must za obavezu

Znakovi, pravila i uputstva kažu šta se mora, a šta se ne sme. Engleski i jedno i drugo kaže jednom kratkom rečju: must. You must wear a helmet. You mustn't smoke here. Ova lekcija pokazuje kako must radi i, još važnije, šta mustn't zaista znači — jer to nije „ne moram“.

must radi kao can

Već znate can: nema -s u trećem licu, nema to iza njega, a odrični oblik i pitanje prave se bez do. must je građen isto. Za razliku od srpskog morati (moram, moraš, mora…), must ima JEDAN oblik za sva lica. Iza njega ide goli osnovni oblik glagola — bez to, i naravno bez da: I must go, ne I must to go. Odrični oblik nosi sam: must not, gotovo uvek skraćeno mustn't.

• Bez -s: she must (nikad she musts).
• Bez to: we must stop (nikad we must to stop) — srpsko moramo da stanemo u engleskom nema svoje da.
• Bez do: you mustn't i Must I? (nikad you don't must ili Do I must?).

must: obaveza

must kaže da je nešto neophodno — pravilo, zakon ili nešto što govornik smatra važnim. Visitors must sign in at reception. I must call my mother tonight. Na tabli ili u pravilniku must je glas vlasti; u svakodnevnom govoru često je čvrsta lična odluka: I must go now. Tu se engleski i srpski slažu: must = morati.

mustn't: zabrana

Ovde je zamka, i za govornika srpskog je posebno opasna. U srpskom ne moram znači „nije obavezno“ — mogu, ali ne moram. Engleski mustn't NE znači to. mustn't znači da je radnja zabranjena: You mustn't touch that = ne smeš to da diraš, nije dozvoljeno. Dakle must = morati, ali mustn't = ne smeti, a nikako ne morati. Zamislite mustn't kao crveni znak sa precrtanom linijom.

Kad hoćete da kažete ne moram (nije obavezno, svejedno je), NIKAD ne posežite za mustn't — sagovornik će čuti zabranu. Za „ne moram“ engleski koristi don't have to, koje ćete kako treba naučiti na sledećem nivou. Za sada: must = moraš; mustn't = ne smeš.

Pitanja

Pitanje stavlja must ispred subjekta, tačno kao can: Must I wear a tie? Must we leave now? Kratki odgovori su Yes, you must i No, you mustn't. Pitanja sa must zvuče prilično formalno; ljudi češće pitaju Do I have to…?, ali Must I…? na ovom nivou možete i razumeti i koristiti.

Čitanje znakova

Znakovi često izostave must i koriste kratak oblik: No smoking, No parking, Keep off the grass, Staff only — kao naše Zabranjeno pušenje. Kad znak objasnite celom rečenicom, must i mustn't se vraćaju: No smoking znači You mustn't smoke here; Staff only znači Visitors mustn't enter.