avverbi di grado prima dell'aggettivo

Funziona come in italiano: la parola che dice quanto sta subito prima dell'aggettivo. molto stanco → very tired, davvero buono → really good, così noioso → so boring, troppo caro → too expensive. Questi avverbi di grado non cambiano mai forma. Non cambia nemmeno l'aggettivo, perché in inglese non si accorda mai, né al femminile né al plurale.

Lo schema

Quanto è forte ciascuno?

Nella stessa posizione sentirai anche slightly (= leggermente: slightly awkward), rather (= piuttosto, spesso per qualcosa di negativo: rather unfair) e incredibly (= incredibilmente: incredibly friendly).

In inglese non esiste -issimo. Stanchissimo, bellissimo e noiosissimo si dicono sempre con una parola davanti all'aggettivo: very tired, really nice, extremely boring.

Davanti a un nome l'aggettivo inglese va prima del nome, e l'avverbio resta attaccato all'aggettivo: un film molto bello → a very good film, una giornata davvero bella → a really nice day. Però so qui non si usa: The film was so good va bene, a so good film no. Davanti a un nome usa really o very.

too non è il troppo del parlato italiano. In italiano si dice è troppo bello! per dire che è bellissimo. In inglese too indica sempre un problema: è più di quanto va bene. The coffee is very hot (forse ti piace così). The coffee is too hot (non riesci ancora a berlo). The shoes are too small (non riesci a metterle). Per l'entusiasmo usa so o really, mai too. Attenzione anche al doppio senso: too alla fine della frase vuol dire anche, mentre davanti a un aggettivo vuol dire troppo.

Gli aggettivi già forti, come amazing, awful, delicious e terrible, suonano male con very o quite. Con questi usa really o so: The food was really delicious. The weather was so awful.

Anche nelle domande e nelle frasi negative l'avverbio sta dopo be e prima dell'aggettivo: Was the exhibition very crowded? The play wasn't very good. Come il nostro non molto bello, not very good è un modo gentile per dire bad.