Neprelazni frazalni glagoli
Ukratko
Frazalni glagol = glagol + čestica. Glagol se menja; čestica nikad, i između njih ne ide ništa (ni se, ni myself).
| glagol | čestica | primer |
|---|---|---|
| get / gets / got | up | She gets up at seven. |
| wake / wakes / woke | up | I woke up late. |
| sit / sits / sat | down | Sit down, please. |
| stand / stands / stood | up | They stood up. |
| go / goes / went | out | We go out on Friday. |
| come / comes / came | back | He comes back at six. |
Bez objekta. Čestica može da završi rečenicu; predlog traži imenicu (go up the stairs = uz stepenice).
A1 · Lekcija 47 · *get up*, *wake up*: glagol + čestica
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Već govoriš I get up at seven i She wakes up early. Pogledaj te glagole još jednom: svaki je od dve reči. Ono što srpski lepi na početak glagola kao prefiks ili dodaje kao se (u-stati, pro-buditi se, iz-aći, vratiti se), engleski stavlja kao posebnu malu reč iza glagola. get sam znači dobiti; get up znači ustati. wake up, sit down, go out, come back rade isto: glagol plus mala reč iza njega daju jedan nov glagol sa sopstvenim značenjem.
Ta druga, mala reč zove se čestica (particle). U ovoj lekciji čestice su up, down, out i back. Zamisli je kao srpski prefiks koji se odvojio od glagola i prešao iza njega: uči se zajedno sa glagolom i izgovara se zajedno sa njim.
Glagol se menja, čestica nikad
Sve što znaš o present simple i past simple i dalje važi, ali samo za glagol: on dobija -s za he i she, ide u prošlo vreme, dobija -ing. Čestica je, kao i srpski prefiks, u svakoj rečenici ista.
| oblik | glagol se menja | čestica ostaje |
|---|---|---|
| osnovni oblik | I get up, we sit down | up, down |
| treće lice -s | he gets up, she sits down | up, down |
| past simple | they got up, she sat down | up, down |
| -ing oblik | I'm getting up, he's sitting down | up, down |
| odrična i upitna | I don't go out, does she come back? | out, back |
Čestica stoji odmah iza glagola
Između glagola i čestice ne ide ništa. Vreme i mesto dolaze iza para: I get up at six, we go out on Saturday, he comes back late. Prilog učestalosti ide ispred celog para, kao ispred svakog glagola: I always wake up early. U srpskom je red reči slobodan (rano ustajem, ustajem rano); u engleskom se par ne razdvaja.
- I get up at six. - ne I get at six up
- She goes out every evening. - prvo čestica, pa vreme
- They never sit down. - never ispred glagola, kao uvek
Iza čestice ništa - i bez *se*
Glagoli iz ove lekcije nemaju objekat. You get up, you wake up, you sit down, you go out, you come back, i to je cela radnja. Rečenica može da se završi česticom, i često se završava: Sit down. I'm going out. When do you come back? Obrati pažnju i na srpsko se: probuditi se, vratiti se na engleskom nemaju nikakvu povratnu zamenicu - čestica je sve što stoji iza glagola. I još nešto: srpski parovi sedeti / sesti, stajati / ustati, ležati / leći u engleskom su isti glagol sa česticom ili bez nje - sit / sit down, stand / stand up, lie / lie down. Čestica ovde radi posao srpskog prefiksa i svršenog vida.
Čestica ili predlog?
Iste male reči mogu biti i predlozi, i onda nisu deo glagola. U he goes up the stairs, up kaže kuda ide: otvara izraz up the stairs i traži imenicu iza sebe - tačno kao srpsko uz stepenice, niz ulicu, iz kuće. U he gets up, up dovršava glagol i iza njega ne ide ništa. Test je jednostavan: čestica može da završi rečenicu, predlog ne može.
| čestica (deo glagola) | predlog (ispred imenice) |
|---|---|
| I get up. | I go up the stairs. |
| She sits down. | She walks down the street. |
| We go out. | We go out of the house. |
Zamka za govornika srpskog: pošto je ustati jedna reč, lako je izostaviti česticu. Ne radi to: I get at seven ne znači ništa, a I wake at seven zvuči čudno. Uči svaki frazalni glagol kao jednu reč sa razmakom: wake up, ne wake. Ne dodaj myself umesto srpskog se: samo I wake up, I come back. Ne guraj ništa između dve polovine: uvek get up early, nikad get early up. I pazi na jedno srpsko ustati, dva engleska glagola: iz kreveta je get up, sa stolice je stand up.
Frazalni glagoli tvog dana
| frazalni glagol | značenje |
|---|---|
| wake up | stop sleeping |
| get up | leave your bed |
| sit down | go from standing to sitting |
| stand up | go from sitting to standing |
| go out | leave the house, for fun or for work |
| come back | return |
| get back | return (same as come back) |
| lie down | put your body flat, on a bed or sofa |
Na srpskom, istim redom: probuditi se, ustati (iz kreveta), sesti, ustati (sa stolice), izaći, vratiti se, vratiti se (isto), leći. Osam srpskih glagola sa prefiksom ili sa se - osam engleskih parova glagol + čestica.
Proveri znanje
3 od 14 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
Dopuni rečenicu: *Every morning she ___ at seven.*
Dopuni rečenicu: *I'm so tired. I want to lie ___ for an hour.*
Dopuni rečenicu: *What time do you usually wake ___?*
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
Finally, I'm getting up.
Konačno ustajem.
I get up at sunrise.
Ustajem u izlazak sunca.
They got up late on Sunday.
Ustali su kasno u nedelju.
Does she come back before bedtime?
Da li se ona vraća pre vremena za spavanje?
I don't go out on weekdays.
Ne izlazim radnim danima.
She sits down in the comfortable armchair.
Ona seda u udobnu fotelju.
I always wake up before the alarm.
Uvek se probudim pre budilnika.
Everybody stood up when the teacher suddenly came back.
Svi su ustali kada se nastavnik iznenada vratio.
I'm not going out this weekend because I'm exhausted.
Ne izlazim ovog vikenda jer sam iscrpljen.
When does your husband get back from work on weekdays?
Kada se tvoj muž vraća s posla radnim danima?
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 46
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Konačno ustajem.
Iz kreveta, baš sada.