Domande con parola interrogativa
In breve
| Parola interrogativa | Chiede | Schema |
|---|---|---|
| what | cosa, nome | What is your name? / What do you do? |
| where | luogo | Where is she from? / Where do you live? |
| who | persona | Who is that? / Who do you live with? |
| when | momento | When is your birthday? / When does he work? |
| why | motivo | Why are you here? / Why does she work at night? |
| how | modo, stato | How are you? / How do you go to work? |
| how old | età | How old are you? |
| how often | frequenza | How often do you see them? |
Parola interrogativa, poi l'ordine della domanda sì/no: be prima del soggetto, oppure do/does + soggetto + verbo base. L'età con be, mai con have; la preposizione resta in fondo.
A1 · Lezione 21 · Le parole interrogative
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Le parole interrogative le conosci già dall'italiano: che cosa, dove, chi, quando, perché, come. In inglese sono what, where, who, when, why e how. Vanno all'inizio della domanda, come in italiano. La differenza sta in quello che viene dopo.
Dopo la parola interrogativa: l'ordine della domanda sì/no
In italiano dopo Dove la frase resta com'è: Dove abiti? In inglese no. Dopo la parola interrogativa viene la domanda sì/no che sai già fare: con be il verbo passa davanti al soggetto (Is she from Spain?), con tutti gli altri verbi davanti al soggetto va do o does (Do you live here?). Metti la parola interrogativa davanti e non cambiare nient'altro:
| Domanda sì/no | Domanda con parola interrogativa |
|---|---|
| Is she from Spain? | Where is she from? |
| Are you a teacher? | What are you? |
| Do you live in London? | Where do you live? |
| Does he work at night? | When does he work? |
Lo schema è sempre: parola interrogativa + be + soggetto, oppure parola interrogativa + do/does + soggetto + verbo alla forma base. Il do non si traduce: in italiano non c'è niente al suo posto, ma in inglese non si può togliere.
Le parole interrogative
| Parola interrogativa | Chiede | Esempio |
|---|---|---|
| what | una cosa, un nome, un'informazione | What is your name? What do you do? |
| where | un luogo | Where do you live? Where is your office? |
| who | una persona | Who is that woman? Who do you live with? |
| when | un momento | When is your birthday? When does the shop open? |
| why | un motivo | Why are you here? Why does she work at night? |
| how | un modo, o uno stato | How are you? How do you go to work? |
| how old | un'età | How old are you? How old is your son? |
| how often | una frequenza | How often do you see your parents? |
Dove l'inglese non ricalca l'italiano
- L'età si chiede con be, non con have. L'inglese non conta gli anni che uno «ha»: chiede quanto uno è old («vecchio»), con how old + be: How old is your brother? E si risponde con be + numero: He is twenty-five.
- Il nome si chiede con what. All'italiano come ti chiami non corrisponde una domanda con how: l'inglese chiede qual è il nome, What is your name?
- La preposizione va in fondo. L'italiano la mette davanti (Di dove sei? Con chi abiti?), l'inglese la lascia alla fine: Where are you from? Who do you live with?
- Il soggetto non va dopo il verbo principale. In italiano si dice Dove lavora Marco?; in inglese il soggetto sta tra does e il verbo: Where does Marco work?
- How often chiede ogni quanto succede una cosa e si risponde con espressioni come every day o once a week.
Come si risponde
Non si risponde con yes o no, ma con l'informazione: una frase intera o solo il pezzo richiesto. Where do you live? — In Manchester. / I live in Manchester. Un numero di telefono si legge cifra per cifra, e lo 0 di solito non si legge zero ma oh: oh seven five, four one two...
Non copiare l'ordine dell'italiano. Dove abiti? non diventa Where you live?, e Che cosa fa lei? non diventa What she does? né What does she?. Chiediti sempre: nella domanda sì/no userei do o does? Se sì, mettilo anche qui, subito dopo la parola interrogativa, e lascia il verbo alla forma base: Where do you live? What does she do?
Un caso speciale: who come soggetto
Quando who chiede chi fa l'azione, è lui stesso il soggetto e il do sparisce: Who lives here? (Chi abita qui?), con la -s come dopo he o she. Confronta Who do you live with?, dove il soggetto è you. Per ora basta riconoscerlo: lo schema da esercitare è quello normale con do o does.
Verifica quello che hai letto
3 delle 18 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
___ is your phone number?
___ do you live? — In Manchester.
___ is that man with your sister? — Her husband.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
When does he work?
Quando lavora lui?
Why are you here?
Perché sei qui?
Who is your dentist?
Chi è il tuo dentista?
Who is that woman?
Chi è quella donna?
Where is she from?
Di dov'è lei?
What is your name?
Qual è il tuo nome?
How old is your son?
Quanti anni ha tuo figlio?
When does your wife finish work?
Quando finisce il lavoro tua moglie?
What is your mobile phone number?
Qual è il tuo numero di cellulare?
How do you go to work?
Come vai al lavoro?
Frasi del corso che usano questa regola: 94
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Quando lavora lui?