be going to per le intenzioni

Finora hai parlato del presente (I'm working), delle abitudini (I work on Mondays) e del passato (I worked yesterday). Questa lezione aggiunge il futuro, ma solo un pezzo: i progetti già decisi. We're going to Spain in August. I'm going to book the hotel tonight. La decisione è presa, la stai solo comunicando.

Una forma che conosci già

In I'm going to book the hotel, la parte I'm going è semplicemente il present continuous di go, visto due lezioni fa. Poi viene to e poi la forma base del verbo: book. La costruzione completa è be + going to + forma base. Cambia solo be (am / is / are), che concorda con il soggetto come sempre.

Dopo going to il verbo è sempre la forma base: stay, visit, rent, mai stays, staying o stayed. Nel parlato si usa quasi sempre la forma contratta: I'm going to, she's going to, we're going to. E come in ogni frase inglese, soggetto e be non si possono omettere: niente Going to travel al posto di «Viaggerò».

Negative e domande

Funzionano come nel present continuous, perché l'unico verbo che cambia è be. Negativa: not dopo be (I'm not going to work in July. He isn't going to drive.). Domanda: be passa davanti al soggetto (Are you going to travel? Where are you going to stay?). Risposta breve con il solo be: Yes, I am. No, she isn't.

going to go, o solo going?

Quando il progetto è un viaggio, di solito si toglie il secondo go: invece di We're going to go to Italy si dice We're going to Italy. Sono corrette entrambe, ma la forma breve è più naturale. Con qualsiasi altro verbo la catena resta intera: We're going to swim every day.

In italiano un progetto si dice spesso con il presente («Ad agosto vado in Spagna»): in inglese il presente semplice qui non va, usa going to. Non tradurlo nemmeno con «stare per»: sto per partire è un'azione imminente, going to è una decisione presa, anche per tra sei mesi. E non lasciarti trascinare dal gerundio: dopo going to serve la forma base. I going to travel, I'm going travel e I'm going to travelling sono tutti sbagliati: ripeti I'm going to come un blocco unico e aggiungi il verbo base.

Dopo questa lezione sai dire cosa farai in vacanza, cosa non farai, e chiedere a qualcuno i suoi progetti: What are you going to do in the summer? Are you going to stay in a hotel?