Strona bierna z modalem
W skrócie
| Strona bierna | Przeczenie | |
|---|---|---|
| must | must be done | mustn't be done (zakaz) |
| can | can be done | can't be done |
| should | should be done | shouldn't be done |
| will | will be done | won't be done |
Pytanie: Can it be done? / When must it be returned?
be się nie odmienia: The doors must be closed (nie must are). mustn't = nie wolno, nie nie musi.
B1 · Lekcja 9 · Strona bierna z czasownikami modalnymi
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Napisy w pociągu, bibliotece czy na basenie mówią o rzeczy, nie o osobie: Tickets must be shown. Bags can be left here. Po polsku też da się to powiedzieć stroną bierną (bilety muszą być okazane), ale na tabliczkach częściej piszemy bezosobowo: należy okazać bilet, nie wolno palić, zabrania się... Angielski takich form nie ma. Jego odpowiednikiem jest prawie zawsze czasownik modalny + strona bierna, i tego dotyczy ta lekcja. Stronę bierną już znasz: The room is cleaned every day. The window has been repaired.
Wzór: modal + be + past participle
Po must, can, should i will stoi zawsze bezokolicznik bez to. W stronie biernej tym bezokolicznikiem jest be, a po nim idzie imiesłów (past participle), ten sam co w has been repaired. Budowa jest taka sama jak w polskim musi być okazany, tylko po angielsku nie wybierasz między być a zostać: zostanie sprawdzony i będzie sprawdzony to po angielsku tak samo will be checked.
| Modal | Strona czynna (ważne, kto to robi) | Strona bierna (ważna jest rzecz) | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| must | You must show your ticket. | Tickets must be shown. | it is obligatory |
| can | You can leave bags here. | Bags can be left here. | it is possible or allowed |
| should | You should switch off phones. | Phones should be switched off. | it is the right thing to do |
| will | We will check your passport. | Your passport will be checked. | it is going to happen |
Nic się nie odmienia. Po polsku mówimy drzwi muszą być zamknięte, okno musi być zamknięte: zmienia się i czasownik, i imiesłów. Po angielsku be i imiesłów są takie same przy każdym podmiocie: The door must be closed. The doors must be closed. Po modalu nigdy nie stawiaj is, are ani was.
Zdanie musi mieć podmiot. Polskie należy okazać bilety obywa się bez podmiotu. Po angielsku zrób podmiotem to, co na polskim napisie jest dopełnieniem (bilety), i postaw je na początku. Nie zaczynaj zdania od must.
Przeczenia
not stawiasz zaraz po modalu, tak jak w stronie czynnej. Na prawdziwych napisach zwykle widać formy skrócone.
| Przeczenie | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| must not / mustn't be + participle | it is forbidden | Dogs mustn't be left in the car. |
| cannot / can't be + participle | it is impossible or not allowed | This form can't be used twice. |
| should not / shouldn't be + participle | it is a bad idea | Medicine shouldn't be kept in a hot room. |
| will not / won't be + participle | it is not going to happen | Late forms won't be accepted. |
Pułapka: must not to nie nie musi. Must not be used znaczy nie wolno używać, czyli zakaz. Polskie nie musi być (nie trzeba) to po angielsku zupełnie inna konstrukcja. Kiedy chcesz przetłumaczyć nie wolno, zabrania się, sięgaj po mustn't.
Pytania
Nie ma odpowiednika polskiego czy: pytanie robisz, przestawiając modal przed podmiot. be i imiesłów zostają razem za podmiotem. Na początku może stać słowo pytające.
- Can this bag be taken on the plane?
- Should the form be signed in pen?
- Will the results be sent by email?
- When must the books be returned?
Wykonawcę czynności dodajesz przez by (polskie przez), jak w każdym zdaniu biernym: The form must be signed by a parent.
W tej lekcji ćwiczysz tylko be + imiesłów. Formy typu must have been done mówią o przeszłości i pojawią się później. Nie mieszaj ich tutaj.
Sprawdzian z przeczytanego
3 z 17 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
Seatbelts must ___ at all times.
Your name must ___ on every page of the form.
Payment can ___ by card or in cash.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
Trespassers will be prosecuted.
Intruzi będą ścigani sądownie.
Where can the rubbish be left?
Gdzie można zostawić śmieci?
Parking permits can be bought online.
Zezwolenia na parkowanie można kupić online.
Anyone who drops litter will be fined.
Każdy, kto zaśmieca, zostanie ukarany grzywną.
When must the library books be returned?
Kiedy muszą być zwrócone książki z biblioteki?
Loud music shouldn't be played without headphones.
Głośnej muzyki nie powinno się odtwarzać bez słuchawek.
Tickets must be shown at the entrance.
Bilety muszą być okazane przy wejściu.
Photos can't be taken inside the museum.
Zdjęć nie można robić wewnątrz muzeum.
Late applications won't be accepted after the deadline.
Spóźnione zgłoszenia nie będą przyjmowane po terminie.
Dogs mustn't be left alone in the car.
Psów nie wolno zostawiać samych w samochodzie.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 30
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Gdzie można zostawić śmieci?
pytanie, strona bierna z modalem; śmieci = rubbish (nie litter)