Participi passati come aggettivi
In breve
| Posizione | Esempio |
|---|---|
| regolare -ed + nome | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| irregolare + nome | a broken window, a hidden beach, a forgotten village, a stolen passport |
| be / look / seem + participio | The door was locked. It looks deserted. |
| avverbio + participio | very crowded, completely frozen, a badly damaged boat |
Prima del nome, senza accordo. Usa il participio (terza forma), mai il past simple: broken, non broke.
B1 · Lezione 47 · a broken window, a hidden beach: i participi passati come aggettivi
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Funziona come in italiano: una finestra rotta, una spiaggia nascosta, la porta era chiusa. Il participio passato descrive lo stato in cui si trova qualcosa dopo un'azione: qualcuno ha rotto la finestra, quindi ora è a broken window. Conosci già bored e interested: sono participi anche loro. Le differenze con l'italiano sono tre: la posizione, l'accordo e il participio irregolare.
Due posizioni, come ogni aggettivo inglese
Il participio va prima del nome, al contrario dell'italiano: una spiaggia nascosta diventa a hidden beach, mai a beach hidden. Oppure va dopo be, look o seem. E non si accorda mai: niente maschile o femminile, niente plurale. Closed va bene per una porta, per un negozio e per dieci strade.
| Posizione | Struttura | Esempio |
|---|---|---|
| prima del nome, participio regolare (-ed) | a / the + -ed + noun | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| prima del nome, participio irregolare | a / the + irregular form + noun | a broken window, a hidden beach |
| dopo be / look / seem | noun + be / look / seem + participle | The door was locked. The village looks deserted. |
| con un avverbio davanti | very / completely / badly / well + participle | a badly damaged boat, The bridge is completely closed. |
Participi regolari e irregolari
Il participio regolare è la forma in -ed: close → closed, lock → locked, crowd → crowded, abandon → abandoned. Quelli irregolari sono la terza forma che hai imparato con il present perfect (I have broken, she has forgotten). Come aggettivi funzionano allo stesso modo.
| Verbo | Participio usato come aggettivo | Esempio |
|---|---|---|
| break | broken | a broken window |
| hide | hidden | a hidden beach |
| forget | forgotten | a forgotten village |
| steal | stolen | a stolen passport |
| lose | lost | a lost bag |
| freeze | frozen | a frozen lake |
| tear | torn | a torn map |
Rafforzare o attenuare
L'avverbio va subito prima del participio: very crowded, completely frozen, badly damaged, well hidden, almost forgotten. In italiano puoi dire sia gravemente danneggiata sia danneggiata gravemente; in inglese l'avverbio resta sempre davanti: a badly damaged boat, mai a damaged badly boat. E il blocco avverbio + participio, da solo, va prima del nome: a badly damaged boat, non a boat badly damaged.
Attenzione all'ordine e all'accordo. L'italiano mette l'aggettivo dopo il nome e lo accorda; l'inglese lo mette prima e non lo cambia mai. Quindi a stolen passport, non a passport stolen, e two broken windows, senza nessuna -s sul participio.
Is closed descrive uno stato, come è chiuso in italiano. Non serve sapere chi ha chiuso né quando. Qui parliamo di come sono le cose, non dell'azione e di chi la fa: quella è un'altra struttura, che vedrai più avanti.
Non usare il past simple al posto del participio. Nei verbi regolari le due forme coincidono (closed), in quelli irregolari no: a broken window, mai a broke window; a hidden beach, mai a hid beach; a stolen bag, mai a stole bag.
Verifica quello che hai letto
6 delle 14 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
Nobody knows about this(hide) beach.
She went to the police with her(steal) passport.
Don't use that ___ ladder.
We stayed in an old(forget) town by the sea.
They live in an ___ farmhouse with no electricity.
In January the lake looks ___ .
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
Is the canyon closed today?
Il canyon oggi è chiuso?
In winter the waterfall looks frozen.
In inverno la cascata sembra ghiacciata.
The old monastery seems completely deserted.
Il vecchio monastero sembra completamente deserto.
Don't climb on that broken fence.
Non salire su quella staccionata rotta.
The door of the lighthouse was locked.
La porta del faro era chiusa a chiave.
Be careful, it's a badly damaged bridge.
Attenzione, è un ponte gravemente danneggiato.
Our cottage had a beautifully decorated balcony.
La nostra casetta aveva un balcone splendidamente decorato.
The footpath was overgrown, so we turned back.
Il sentiero era invaso dalla vegetazione, così siamo tornati indietro.
The little cove seems sheltered from the wind.
La piccola caletta sembra riparata dal vento.
I reported my stolen passport at the airport.
Ho denunciato il mio passaporto rubato all'aeroporto.
Frasi del corso che usano questa regola: 42
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Non salire su quella staccionata rotta.