Nulti član za uopštavanje
Ukratko
| Značenje | Član | Primer |
|---|---|---|
| množina, uopšteno | — | Vegetables are healthy. |
| nebrojivo, uopšteno | — | I don't drink milk. |
| apstraktni pojam | — | Health matters. |
| obrok / mesto kao navika | — | have lunch, go to school |
| određeno, baš ovo | the | the milk in the fridge |
Uopštava se množinom, ne jedninom kao u srpskom: Apples are cheap, a ne Apple is cheap.
B1 · Lekcija 34 · Kada ne stavljamo nikakav član
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Srpski nema članove, pa vam rečenica bez člana zvuči prirodno. Kod ove lekcije problem je obrnut. Pošto ste naučili a/an i the, lako je da član stavite i tamo gde ga engleski ne stavlja. Bez člana je treći izbor, isto toliko pravilan kao prva dva. Uporedite: I like cheese. / The cheese in the fridge is old. Prva rečenica govori o siru uopšte, o bilo kom siru. Druga govori o jednom određenom siru koji oba sagovornika mogu da pokažu.
Kad govorite uopšteno
Kad mislite na celu kategoriju (sve povrće, mleko kao namirnicu, zdravlje kao pojam), imenica stoji bez ičega ispred sebe. To se zove nulti član. Važi za množinu brojivih imenica, za nebrojive imenice i za apstraktne imenice, a isto tako i za obroke i ustanove:
| Vrsta imenice | Uopšteno: bez člana | Određeno: the |
|---|---|---|
| Brojiva imenica u množini | Vegetables are good for you. | The vegetables in this soup are fresh. |
| Nebrojiva imenica | I don't drink milk. | The milk on the table is mine. |
| Apstraktna imenica (pojam ili osećaj) | Health is more important than money. | The health of our children matters most. |
| Obroci i ustanove | We have lunch at one. The kids are at school. | The lunch was delicious. The school is very old. |
Ne stavljajte the samo zato što imenica stoji na početku rečenice ili zato što je „važna“. Povrće je zdravo nije The vegetables are healthy, a volim čokoladu (svaku) nije I love the chocolate. Pazite i na broj: srpsko povrće je zbirna imenica u jednini, a engleski kaže vegetables u množini, sa glagolom are. Pitajte se: mislim li na SVE to ili na OVO ovde? Ako mislite na sve, ne stavljate član.
Brojiva imenica u jednini ne stoji sama
U ovome se srpski i engleski najviše razilaze. Srpski uopšteno govori i jedninom (Jabuka je zdrava, Pas je čovekov prijatelj). Engleski za to koristi množinu: Apples are cheap in autumn, a ne Apple is cheap. Brojiva imenica u jednini uvek mora nešto da ima ispred sebe. I eat an apple every day govori o jednoj jabuci svaki put, pa dobija an.
Apstraktne imenice
Reči za pojmove, osećanja i osobine (health, happiness, love, time, information, nature) su nebrojive i slede isto pravilo. Kad se o njima govori uopšteno, nemaju član: Happiness is not about money. Kad ih of-dopuna ili odnosna rečenica suzi na jedan određeni slučaj, dobijaju the: the happiness of a family, the information that you gave me. Pazite: information je nebrojiva, iako srpski često kaže informacije.
Obroci, škola i posao
Nazivi obroka (breakfast, lunch, dinner, supper) nemaju član kad govorite o obroku kao o svakodnevnoj navici: I have breakfast at seven. What's for dinner? Gde srpski ima glagol (doručkovati, ručati), engleski obično kaže have + obrok, bez člana. Kao što ste videli u ranijoj lekciji, ni school, work, bed, home, hospital nemaju član kad mislite na samu aktivnost: go to school, be at work, go to bed. U tome se engleski poklapa sa srpskim ići u školu, biti na poslu, ići u krevet. Član dodajete kad mislite na jedan određeni obrok ili na samu zgradu ili predmet. Tada ide the, a uz pridev a: The dinner last night was wonderful. We had a big lunch.
- She has lunch at work. — njena svakodnevna navika
- The lunch at the wedding was amazing. — jedan određeni ručak
- He goes to bed early. — spavanje
- The bed in the hotel was too soft. — krevet kao komad nameštaja
Provera: uopšteno ili baš ovo?
Ista imenica može da ide i na jedan i na drugi način u dve susedne rečenice. I love coffee, but the coffee in this café is terrible. Prvo se govori o kafi uopšte, a zatim o kafi na jednom mestu. Dopune koje upućuju na nešto određeno (in the fridge, at this restaurant, that you made, last night) jasan su znak da vam treba the.
Proveri znanje
3 od 13 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
Koja rečenica govori o paradajzu uopšteno?
Izaberi tačnu rečenicu.
Izaberi tačnu rečenicu o čokoladi uopšteno.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
I like cheese.
Volim sir.
I don't drink milk.
Ne pijem mleko.
Apples are cheap in autumn.
Jabuke su jeftine u jesen.
Vegetables are good for you.
Povrće je zdravo.
We have lunch at one.
Ručamo u jedan sat.
Health is more important than money.
Zdravlje je važnije od novca.
Vegans don't eat meat, fish or dairy.
Vegani ne jedu meso, ribu ni mlečne proizvode.
What did you have for dinner last night?
Šta si jeo za večeru sinoć?
Is sugar really as bad for you as salt?
Da li je šećer zaista toliko loš po zdravlje koliko i so?
I love coffee, but the coffee in this café is terrible.
Volim kafu, ali kafa u ovom kafiću je užasna.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 155
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Jabuke su jeftine u jesen.
o jabukama uopšte, u množini