Tryb rozkazujący
W skrócie
| Wzorzec | Forma | Przykład |
|---|---|---|
| Twierdzenie | forma podstawowa, bez podmiotu | Turn left. |
| Przeczenie | don't + forma podstawowa | Don't cross here. |
| Z please | please na początku albo na końcu po przecinku | Please wait. / Wait, please. |
| Please + przeczenie | please przed don't | Please don't ring the bell. |
| Let's (= polskie -my) | let's + forma podstawowa (przecz. let's not) | Let's take the bus. |
Jedna forma dla jednej osoby i wielu. Nigdy -s, nigdy to po please. be → Be careful / Don't be late.
A1 · Lekcja 24 · Tryb rozkazujący
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Zdanie bez podmiotu
Po polsku podmiot często pomijasz, ale w angielskim każde zdanie musi go mieć: I walk, she turns, they wait. Jest jeden wyjątek — tryb rozkazujący, czyli imperative. Gdy mówisz komuś, co ma zrobić, podmiot znika: Turn left. Wait here. Go straight on. Nikt nie wskazuje drogi słowami You turn left.
Tu angielski jest prostszy od polskiego. Polski ma osobne formy: skręć, skręćcie, niech pan skręci. Angielski ma jedną: formę podstawową czasownika, taką jak w słowniku — turn, cross, take, be. Bez końcówek, bez -s. Wait here mówisz do kolegi, do grupy i do nieznajomego.
Cztery wzorce
| Wzorzec | Jak zbudować | Przykład |
|---|---|---|
| Twierdzenie | forma podstawowa, bez podmiotu | Turn left at the bank. |
| Przeczenie | don't + forma podstawowa | Don't cross the road here. |
| Z please | please na początku albo na końcu po przecinku | Please wait for me. / Wait for me, please. |
| Let's | let's + forma podstawowa | Let's take the bus. |
Zakaz: don't
Polskie nie stawiasz przed czasownikiem: nie skręcaj. Po angielsku zamiast samego not stoi don't na samym początku zdania: Don't turn here. Don't worry. Zawsze don't, nigdy doesn't — ukrytym podmiotem jest you.
Uprzejmie: please
Sam rozkaz brzmi ostro; please zmienia go w prośbę — na początku (Please show me the way) albo na końcu po przecinku (Show me the way, please). Czasownik się nie zmienia. Przy przeczeniu please idzie pierwsze: Please don't ring the bell.
Razem: let's
Polskie formy na -my (chodźmy, zapytajmy) to po angielsku let's + forma podstawowa: Let's take the bus. Let's ask that man. Przeczenie to let's not + forma podstawowa: Let's not walk, it's far.
Trzy pułapki dla Polaka. Po pierwsze, polskie proszę skręcić to please + forma podstawowa — bez to: nigdy Please to turn. Po drugie, nie bój się i uważaj to po polsku czasowniki, a po angielsku przymiotniki afraid i careful, które w poleceniu potrzebują be: Be careful, Don't be afraid — nigdy Don't afraid. Po trzecie, żadnego -s: bez podmiotu nie ma trzeciej osoby, więc Turn left, a nie Turns left.
Z tymi czterema wzorcami wskażesz drogę na ulicy: Go straight on, take the second street on the left, don't cross at the lights, and please ask again if you are lost.
Sprawdzian z przeczytanego
3 z 17 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
___ right at the church.
Które zdanie wskazuje komuś drogę?
Dlaczego w zdaniu „Turn left” nie ma podmiotu?
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
Sit down, please.
Usiądź, proszę.
Stop here, please.
Zatrzymaj się tutaj, proszę.
Don't be late.
Nie spóźnij się.
Look at the map.
Spójrz na mapę.
Excuse me, please speak slowly.
Przepraszam, proszę mówić wolno.
Don't cross the road here.
Nie przechodź tutaj przez jezdnię.
Don't go past the post office.
Nie mijaj poczty.
Turn left at the bank.
Skręć w lewo przy banku.
Don't be afraid, ask the police officer.
Nie bój się, zapytaj policjanta.
Be careful, the road is busy.
Uważaj, droga jest ruchliwa.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 84
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Przepraszam, proszę mówić wolno.