Imiesłowy bierne jako przymiotniki
W skrócie
| Pozycja | Przykład |
|---|---|
| regularny -ed + rzeczownik | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| nieregularny + rzeczownik | a broken window, a hidden beach, a forgotten village, a stolen passport |
| be / look / seem + imiesłów | The door was locked. It looks deserted. |
| przysłówek + imiesłów | very crowded, completely frozen, a badly damaged boat |
Używaj trzeciej formy, nigdy past simple: broken, nie broke. Imiesłów nie ma końcówek i stoi przed rzeczownikiem.
B1 · Lekcja 47 · a broken window, a hidden beach: imiesłowy jako przymiotniki
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Po polsku to już znasz: zbite okno, ukryta plaża, zapomniana wieś. Imiesłów przymiotnikowy bierny opisuje stan, który jest skutkiem wcześniejszej czynności. Angielski robi dokładnie to samo z trzecią formą czasownika (past participle), tą samą co w present perfect. Przymiotniki typu bored i interested, które już znasz, to właśnie takie imiesłowy.
Dwie pozycje, jak każdy przymiotnik
Imiesłów stoi tam, gdzie każdy przymiotnik: przed rzeczownikiem albo po be, look lub seem. W dwóch miejscach angielski różni się od polskiego. Po pierwsze imiesłów się nie odmienia: nie ma końcówek rodzaju, liczby ani przypadku, więc ta sama forma pasuje do a broken window, do liczby mnogiej i do the door was locked. Po drugie pojedynczy imiesłów stoi przed rzeczownikiem. Nie przenoś go za rzeczownik, jak w polskim wieś opuszczona.
| Pozycja | Wzór | Przykład |
|---|---|---|
| przed rzeczownikiem, imiesłów regularny (-ed) | a / the + -ed + noun | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| przed rzeczownikiem, imiesłów nieregularny | a / the + irregular form + noun | a broken window, a hidden beach |
| po be / look / seem | noun + be / look / seem + participle | The door was locked. The village looks deserted. |
| z przysłówkiem przed imiesłowem | very / completely / badly / well + participle | a badly damaged boat, The bridge is completely closed. |
Imiesłowy regularne i nieregularne
Imiesłów regularny to po prostu forma z -ed: close → closed, lock → locked, crowd → crowded, abandon → abandoned. Imiesłów nieregularny to trzecia forma, którą znasz z present perfect (I have broken, she has forgotten). Jako przymiotnik działa tak samo.
| Czasownik | Imiesłów jako przymiotnik | Przykład |
|---|---|---|
| break | broken | a broken window |
| hide | hidden | a hidden beach |
| forget | forgotten | a forgotten village |
| steal | stolen | a stolen passport |
| lose | lost | a lost bag |
| freeze | frozen | a frozen lake |
| tear | torn | a torn map |
Wzmacnianie i osłabianie
Przysłówek stawiaj bezpośrednio przed imiesłowem: very crowded, completely frozen, badly damaged, well hidden, almost forgotten. Polski pozwala na łódź zniszczona poważnie, angielski nie: mówimy a badly damaged boat, nigdy a damaged badly boat. W tym połączeniu badly znaczy „poważnie, mocno”, a nie „źle”, a well hidden to „dobrze ukryty”.
Pamiętaj o aspekcie. Polski ma dwa imiesłowy bierne: dokonany zamknięty (stan po czynności) i niedokonany zamykany (czynność w toku). Angielski imiesłów w tej lekcji odpowiada temu dokonanemu: The window is broken mówi, w jakim stanie jest okno teraz. Nie wiadomo, kto je zbił ani kiedy. Jeśli chcesz mówić o samej czynności i o tym, kto ją wykonał, to inna konstrukcja (strona bierna). W tych zdaniach opisuj tylko, jaki coś ma stan.
Nie używaj past simple tam, gdzie potrzebny jest imiesłów. Przy czasowniku regularnym obie formy wyglądają tak samo (closed), ale przy nieregularnym się różnią: mów a broken window, nigdy a broke window; a hidden beach, nigdy a hid beach; a stolen bag, nigdy a stole bag.
Sprawdzian z przeczytanego
6 z 14 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
Nobody knows about this(hide) beach.
She went to the police with her(steal) passport.
Don't use that ___ ladder.
We stayed in an old(forget) town by the sea.
They live in an ___ farmhouse with no electricity.
In January the lake looks ___ .
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
Is the canyon closed today?
Czy kanion jest dziś zamknięty?
In winter the waterfall looks frozen.
Zimą wodospad wygląda na zamarznięty.
The old monastery seems completely deserted.
Stary klasztor wydaje się całkowicie opuszczony.
Don't climb on that broken fence.
Nie wspinaj się na ten połamany płot.
The door of the lighthouse was locked.
Drzwi latarni morskiej były zamknięte na klucz.
Be careful, it's a badly damaged bridge.
Uważaj, to poważnie uszkodzony most.
Our cottage had a beautifully decorated balcony.
Nasz domek miał pięknie udekorowany balkon.
The footpath was overgrown, so we turned back.
Ścieżka była zarośnięta, więc zawróciliśmy.
The little cove seems sheltered from the wind.
Mała zatoczka wydaje się osłonięta od wiatru.
I reported my stolen passport at the airport.
Zgłosiłem skradziony paszport na lotnisku.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 42
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Nie wspinaj się na ten połamany płot.
„wspinać się na” = climb on; „połamany” = broken; „ten” = that