Relative determinative
In breve
| Parola | Per | Esempio |
|---|---|---|
| who | persone | the man who works here |
| which | cose | the bag which I bought |
| that | persone o cose | the nurse that helped me |
| Tipo | Schema |
|---|---|
| soggetto | nome + who/which/that + verbo (a friend who helps me) |
| oggetto | nome + who/which/that + soggetto + verbo (the teacher that we like) |
Subito dopo il nome, senza virgola. Nella relativa oggetto il soggetto va sempre scritto, prima del verbo. Mai ripetere il nome: non the man who he works here, non the book that I read it.
A2 · Lezione 29 · Le relative con who, which, that
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
In italiano una sola parola apre la frase relativa: che, per persone e per cose, come soggetto o come oggetto (la donna che porta il vestito rosso, il libro che ho letto). Anche in inglese la relativa sta subito dopo il nome che descrive e serve a dire quale persona o cosa intendiamo: The woman who is wearing the red dress is my cousin. La differenza è che, al posto di che, l'inglese sceglie tra tre parole: who, which, that. Questa è la relativa determinativa (defining relative clause), e la parola che la apre è il pronome relativo.
Quale parola scegliere
| Parola | Si usa per | Esempio |
|---|---|---|
| who | persone | the man who fixed my car |
| which | cose (e animali) | the bag which I bought |
| that | persone O cose | the nurse that helped me / the bag that I bought |
that è la parola più vicina al nostro che: va bene per persone e cose ed è molto comune nel parlato. Per le persone who resta la scelta più normale; which per le cose è un po' più formale. Non usare which per una persona. E qui who e which non sono domande: non tradurre il chi e il quale delle domande, né usare what per che.
Soggetto o oggetto: lo dice l'ordine delle parole
Come in italiano, il pronome relativo può essere il soggetto o l'oggetto della relativa. Il che italiano non cambia, e l'inglese nemmeno: a fare la differenza è quello che viene subito dopo.
- Relativa soggetto: il pronome relativo è chi FA l'azione. The woman who lives next door is a dentist. (Lei abita nella casa accanto.) Dopo who/which/that viene subito il verbo.
- Relativa oggetto: il pronome relativo è chi SUBISCE l'azione. The man who I met yesterday is very shy. (Io l'ho conosciuto ieri.) Dopo who/which/that viene un nuovo soggetto (I, you, my sister...) e poi il verbo.
| Tipo | Schema | Esempio |
|---|---|---|
| relativa soggetto | nome + who/which/that + verbo | a friend who helps me |
| relativa soggetto | nome + who/which/that + verbo | a shop which sells old books |
| relativa oggetto | nome + who/which/that + soggetto + verbo | the teacher that we like |
| relativa oggetto | nome + who/which/that + soggetto + verbo | the book which you lent me |
Nella relativa oggetto il soggetto c'è sempre, e va prima del verbo. In italiano lo lasciamo spesso sottinteso (il libro che ho letto) o lo mettiamo dopo il verbo (la torta che ha fatto mia madre). In inglese no: il soggetto va scritto (the book that I read) e sta tra il pronome relativo e il verbo, mai dopo il verbo.
Non ripetere la persona o la cosa. Il pronome relativo la rappresenta già, quindi dentro la relativa non aggiungere he, she, it o him, come a volte si fa nell'italiano parlato (il libro che l'ho letto). Si dice the man who works here, mai the man who he works here; the book that I read, mai the book that I read it.
La relativa sta subito dopo il suo nome, senza virgola, come in italiano: The girl who sits next to me is funny. Può stare in mezzo alla frase, e allora il verbo principale (is) viene dopo.
Il verbo della relativa concorda con il nome che precede il pronome: a man who works here, ma people who work here. Attenzione: people è plurale, mentre il nostro gente è singolare.
Verifica quello che hai letto
3 delle 15 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
The man ___ fixed my car is very friendly.
A dentist is a person ___ looks after your teeth.
I really like the jacket ___ you bought.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
Where's the razor which Dad uses to shave?
Dov'è il rasoio che papà usa per farsi la barba?
The nurse that helped me was very kind.
L'infermiera che mi ha aiutato era molto gentile.
He's the most sensible person that I know.
È la persona più assennata che conosco.
We have a new teacher that everybody likes.
Abbiamo un nuovo insegnante che piace a tutti.
I lost the bag which I bought on Saturday.
Ho perso la borsa che ho comprato sabato.
The hairdresser who cut my fringe was very clumsy.
Il parrucchiere che mi ha tagliato la frangia era molto maldestro.
Children who are shy often blush when they speak.
I bambini che sono timidi spesso arrossiscono quando parlano.
The neighbour that I don't like gossips about everybody.
Il vicino che non mi piace spettegola su tutti.
The boss that everybody fears is actually quite gentle.
Il capo che tutti temono in realtà è abbastanza dolce.
The man who I met yesterday is very shy.
L'uomo che ho conosciuto ieri è molto timido.
Frasi del corso che usano questa regola: 35
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Dov'è il rasoio che papà usa per farsi la barba?
Pronome relativo: «which».