every i each
W skrócie
| Podmiot | Czasownik |
|---|---|
| every + rzeczownik w l. poj. (every guest) | l. poj.: is, has, arrives |
| each + rzeczownik w l. poj. (each guest) | l. poj. |
| each of the / my + l. mn. (each of the guests) | l. poj. |
| each of us / you / them | l. poj. |
| everyone, everything | l. poj. |
every = cała grupa, each = każdy z osobna. „Każdy z” to tylko each of, nigdy every of. Everyone = „każdy”, nie „wszyscy są”. Polskie „co” w określeniach czasu: every day, every Saturday, every two years, bez przyimka.
B1 · Lekcja 38 · every i each
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Po polsku oba słowa to zwykle każdy. Zgodność działa tak samo jak w polszczyźnie: każdy gość dostaje ma rzeczownik i czasownik w liczbie pojedynczej, a every guest gets też. Tej części nie musisz się uczyć od nowa. Kłopot jest w czym innym: kiedy wybrać every, a kiedy each, i w trzech miejscach, gdzie polski podsuwa złą konstrukcję.
every: cała grupa naraz
every + rzeczownik w liczbie pojedynczej obejmuje całą grupę, bez wyjątku, czyli „wszystkie, co do jednego”.
- Every street in the town has lights for the festival.
- Every band plays for an hour.
each: członkowie po kolei
each + rzeczownik w liczbie pojedynczej patrzy na każdego członka osobno, jeden po drugim. Najlepiej pasuje do małych grup i do sytuacji, w których każdy dostaje lub robi coś innego. Po polsku czasem oddaje to „każdy z osobna”.
- Each dancer wears a different mask.
- Each child gets a lantern at the door.
Często pasują oba i różnica jest niewielka. Dwie praktyczne zasady: gdy rzeczy są tylko dwie, mów each (each hand, each side of the street). Tylko each może stać samodzielnie albo łączyć się z of.
each of + liczba mnoga
Odpowiada to polskiemu „każdy z + dopełniacz”: each of + the / my / these + rzeczownik w liczbie mnogiej albo each of + us / you / them. Czasownik zostaje w liczbie pojedynczej, tak jak w „każdy z nas przynosi”.
| Konstrukcja | Przykład |
|---|---|
| each + rzeczownik w l. poj. | Each stall sells something different. |
| each of the + rzeczownik w l. mn. | Each of the stalls sells something different. |
| each of + us / you / them | Each of us brings a dish to the party. |
Nie przekładaj dosłownie „każdy z”. Polskie każdy z gości to po angielsku tylko each of the guests. Konstrukcja every of nie istnieje. Gdy chcesz użyć every, opuść of i postaw liczbę pojedynczą: every guest.
every w określeniach czasu
Tu polskiemu co (co roku, co tydzień, co dwa lata) odpowiada every. Liczebnik daje liczbę mnogą tak samo jak po polsku: every two years.
| Jak często | Przykład |
|---|---|
| every day / week / month / year | The carnival takes place every February. |
| every + dzień tygodnia | There is a concert in the square every Saturday. |
| every + liczebnik + l. mn. | The festival happens every two years. |
Polskie w każdą sobotę i w każdym roku kuszą, żeby dodać przyimek. Nie dodawaj go: przed every w określeniu czasu nie ma in ani on. Mów every Saturday, nie on every Saturday.
everyone i everything
everyone (także everybody) i everything już znasz. Everything zachowuje się jak „wszystko”: liczba pojedyncza, bez niespodzianek. Everyone to co innego. Po polsku mówimy zwykle wszyscy są, w liczbie mnogiej, a everyone jest gramatycznie jednym słowem w liczbie pojedynczej, jak polskie „każdy”.
| Konstrukcja | Przykład |
|---|---|
| everyone + czasownik w l. poj. | Everyone loves the parade. |
| everything + czasownik w l. poj. | Everything is ready for the wedding. |
Zgodność w skrócie
| Podmiot | Czasownik |
|---|---|
| every guest | arrives / is / has |
| each guest | arrives / is / has |
| each of the guests | arrives / is / has |
| everyone / everything | arrives / is / has |
Najczęstszy błąd Polaka to everyone z czasownikiem w liczbie mnogiej, bo w głowie brzmi „wszyscy są”. Myśl „każdy jest”: po every, each, each of i everyone czasownik dostaje -s albo formę is / has / was. Everyone is happy, nie Everyone are happy.
Sprawdzian z przeczytanego
5 z 16 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
___ guest gets a free drink.
Every family in the town ___ the festival.
Every ___ in the town has lights for the festival.
Each of the bridesmaids(be) ready.
Everyone(have) a ticket for the concert.
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
The festival happens every two years.
Festiwal odbywa się co dwa lata.
The carnival takes place every February.
Karnawał odbywa się każdego lutego.
Each dancer wears a different mask.
Każdy tancerz nosi inną maskę.
Every band plays for an hour.
Każdy zespół gra przez godzinę.
Each headdress takes weeks to make.
Zrobienie każdego nakrycia głowy trwa tygodnie.
Every guest gets a free drink.
Każdy gość dostaje darmowy drink.
Each of the stalls sells something different.
Każdy z kramów sprzedaje coś innego.
Each child gets a lantern at the door.
Każde dziecko dostaje przy drzwiach lampion.
The acrobats rehearse every morning before the show.
Akrobaci ćwiczą co rano przed występem.
Has each of the performers received a wristband?
Czy każdy z wykonawców dostał opaskę?
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 97
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Festiwal odbywa się co dwa lata.