominativ verlassen, bekommen sie aber eine zusätzliche Silbe: Kako je tvoje ime? (Wie ist dein Name?), aber Ne sećam se njegovog imena (Ich erinnere mich nicht an seinen Namen). Das Prinzip kennen Sie aus dem Deutschen: der Name – des Namens, der Samen – des Samens. Im Serbischen kommt zuerst das Zusatzstück, danach die normale Neutrumendung.

Achten Sie auf das Genus: ime und vreme sind Neutra, obwohl der Name männlich und die Zeit weiblich ist. Also moje ime, tvoje prezime, lepo vreme, nie moj ime oder moja vreme.

Zwei Familien

• Die -en-Familie: ime, prezime (Nachname), vreme, rame (Schulter), seme (Samen). ime ergibt imena, imenu, imenom; vreme ergibt vremena, vremenu.
• Die -et-Familie: dete und die Wörter für Tierjunge: tele (Kalb), jagnje (Lamm), pile (Küken), mače (Kätzchen), štene (Welpe). dete ergibt deteta, detetu, detetom; tele ergibt teleta.

Die Regel: Im Singular haben nur Nominativ und Akkusativ (und der Vokativ, der dem Nominativ gleicht) kein Zusatzstück. In Genitiv, Dativ, Lokativ und Instrumental steht -en- bzw. -et-, danach die gewohnten Neutrumendungen wie bei selo oder more. Die -en-Familie behält -en- auch im ganzen Plural; die -et-Familie bildet den Plural anders (siehe unten).

Die -en-Familie: ime

imena ist drei Formen zugleich: Genitiv Singular, Nominativ Plural und Genitiv Plural. Die Umgebung entscheidet: nema imena (es gibt keinen Namen), ta imena (diese Namen), mnogo imena (viele Namen).

Die -et-Familie: dete und die Tierjungen

Im Singular verhält sich die -et-Familie genau wie die -en-Familie. Wie im Deutschen (das Kalb, das Lamm, das Küken, das Ferkel) sind die Tierjungen Neutra, auch dort, wo das deutsche Wort es nicht ist: štene (der Welpe). Auch magare (der Esel) gehört zu dieser Familie, obwohl es kein Tierjunges bezeichnet. Der Plural ist die Überraschung: kein normaler Neutrum-Plural auf -a und kein -et-, sondern eine Sammelform, ein Wort für die ganze Gruppe.

• dete → deca (Kinder). Unregelmäßig, einfach lernen.
• tele → telad, jagnje → jagnjad, pile → pilad (Kälber, Lämmer, Küken). Die Endung -ad vorerst nur wiedererkennen; geübt wird sie später.

deca sieht aus wie ein weibliches Singularwort, etwa žena, und wird auch so dekliniert: dece, deci, decu, decom, also Nema dece u parku, Kupio sam deci sladoled, Idem s decom. Das Verb steht aber in der Praxis im Plural, wie bei deutsch die Kinder: Deca su u školi, Deca se igraju. Machen Sie es so und denken Sie über den Widerspruch vorerst nicht nach.

Die Falle

Im Nominativ und Akkusativ Singular kein Zusatzstück: Imam lepo ime, Vidim dete. In allen anderen Singularformen nie vergessen: s detetom, o imenu, bez imena. Faustregel: Ist das Wort im Singular weder Subjekt noch direktes Objekt, ist es gewachsen. Und nicht jedes Neutrum auf -e gehört dazu: more, polje oder značenje sind ganz regelmäßig (mora, polja, značenja).