Le preposizioni di luogo
In breve
| Preposizione | Uso | Esempio |
|---|---|---|
| in | dentro: scatola, borsa, stanza, edificio, città | in the drawer, in the kitchen |
| on | su una superficie (anche la parete) | on the desk, on the wall |
| at | un punto; senza articolo: at home, at work, at school | at the door, at home |
| under | sotto | under the bed |
| next to | accanto a (una cosa) | next to the window |
| between | tra X and Y (due cose) | between the sofa and the wall |
| behind | dietro | behind the door |
| in front of | davanti a | in front of the TV |
Non c'è fusione con l'articolo (in the, non "nel"). Le stanze vogliono the e le città vogliono in. next to e in front of sono un blocco unico e non vogliono un'altra preposizione.
A1 · Lezione 28 · Le preposizioni di luogo
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Per dire dove si trova una cosa, l'inglese fa come l'italiano: mette una preposizione prima del luogo. The keys are in the drawer. = Le chiavi sono nel cassetto. La differenza da notare subito è che l'inglese non fonde la preposizione con l'articolo. Non ha forme come nel, sul, al: restano sempre due parole, preposizione + the + nome (in the, on the, at the). La preposizione non cambia mai forma. Tutto il lavoro sta nello scegliere quella giusta.
I tre principali: in, on, at
| Preposizione | L'idea | Esempi |
|---|---|---|
| in | dentro qualcosa che ha pareti o bordi: una scatola, una borsa, una stanza, un edificio, una città | in the drawer, in the kitchen, in a flat, in a big city |
| on | a contatto con una superficie: il piano del tavolo, una parete, il pavimento, una mensola, la testa | on the desk, on the wall, on the floor, on the shelf |
| at | un punto, un posto preciso dove si sta o ci si incontra: non un contenitore, non una superficie | at the door, at the bus stop, at the window |
In linea di massima in corrisponde a in, on a su e at ad a. A volte i due sistemi coincidono anche nei dettagli: in the corner = nell'angolo (della stanza), at the corner = all'angolo (della strada). Anche tre modi di dire con at corrispondono all'italiano: at home (a casa), at work (al lavoro), at school (a scuola). In inglese però non prendono mai l'articolo, nemmeno at work: mai at the home, mai at the work.
La posizione rispetto a un'altra cosa
Queste preposizioni collocano una cosa rispetto a un'altra. Due sono formate da più parole ma funzionano come un'unica preposizione, proprio come accanto a e davanti a in italiano. Tutte e due hanno già il loro pezzo finale: in next to il to fa la parte di a, in in front of la fa of. Non aggiungete un'altra preposizione e non toglietene nessun pezzo: next the window, front of the TV e in front to the TV sono sbagliati.
| Preposizione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| under | sotto, più in basso e coperto da qualcosa | The cat is under the bed. |
| next to | accanto a, di fianco a | The armchair is next to the window. |
| between | tra / fra due cose, una per lato: sempre due cose, unite da and | The table is between the sofa and the wall. |
| behind | dietro (a) | The bin is behind the door. |
| in front of | davanti a | There's a rug in front of the fire. |
between funziona come tra: between the bed and the wall. Con una cosa sola si usa next to. In una frase il luogo sta di solito alla fine: The lamp is on the desk. Con there is / there are (c'è / ci sono) va dopo il nome: There is a mirror behind the door. Per fare una domanda si comincia con Where: Where are my keys? — In your coat, on the hook.
Dove sbaglia chi parla italiano. (1) Stanze: in italiano si dice in cucina, in camera, in bagno, senza articolo. In inglese l'articolo ci vuole: in the kitchen, in the bathroom. Senza articolo restano solo at home, at work e at school. (2) Città: in italiano si dice a Roma, ma in inglese una città è uno spazio in cui si sta dentro, quindi si usa in: in Rome, in a big city. Mai at Rome. (3) Al muro, al piano: l'italiano dice appeso al muro e al secondo piano, ma per l'inglese parete e piano sono superfici, quindi si usa on: on the wall, on the second floor. Prima di parlare chiedetevi: dentro (in), sopra una superficie (on) o in un punto preciso (at)?
Verifica quello che hai letto
3 delle 20 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
The cups are ___ the shelf.
The socks are ___ the drawer.
Wait for me ___ the bus stop.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
She's at home today.
Oggi lei è a casa.
I'm waiting at the door.
Sto aspettando alla porta.
The keys are in the drawer.
Le chiavi sono nel cassetto.
The cat is under the bed.
Il gatto è sotto il letto.
The bin is behind the door.
La pattumiera è dietro la porta.
The lamp is on the desk.
La lampada è sulla scrivania.
Is the remote under the cushion?
Il telecomando è sotto il cuscino?
The armchair is next to the window.
La poltrona è accanto alla finestra.
I'm at the bus stop. Where are you?
Sono alla fermata dell'autobus. Tu dove sei?
Don't stand in front of the TV!
Non stare in piedi davanti alla TV!
Frasi del corso che usano questa regola: 342
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Sto aspettando alla porta.