Congiunzioni di base

Le quattro parole che uniscono due frasi corrispondono a quelle italiane: and = e, but = ma, or = o, because = perché. Si chiamano congiunzioni. Come in italiano, la congiunzione va tra le due frasi e dentro le due frasi l'ordine delle parole non cambia: soggetto, verbo, complemento, come in una frase da sola.

• I'm hungry. + I'm tired. → I'm hungry and I'm tired.
• The film is long. + It's interesting. → The film is long but it's interesting.
• We can stay at home. + We can go out. → We can stay at home or we can go out.
• I love this song. + It's beautiful. → I love this song because it's beautiful.

*Perché* si divide in due

In italiano perché serve sia per chiedere sia per rispondere. In inglese sono due parole diverse: nella domanda si usa why, nella risposta because. Why are you happy? — Because it's Friday. Il motivo va dopo because (I'm happy because it's Friday), oppure la parte con because va prima (Because it's Friday, I'm happy), come in italiano.

Ogni metà ha il suo soggetto

Con and, but e or, se il soggetto è lo stesso, si può dire una volta sola, proprio come in italiano: I'm tired and hungry, She sings but doesn't dance, Do you want tea or coffee? Dopo because invece il soggetto si ripete: I'm tired because I work a lot.

Due errori tipici per chi parla italiano. Primo: non usare why nella risposta — nella risposta ci vuole sempre because. Secondo: l'italiano omette il soggetto (perché piove, ma è interessante), l'inglese no. Fuori dal caso visto sopra (stesso soggetto con and, but, or), dopo la congiunzione il soggetto va sempre detto, anche quando è solo it: because it's raining, but it's interesting — mai because is raining.

Nello scritto la virgola prima di but è frequente (It's cold, but I'm fine) ed è normale quando la parte con because viene prima (Because it's late, I'm going home). Parlando non conta.