would like per chiedere e offrire

I'd like è il vorrei dell'inglese. Conosci già I want (voglio). Come in italiano, detto a un commesso, a un cameriere o alla mamma di un amico suona come un ordine. I'd like a cake = Vorrei una torta: stesso significato, molto più cortese.

would like: una sola forma per tutti

would funziona come can: sta davanti al verbo, il verbo che segue è senza to, e would non cambia mai, quindi niente -s con he e she. L'italiano coniuga (vorrei, vorresti, vorrebbe...), l'inglese usa sempre lo stesso would. Quasi sempre si contrae in 'd attaccato al soggetto, sia quando si parla sia quando si scrive.

Che cosa viene dopo would like

Dopo possono venire due cose. Una cosa (un nome): I'd like a slice of cake. Oppure un'azione, e allora servono to e il verbo base: I'd like to open my presents now.

Qui l'italiano ti porta fuori strada: vorrei aprire non ha nessuna preposizione, quindi viene spontaneo lasciare il verbo nudo dopo like. Metti sempre to tra like e il verbo che segue: I'd like to see the cake, mai I'd like see the cake. Dopo would invece il to non va mai: would like, mai would to like.

Le sei forme

Le domande funzionano come con can: would passa davanti al soggetto e il do non c'è. In italiano offri qualcosa con Vuoi...? o Ti va...?; in inglese il modo normale è Would you like...?, per una bibita, una fetta di torta, un posto a sedere. Do you like...? chiede un'altra cosa: se qualcosa ti piace in generale. La parola interrogativa va semplicemente in testa: What would you like? Which one would you like? Where would you like to sit?

Rispondere a un'offerta

A un Would you like...? si risponde con formule fisse: Yes, please. oppure No, thank you. Mai Yes, I like, e mai un Yes secco. Se la domanda riguarda un'altra persona puoi anche riprendere would, come riprendi can: Would he like a ticket? Yes, he would. / No, he wouldn't.

Per accettare, in italiano si dice Sì, grazie. In inglese la risposta abituale è Yes, please: please non serve solo a chiedere, serve anche ad accettare. Per rifiutare, No, thank you, proprio come No, grazie.

want e would like

Non confondere I like e I'd like. I like cake parla dei tuoi gusti in generale (mi piace la torta); I'd like some cake vuol dire che la vuoi adesso (vorrei della torta). Tutta la differenza sta in quel piccolo 'd: ascoltalo e non dimenticarlo quando scrivi. E ricorda che con like il soggetto è chi desidera, al contrario di piacere: anche mi piacerebbe diventa I'd like.