must ili have to
Ukratko
| must | have to | |
|---|---|---|
| izvor obaveze | govornik je oseća / nameće | pravilo, druga osoba, situacija |
| I / you / we / they | must clean | have to clean |
| he / she / it | must clean | has to clean |
| prošlo vreme (morao sam) | — | had to clean |
| buduće vreme (moraću) | — | will have to clean |
| pitanje (moraš li?) | — | Do/Does/Did … have to clean? |
Prošlo vreme od must (obaveza) je had to. Nikad will must.
B1 · Lekcija 10 · must ili have to?
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Srpski ima jedan glagol za svaku obavezu, morati, i on ima sve oblike: moram, morao sam, moraću, moraš li? Engleski za istu stvar ima dva glagola, must i have to. U mnogim rečenicama ide i jedan i drugi, pa su I must clean the kitchen i I have to clean the kitchen obe tačne. Ali razlikuju se u dve stvari: odakle obaveza dolazi i koje oblike glagol ima.
Ko kaže da je potrebno?
- must: obaveza dolazi od vas, od govornika. Vi smatrate da je potrebno, ili vi postavljate pravilo: I must hoover the living room — it looks terrible. You must take your shoes off in my house.
- have to: obaveza dolazi spolja, od druge osobe, pravila, dogovora ili situacije. Vi je samo prenosite: I have to take the rubbish out on Tuesdays (jer se tada odnosi smeće). We have to clean the flat before we leave (tako kaže stanodavac).
| Kažete | Šta slušalac razume |
|---|---|
| I must tidy my room. | Mislim da je potrebno. To je moja odluka. |
| I have to tidy my room. | Neko drugi (mama, pravila) kaže da moram. |
| You must wash up after dinner. | Ja ti to kažem, to je moje pravilo. |
| You have to wash up after dinner. | Takvo je kućno pravilo, ja ga samo prenosim. |
Oblici: must se ne menja, have to se menja
must je isti za sva lica i nema drugih oblika: nema ni prošlo ni buduće vreme. have to se ponaša kao običan glagol have: uz he, she i it je has, ima prošlo vreme i može da stoji posle will. Zato u engleskom prelazite na have to čim srpsko morati ode u prošlost ili budućnost.
| Vreme / lice | must | have to |
|---|---|---|
| sadašnje vreme — I / you / we / they | I must iron my shirt. | I have to iron my shirt. |
| sadašnje vreme — he / she / it | She must iron her shirt. | She has to iron her shirt. |
| prošlo vreme | — (nema prošlo vreme) | She had to iron her shirt. |
| buduće vreme | — (nema buduće vreme) | She will have to iron her shirt. |
| pitanje | (retko, formalno) | Do you have to iron it? Does she have to iron it? |
Ne prevodite morati reč po reč. Pošto srpski glagol ima sva vremena, lako je napisati must i za juče i za sutra. Pre nego što napišete must, proverite da li se radi o sadašnjosti. Ako ne, treba vam had to ili will have to.
Prošlo vreme od must je had to. Morao sam je na engleskom uvek I had to: Last weekend I had to clean the whole house. Oblik musted ne postoji, a must ne može da govori o jučerašnjem danu. To važi i kad je obaveza bila vaš lični osećaj.
Buduće vreme od must je will have to. Moraću nikad nije will must. To je uvek pogrešno. Kaže se You'll have to do the washing tomorrow.
Pitanja
Srpsko Moraš li…? / Da li moraš…? gotovo uvek se kaže sa have to, a ne sa must. Pošto je have ovde običan glagol, pitanje se gradi sa do, does ili did: Do I have to do the dishes tonight? Does he have to cook every day? Did you have to wait long? Posle does i did glagol se vraća u oblik have. Nikad ne kažite does she has to ni did you had to.
Pazite na -s. U izjavnoj rečenici -s je na glagolu: He has to vacuum. U pitanju -s prelazi na does: Does he have to vacuum?
Proveri znanje
5 od 13 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
"I must clean the fridge — it smells awful." Ko je odlučio da frižider treba očistiti?
"You must take your shoes off in my house." Šta vam ovde govori must?
"I have to be home by ten — my parents say so." Zašto govornik ovde koristi have to?
My dad(have) to get up early to walk the dog.
Last night I(have) to clean the fridge.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
I must hoover the living room; it looks terrible.
Moram da usisam dnevnu sobu; izgleda grozno.
You must take your shoes off in my house.
Moraš da skineš cipele u mojoj kući.
I must wipe the worktops; they're sticky and greasy.
Moram da obrišem radne ploče; lepljive su i masne.
I must declutter the spare room before it gets any worse.
Moram da raščistim sobu za goste pre nego što postane gore.
I really must dust the windowsills in my bedroom this weekend.
Zaista moram da obrišem prašinu sa prozorskih dasaka u spavaćoj sobi ovog vikenda.
Must we leave now?
Moramo li sada da idemo?
Must I wear a tie?
Moram li da nosim kravatu?
Visitors must sign in at reception.
Posetioci moraju da se prijave na recepciji.
Must they wear a uniform at school?
Moraju li oni da nose uniformu u školi?
I must renew my passport this month.
Moram da obnovim pasoš ovog meseca.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 18
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Moram da usisam dnevnu sobu; izgleda grozno.
Obaveza dolazi od govornika: vi sami smatrate da je potrebno.