Przeczenie w czasie przeszłym prostym z did
W skrócie
| Podmiot | Przeczenie |
|---|---|
| I | didn't + forma podstawowa |
| you | didn't + forma podstawowa |
| he / she / it | didn't + forma podstawowa |
| we | didn't + forma podstawowa |
| they | didn't + forma podstawowa |
She saw it → She didn't see it. Jedna forma dla każdej osoby; przeszłość niesie did, więc czasownik wraca do formy podstawowej. Nigdy didn't saw — inaczej niż polskie nie widziała.
A1 · Lekcja 34 · Przeczenia w czasie przeszłym prostym
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Umiesz już powiedzieć, co się stało: I watched a film, She saw a comedy, They went to the cinema. Teraz czas powiedzieć, czego NIE było. Dobra wiadomość: to łatwiejsze niż zdanie twierdzące, bo nieregularne formy przeszłe w ogóle nie są tu potrzebne.
Jedno słowo robi wszystko: didn't
Po polsku przeczysz, stawiając nie przed czasownikiem, a czasownik dalej jest w czasie przeszłym: widziałem → nie widziałem. Angielski tak nie działa. Znasz to już z czasu teraźniejszego: przed czasownikiem staje pomocnik don't / doesn't, a czasownik wraca do formy podstawowej (She likes → She doesn't like). W czasie przeszłym mechanizm jest ten sam, tylko pomocnik to did (przeszła forma do), a z przeczeniem didn't. Ponieważ didn't już mówi „przeszłość”, główny czasownik traci znacznik przeszłości: I watched → I didn't watch; She saw → She didn't see.
| Podmiot | Twierdzenie | Przeczenie |
|---|---|---|
| I | I liked the film. | I didn't like the film. |
| you | You saw the ending. | You didn't see the ending. |
| he / she / it | She went to the cinema. | She didn't go to the cinema. |
| we | We watched the whole series. | We didn't watch the whole series. |
| they | They enjoyed the concert. | They didn't enjoy the concert. |
W kolumnie przeczeń pomocnik to zawsze didn't — w przeciwieństwie do teraźniejszego don't / doesn't nie zmienia się z osobą. Nie zmienia się też z rodzajem: polskie nie widziałem i nie widziałam to po angielsku jedno I didn't see. Główny czasownik to zawsze forma podstawowa: like, see, go, watch, enjoy.
Przeszłość przechodzi na didn't
W zdaniu przeszłość niesie tylko jedno słowo. W twierdzeniu jest to główny czasownik (watched, saw, went). W przeczeniu — did, więc główny czasownik ją oddaje. Przeszłości nie zaznacza się dwa razy.
- I watched the film. → I didn't watch the film. (a nie
didn't watched) - He saw the trailer. → He didn't see the trailer. (a nie
didn't saw) - We went out last night. → We didn't go out last night. (a nie
didn't went) - They bought tickets. → They didn't buy tickets. (a nie
didn't bought)
Tu Polak myli się najczęściej, bo tłumaczy nie widziałem słowo po słowie: nie = didn't, widziałem = saw. Wychodzi didn't saw albo I not saw — oba błędne. Najsilniej działa to przy czasownikach nieregularnych z poprzedniej lekcji (saw, went, bought, had). Zasada: po didn't zawsze forma podstawowa — didn't see, didn't go, didn't buy, didn't have. Samo not bez did przed czasownikiem też nie wystarcza.
Gdzie stoi didn't
didn't stoi między podmiotem a głównym czasownikiem, dokładnie tam, gdzie w teraźniejszym don't / doesn't. Reszta zdania się nie zmienia: We didn't see the film on Saturday. Pełna forma to did not — w piśmie albo dla mocnego podkreślenia (I did not like that film.); w mowie normalne jest didn't.
Mówienie o tym, co się nie podobało
Tak mówisz o filmach, serialach i muzyce: I didn't like the ending, We didn't enjoy the concert, She didn't understand the story. Dobrze łączy się z twierdzeniem, tworząc kontrast: I liked the actors, but I didn't like the story.
Wyjątkiem jest, jak zawsze, be. Przeczenie w przeszłości to wasn't / weren't, bez did: The film wasn't good, nie didn't be good. Polskie nie był tłumacz więc przez wasn't, a didn't zostaw dla wszystkich innych czasowników.
Sprawdzian z przeczytanego
6 z 18 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
I ___ the film last night.
She ___ to the cinema on Friday.
They ___ tickets for the concert.
He(do) not enjoy the comedy last night.
I(do) not understand the plot of the film yesterday.
We(do) not stay for the credits last night.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
They didn't buy tickets.
Oni nie kupili biletów.
He didn't see the trailer.
On nie widział zwiastuna.
You didn't see the ending.
Nie widziałeś zakończenia.
I didn't like the film.
Nie podobał mi się ten film.
They didn't enjoy the concert.
Oni nie bawili się dobrze na koncercie.
I did not like that film.
Nie podobał mi się tamten film.
We didn't go out last night.
Wczoraj wieczorem nigdzie nie wyszliśmy.
We didn't watch the whole series.
Nie obejrzeliśmy całego serialu.
The actress didn't remember her lines.
Aktorka nie pamiętała swoich kwestii.
She didn't go to the cinema.
Ona nie poszła do kina.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 32
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
On nie widział zwiastuna.