L'imperativo
In breve
| Forma | Costruzione | Esempio |
|---|---|---|
| Affermativa | forma base, senza soggetto | Turn left. |
| Negativa | don't + forma base | Don't cross here. |
| Con please | please all'inizio, o alla fine dopo la virgola | Please wait. / Wait, please. |
| Please + negativa | please prima di don't | Please don't ring the bell. |
| Let's | let's + forma base (neg. let's not) | Let's take the bus. |
Una sola forma per tu, voi e Lei. Mai -s, mai not da solo. be dove l'italiano ha stare/avere: Be careful / Don't be late.
A1 · Lezione 24 · L'imperativo
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Una forma sola, senza soggetto
Nella lezione sull'ordine delle parole hai visto che in inglese il soggetto non si omette mai: I walk, she turns. L'imperativo è l'unica eccezione: quando dici a qualcuno che cosa fare, il soggetto sparisce, proprio come in italiano: Turn left. Wait here. Go straight on.
La differenza con l'italiano è che l'inglese ha una sola forma: la forma base del verbo, quella del dizionario (turn, cross, take, be), senza nessuna desinenza. Dove l'italiano distingue gira / girate / giri (tu, voi, Lei), l'inglese dice sempre Turn left, a un amico, a un gruppo o a uno sconosciuto. E non prende mai la -s: non c'è nessun he o she.
Le quattro forme
| Forma | Come si costruisce | Esempio |
|---|---|---|
| Affermativa | forma base, senza soggetto | Turn left at the bank. |
| Negativa | don't + forma base | Don't cross the road here. |
| Con please | please all'inizio, oppure alla fine dopo una virgola | Please wait for me. / Wait for me, please. |
| Let's | let's + forma base | Let's take the bus. |
La negazione: don't, non not
In italiano basta non, e con il tu si usa l'infinito (non attraversare). In inglese no: la negazione è sempre don't + forma base, messo in testa alla frase: Don't turn here. Don't worry. È lo stesso don't di I don't know, ed è sempre don't, mai doesn't, perché il soggetto sottinteso è you. Un not da solo davanti al verbo non è inglese.
Gentilezza: please
Please è il nostro per favore: all'inizio (Please show me the way) o alla fine dopo una virgola (Show me the way, please). Il verbo non cambia. Con don't, please va per primo: Please don't ring the bell. Non esiste una forma di cortesia tipo il Lei: la gentilezza sta tutta in please.
Facciamolo insieme: let's
Dove l'italiano usa la prima persona plurale (prendiamo l'autobus, andiamo), l'inglese non ha una forma del verbo apposta: mette let's davanti alla forma base. Let's take the bus. Let's go back. È una proposta, non un ordine. Il negativo è let's not + forma base: Let's not walk, it's far.
Attento a be: dove l'italiano usa stare o avere (stai attento, non avere paura), l'inglese usa sempre be, nella forma base: Be careful, Don't be afraid. Mai are o is, e mai have. E non tradurre noi con we: per una proposta comune serve let's, non We take the bus.
Con queste quattro forme sai già dare indicazioni per strada: Go straight on, take the second street on the left, don't cross at the lights, and please ask again if you are lost.
Verifica quello che hai letto
3 delle 17 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
___ right at the church.
Quale frase indica la strada a qualcuno?
Perché in "Turn left" non c'è il soggetto?
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
Sit down, please.
Siediti, per favore.
Stop here, please.
Fermati qui, per favore.
Don't be late.
Non fare tardi.
Look at the map.
Guarda la mappa.
Excuse me, please speak slowly.
Scusi, parli lentamente, per favore.
Don't cross the road here.
Non attraversare la strada qui.
Don't go past the post office.
Non andare oltre l'ufficio postale.
Turn left at the bank.
Gira a sinistra alla banca.
Don't be afraid, ask the police officer.
Non avere paura, chiedi al poliziotto.
Be careful, the road is busy.
Stai attento, la strada è trafficata.
Frasi del corso che usano questa regola: 84
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Scusi, parli lentamente, per favore.