Przysłówki sposobu

Polski robi to samo: z przymiotnika powstaje przysłówek — ostrożny → ostrożnie, wolny → wolno, a dobry → dobrze to forma nieregularna. Angielski ma zamiast -o/-ie jedną końcówkę -ly: careful → carefully, slow → slowly, quiet → quietly. Tak jak po polsku, przymiotnik opisuje rzeczownik (a careful driver), a przysłówek mówi, jak ktoś coś robi (She parked the car carefully.).

Jak utworzyć przysłówek

• Regularnie: dodaj -ly do przymiotnika. The bus moves slowly in the snow.
• Spółgłoska + -y: -y zmienia się w -i, potem -ly. The children talked noisily on the train. Tak samo heavy → heavily, happy → happily.
• Nieregularnie: good daje well, a fast i hard się nie zmieniają. Our new driver doesn't know the city well. The express train goes fast.

Po polsku dobrze i szybko to zwykłe przysłówki, więc łatwo powiedzieć He drives good albo fastly. Po czasowniku zawsze well, nigdy good. Do fast i hard nie dodawaj -ly: nie ma słowa fastly, a hardly znaczy coś zupełnie innego. Mów He works hard, The train goes fast.

Gdzie stoi przysłówek

Tu jest główna różnica. Po polsku przysłówek może stać prawie wszędzie: Ostrożnie zaparkowała samochód, Zaparkowała ostrożnie samochód, Zaparkowała samochód ostrożnie. Po angielsku przysłówek sposobu stoi po czasowniku, a jeśli czasownik ma dopełnienie — po dopełnieniu. Nigdy nie wchodzi między czasownik a dopełnienie.

Nie przenoś polskiego szyku zaparkowała ostrożnie samochód — najpierw całe „co”, dopiero na końcu „jak”: czasownik, dopełnienie, przysłówek. A po be używaj przymiotnika, jak po polsku po jest: The driver is careful (kierowca jest ostrożny), nie carefully.