Koliko vremena treba da se nauči engleski?
Realni rokovi u satima i mesecima za govornika srpskog: početak od nule i početak posle škole, i zašto razumevanje stiže mnogo pre govora.
Kratak odgovor
Do jednostavnog razgovora o sebi i svakodnevici treba tri do šest meseci redovnog rada. Do sigurne komunikacije na poslu i na putu, nivoa B2, dve do tri godine ako radiš svaki dan. Tačniji odgovor postoji samo u satima, ne u mesecima: „učim engleski osam godina“ može da znači i petsto sati i pedeset.
Skoro svako ko govori srpski ima engleski iz škole, i to menja odgovor više od bilo čega drugog. O tome niže.
Sati, ne meseci
Računaju se samo aktivni sati: kad sam sastavljaš rečenice, pišeš, govoriš i dobijaš ispravke. Serija sa titlom je korisna, ali je to drugi posao: razvija razumevanje, a govor skoro ne pomera.
Ispitni centri daju okvirne brojke za odraslog koji uči sa nastavnikom ili po kursu. Ispod su one, malo umanjene jer govornik srpskog već zna latinicu i dosta reči. Sati se sabiraju: za B1 treba sve što je pre njega.
| Nivo | Šta umeš | Sati od nule | Pola sata dnevno | Sat dnevno |
|---|---|---|---|---|
| A1 | Da se predstaviš, naručiš, pitaš za put, pričaš o sebi prostim rečenicama | 70–100 | 4–6 meseci | 2–3 meseca |
| A2 | Svakodnevni razgovori: posao, porodica, prodavnica, put, polako i sa greškama | 180–200 | oko godinu dana | 6–7 meseci |
| B1 | Put bez pomoći, priča o prošlosti i planovima, svoje mišljenje, mejl kolegi | 350–400 | oko dve godine | oko godinu dana |
| B2 | Posao na engleskom, rasprava, film bez titla, skoro bez oslonca na srpski | 500–600 | oko tri godine | godinu i po do dve |
Najvažnije u tabeli je da svaki sledeći nivo košta više od prethodnog. A1 stiže brzo, i tempo prvih meseci stvara očekivanja koja se posle ne ispune. Između A2 i B2 ima više sati nego između nule i A2.
Ako si engleski imao u školi
Kod nas se engleski uči od prvih razreda osnovne škole, pa skoro niko ne počinje od nule. Škola ostavi reči, pravila vremena i sposobnost da pročitaš jednostavan tekst, ali skoro nikad ne ostavi govor. To se zove „lažni početnik“: čovek prepozna Present Perfect u testu, a u razgovoru ne može da kaže I have never been to London.
Lažni početnik prve nivoe prođe dva-tri puta brže: znanje ne treba steći, nego oživeti. Ali tu je zamka. Ako kreneš od udžbenika za B1 jer „gramatiku znam“, rupe u osnovama ostaju: subjekat u It is cold, does u pitanju, član ispred zanimanja. U testu sa zaokruživanjem se ne vide, a u govoru se čuju odmah. Pametnije je brzo proći početne nivoe i uveriti se da osnove izlaze same, bez razmišljanja.
What does your husband do? Is he an engineer?
Čime se bavi tvoj muž? Da li je inženjer?
Razumevanje i govor
Kod nas se strani filmovi i serije titluju, pa je razumevanje kod govornika srpskog skoro uvek nivo ili dva ispred govora. To je prednost i zamka u isto vreme. Prednost jer ti uho već radi. Zamka jer se čini da engleski znaš, pa nema pritiska da ga učiš.
Zato je pitanje „koliko vremena“ bolje postaviti posebno za dve veštine. Da gledaš serije sa engleskim titlom možeš početi posle godinu do godinu i po. Da govoriš onako slobodno kako razumeš, to su isti sati, ali drugačiji: sati u kojima sam slažeš rečenicu, grešiš i ispravljaš.
Šta usporava, a šta ubrzava
Usporava:
- Rupe u osnovama. Izostavljen subjekat, pitanje bez do, članovi koji fale, dvostruka negacija. Svaka takva greška se ponovi hiljadu puta i utvrdi.
- Pauze. Pola sata svaki dan daje više nego tri sata jednom nedeljno. Veština koja se ne vežba nedelju dana vraća se unazad.
- Samo pasivna praksa. Serije, podkasti i čitanje bez pisanja i govora daju razumevanje, ali ne daju govor.
- Strah od greške. Ko čeka da bude siguran pre nego što progovori, ne progovori nikad.
Ubrzava:
- Poznate reči. Hotel, computer, problem, museum, weekend prepoznaješ odmah.
- Jednostavna morfologija. Nema tabela nastavaka, pa sve oslobođeno vreme ide na vremena i red reči.
- Okruženje koje već imaš. Engleski je svuda, bez putovanja u inostranstvo.
- Redovno pisanje. Kad napišeš rečenicu i vidiš da ti fali the ili does, greška postaje vidljiva. U govoru se ne čuje.
Realan plan
- Prva tri meseca: to be u svim oblicima, Present Simple sa pitanjima i odričnim oblikom preko do, članovi, there is / there are, have got, osnovni predlozi mesta i vremena. Svaki dan napiši nekoliko kratkih rečenica o sebi.
- Od trećeg do devetog meseca: Present Continuous, Past Simple i nepravilni glagoli, going to, can i must, poređenje prideva. Pređi na engleski titl.
- Druga godina: Present Perfect i razlika u odnosu na Past Simple, pogodbene rečenice, frazalni glagoli. Redovan razgovor sa sagovornikom ili pisani odgovori koje neko proverava.
- Treća godina: obim. Gramatiku znaš, treba da izlazi bez razmišljanja, a to daju samo sati prakse.
Ako radiš svaki dan, jednostavan razgovor stiže za tri do šest meseci, siguran govor za dve do tri godine. Ako engleski učiš „kad stignem“, rok ne stiže nikad, i nije stvar u talentu.
Preuzmi aplikacijuKako to izgleda u lekciji
Pročitaj i ovo
- Lažni prijatelji: engleske reči koje ne znače ono što misliš
Engleske reči koje liče na srpske, a znače nešto drugo, srpski anglicizmi koji na engleskom ne postoje u tom značenju, i kako da kažeš ono što si zapravo mislio.
- Engleski izgovor za govornike srpskog
Pet srpskih samoglasnika protiv desetak engleskih, glasovi kojih kod nas nema, pravopis koji ne govori kako se čita, i šta od svega toga prvo da popraviš.