be / get used to
W skrócie
| Konstrukcja | Dalej | Znaczenie |
|---|---|---|
| be used to | noun / -ing | jestem przyzwyczajony |
| get used to | noun / -ing | przyzwyczajam się / przyzwyczaiłem się |
| used to (bez be/get) | base form | kiedyś, już nie |
to = przyimek, jak do: I'm used to driving, nigdy used to drive, nawet gdy po polsku stoi bezokolicznik. Przeszły: was used to, got used to. Przeczenie na be/get: isn't used to, can't get used to.
B1 · Lekcja 33 · be used to i get used to — przyzwyczajenie
Pełne objaśnienie z lekcji, która uczy tej reguły
Polski ma dokładnie te dwa znaczenia: być przyzwyczajonym do czegoś (to już dla mnie normalne) i przyzwyczajać się / przyzwyczaić się do czegoś (to staje się normalne). Po angielsku to be used to i get used to.
- I'm used to the cold. — Jestem przyzwyczajony do zimna.
- I'm getting used to the cold. — Przyzwyczajam się do zimna.
- I got used to the cold. — Przyzwyczaiłem się do zimna.
To *to* działa jak polskie *do*
W be used to i get used to słowo to jest przyimkiem, tak jak polskie do w przyzwyczajony do. Po polsku po do stoi rzeczownik albo rzeczownik odczasownikowy (do mieszkania, do wstawania). Po angielsku tak samo: rzeczownik, zaimek albo forma -ing (the food, it, living, driving) — nigdy forma podstawowa czasownika. Forma -ing odpowiada tu polskiemu -nie.
| Wzorzec | Co następuje | Przykład |
|---|---|---|
| be used to + -ing | czasownik w formie -ing | I'm used to living alone. |
| be used to + noun | rzeczownik lub zaimek | She's used to the spicy food. |
| get used to | rzeczownik lub forma -ing | You'll get used to driving on the left. |
| negative | not / never przy be lub get | He isn't used to the noise. I can't get used to it. |
| past | was/were used to, got used to | We got used to the long winters. |
be czy get?
be used to to stan (jestem przyzwyczajony), get used to to zmiana. Polski oddaje ją aspektem: przyzwyczajam się = I'm getting used to it, przyzwyczaiłem się = I got used to it lub I've got used to it, przyzwyczaisz się = You'll get used to it. Odmienia się tylko be lub get (I'm / she's / we were); słowo used nigdy się nie zmienia.
Przeczenia i pytania tworzysz zwyczajnie, na be lub get: I'm not used to tipping, I can't get used to the time difference, He never got used to the food; Are you used to the weather yet? Did you get used to the language quickly?
Nie myl z used to + forma podstawowa
Z A2 znasz inne used to: I used to live in Rome to polskie kiedyś mieszkałem w Rzymie (już nie mieszkam). Przed nim nie ma be ani get, a po nim stoi forma podstawowa. I uwaga: used w obu konstrukcjach nie ma nic wspólnego z używać.
| Konstrukcja | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| used to + base form | dawny nawyk lub stan, już nieaktualny | I used to live in a small town. |
| be used to + -ing / noun | to dla mnie normalne | I'm used to living in a big city. |
| get used to + -ing / noun | to staje się dla mnie normalne | I'm getting used to living in a big city. |
Pułapka z polskiego: mówimy też przyzwyczaiłem się wstawać wcześnie, z bezokolicznikiem — po angielsku tak nie wolno. Po be/get used to zawsze -ing: I got used to get*ting up early*, nie I got used to get up early. A gdy przed used to nie ma be ani get, to kiedyś + forma podstawowa: I used to work at night. Jeśli po polsku powiedziałbyś przyzwyczaiłem się o stanie, który trwa, po angielsku zwykle wystarczy I'm used to.
Sprawdzian z przeczytanego
6 z 15 pytań, które ta lekcja zadaje w aplikacji. Należy wpisać formę albo wybrać odpowiedź.
I've lived in Scotland for ten years, so I'm(use) to the rain.
It's still hard, but I'm slowly(get) used to speaking Spanish all day.
The first winter in Norway was difficult, but after a year I(get) used to the dark mornings.
Które zdanie jest poprawne?
Które zdanie jest poprawne?
Co znaczy zdanie „I'm used to the noise”?
Przykłady z kursu
Zaznaczone słowo to miejsce, w którym działa reguła. Przycisk odtwarzania pozwala usłyszeć zdanie.
I'm used to the cold.
Jestem przyzwyczajony do zimna.
I'm used to living alone.
Jestem przyzwyczajony do mieszkania samemu.
He isn't used to the noise.
On nie jest przyzwyczajony do hałasu.
I'm getting used to the cold.
Przyzwyczajam się do zimna.
We got used to the long winters.
Przyzwyczailiśmy się do długich zim.
You'll get used to driving on the left.
Przyzwyczaisz się do jazdy po lewej stronie.
Did you get used to tipping waiters in New York quickly?
Czy szybko przyzwyczaiłeś się do dawania napiwków kelnerom w Nowym Jorku?
I'm slowly getting used to queuing politely at the bus stop.
Powoli przyzwyczajam się do grzecznego stania w kolejce na przystanku.
Our landlord isn't used to tenants who don't speak the language.
Nasz gospodarz nie jest przyzwyczajony do lokatorów, którzy nie mówią w tym języku.
She wasn't used to such crowded trains when she first arrived.
Nie była przyzwyczajona do tak zatłoczonych pociągów, kiedy dopiero przyjechała.
Zdania z kursu, w których występuje ta reguła: 24
Do samodzielnego przećwiczenia
Zdanie do przetłumaczenia, w którym działa ta reguła. Tak jak w aplikacji, sprawdzanie zaznacza błędne słowo i wskazuje regułę, której dotyczy błąd.
Zdania
Napisz po angielsku
Jestem przyzwyczajony do zimna.