Czas przeszły czasowników nieregularnych

W poprzedniej lekcji czas przeszły robiło się, dodając -ed: walked, arrived, visited. Najczęstsze czasowniki – go, come, take, see, get, have – tej końcówki nie przyjmują. Ich forma przeszła to osobne słowo: go → went, take → took. Żadna reguła ich nie tworzy, więc uczysz się par: forma podstawowa + forma przeszła. Polski zna to zjawisko: iść → szedł też nie wynika z żadnej reguły.

Dwie rzeczy ułatwiają naukę. Po pierwsze, forma przeszła jest jedna dla wszystkich osób i obu rodzajów, tak samo jak przy -ed. Tam, gdzie polski ma pojechałem, pojechała, pojechaliśmy, angielski ma zawsze went. Po drugie, pary układają się w kilka rodzin. Kiedy je poznasz, większość czasowników sama się w nie układa.

Rodzina 1 – nic się nie zmienia

Te czasowniki wyglądają tak samo w teraźniejszym i przeszłym. O czasie mówi tylko kontekst: yesterday, last week, in 2019. Wszystkie kończą się już na -t albo -d.

read w czasie przeszłym pisze się tak samo, ale wymawia inaczej: [red], a nie [riid] jak w teraźniejszym. Zmienia się tylko dźwięk, pisownia nigdy.

Rodzina 2 – zmienia się samogłoska

Największa grupa. Spółgłoski zostają, zmienia się samogłoska w środku: come → came, drive → drove. Samej zmiany nie da się przewidzieć: drive daje drove, a give daje gave. Ucz się każdej pary w całości.

Rodzina 3 – forma przeszła kończy się na -t

Samogłoska się skraca, a na końcu pojawia się -t. Długie ee lub ea zwykle przechodzi w krótkie e: sleep → slept, leave → left. W leave znika też końcowe -e.

Rodzina 4 – -ought lub -aught

Formy podstawowe są różne, ale wszystkie formy przeszłe tej rodziny się rymują. Pisze się je -ought albo -aught, a wymawia tak samo, mniej więcej jak [-ot] z długim „o”. Litery gh są nieme.

Zupełnie inne słowo

W went nic nie przypomina go, tak jak w szedł nic nie przypomina iść. Drugi taki czasownik już znasz: be → was / were. Uwaga: angielskie go nie rozróżnia iść i jechać, więc went to zarówno poszedłem, jak i pojechałem, poleciałem czy popłynąłem.

Jeszcze cztery, bez których się nie obejdziesz

Te cztery nie pasują do żadnej rodziny, ale należą do najczęstszych słów języka. had służy też do posiłków i całych wyjazdów, tam gdzie po polsku nie powiesz „miałem”: We had lunch on the train. We had a great trip.

Opowieść o podróży

Opowieść o wyjeździe to formy przeszłe po kolei, z określeniem czasu na początku (Last summer..., On Friday...) oraz z to, from i by. Środek transportu, który po polsku stoi w narzędniku (pociągiem, samolotem), po angielsku to by + rzeczownik bez przedimka: by train, by plane, by bus, by taxi. Czasowniki regularne i nieregularne mieszają się swobodnie: We arrived at ten, took a taxi and walked to the beach.

Nie szukaj w formie przeszłej osoby, rodzaju ani aspektu. went to poszedł, poszła, poszli i chodził jednocześnie: zmienia się tylko podmiot przed czasownikiem. I nigdy nie dodawaj -ed do czasowników z tych list: goed, taked i comed nie istnieją. Jeśli nie masz pewności, czy czasownik jest regularny, sprawdź listę.