Liczebniki główne

Angielskie liczebniki są zbudowane podobnie jak polskie. Dwanaście słów trzeba znać na pamięć. Liczby 13–19 mają końcówkę -teen (jak polskie -naście), a dziesiątki końcówkę -ty (jak -dziesiąt). Różnice leżą gdzie indziej: angielski liczebnik się nie odmienia, w zapisie potrzebuje łącznika, po setkach dochodzi słowo and, a rzeczownik po liczebniku ma po prostu liczbę mnogą.

Dwanaście słów do zapamiętania

Tu nie ma żadnej reguły. W przeciwieństwie do polskiego jeden/jedna/jedno czy dwa/dwie/dwóch każde z tych słów ma tylko jedną formę, bez rodzaju i bez przypadka.

13–19: końcówka -teen

Małe słowo plus -teen, tak jak trzy + -naście. Trzy liczby odbiegają od małego słowa: thirteen (od three, ale pisane thir-), fifteen (od five, ale pisane fif-) i eighteen (eight + teen, z jednym t). Pozostałe to małe słowo bez zmian plus końcówka.

20–90: końcówka -ty

Pełne dziesiątki to te same małe słowa plus -ty. W twenty, thirty, forty i fifty małe słowo zmienia pisownię, a eighty ma tylko jedno t. Forty traci u, które jest w four i fourteen.

Na słuch -teen i -ty odróżnia przede wszystkim akcent, nie pisownia: thirTEEN ma akcent na końcu, THIRty na początku. Polski nawyk akcentowania przedostatniej sylaby sprawia, że w obu słowach akcent pada na THIR- i brzmią prawie tak samo. Liczby na -teen akcentuj więc świadomie na końcu. Kiedy nie dosłyszysz ceny, zapytaj: "Fifty or fifteen?"

21–99: dziesiątka, łącznik, jednostka

Kolejność jest taka jak po polsku: najpierw dziesiątka, potem jednostka. Niczego nie dodajesz i niczego nie gubisz. W piśmie łącznik jest jednak obowiązkowy. Polskie dwadzieścia jeden pisze się osobno, ale angielskie twenty one wygląda jak dwie oddzielne liczby. Jedna liczba to twenty-one.

• 21 — twenty-one
• 25 — twenty-five
• 32 — thirty-two
• 48 — forty-eight
• 99 — ninety-nine

Setki i tysiące

Polski ma osobne słowa dwieście, trzysta, pięćset. Angielski zawsze składa setki tak samo: liczebnik plus hundred, np. two hundred. Tysiące działają identycznie: two thousand, five thousand. Mniejszą liczbę dopisaną po setkach łączy się słowem and, którego polski tu nie używa (sto pięć).

• 105 — one hundred and five
• 120 — one hundred and twenty
• 250 — two hundred and fifty
• 342 — three hundred and forty-two

Po liczebniku nigdy nie dodawaj -s do hundred i thousand. Po polsku tysiąc się odmienia (dwa tysiące, pięć tysięcy), dlatego kusi four thousands. Poprawnie jest four thousand i three hundred, bez względu na to, ile ich jest.

Uważaj na zapis cyfr, bo jest odwrotny niż po polsku. W angielskim przecinek oddziela tysiące (1,000 to tysiąc), a część dziesiętną oddziela kropka. Po polsku przecinek oddziela część dziesiętną.

Liczebnik przed rzeczownikiem

Tutaj angielski jest dużo prostszy od polskiego. Nie ma podziału na dwie książki i pięć książek, nie ma dopełniacza ani zgody z rodzajem. Po one stoi liczba pojedyncza, a po każdej innej liczbie zwykła liczba mnoga z poprzedniej lekcji.

• one book — two books
• one child — nine children
• one box — twelve boxes
• a hundred students, four thousand people

Liczebnik się nie zmienia. Zmienia się rzeczownik, i to zawsze w ten sam sposób, także po pięciu. Six apple to błąd, poprawnie jest six apples.

Numer telefonu czyta się po angielsku cyfra po cyfrze, a nie grupami jak po polsku (pięćset dwanaście…). Zero to zero, a Brytyjczycy często mówią oh.