Préposition + gérondif
En bref
Préposition + verbe → verbe-ing (là où le français met l'infinitif)
| Préposition | Exemple |
|---|---|
| seule : by, instead of, for | by watching, instead of playing |
| verbe + prép. | think about joining, insist on baking |
| adjectif + prép. | good at drawing, interested in learning |
| nom + prép. | talent for telling, the point of collecting |
| before / after / without | after finishing, without saying |
Piège : look forward to seeing. Ici, to est une préposition.
B1 · Leçon 31 · -ing après une préposition
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
En français, un verbe qui suit une préposition se met à l'infinitif : avant de partir, sans dire, au lieu de jouer. L'anglais fait l'inverse : après une préposition, le verbe prend toujours la forme en -ing. C'est le gérondif que vous avez déjà vu après enjoy, like et finish. Comparez I'm good at chess et I'm good at playing chess : on ne dit jamais good at play ni good at to play.
C'est l'une des règles les plus fiables de l'anglais. Peu importe la préposition, et peu importe le mot auquel elle se rattache : dès qu'un verbe la suit directement, il est en -ing.
D'où vient la préposition
La préposition peut être seule, ou bien être le partenaire fixe d'un verbe, d'un adjectif ou d'un nom. La règle reste la même. En revanche, la préposition anglaise est souvent différente de la française : on est interested in (intéressé par), good at (doué pour). Apprenez-la avec le mot.
| La préposition… | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| stands on its own | by / instead of / for + -ing | I learned the guitar by watching videos online. |
| belongs to a verb | think about / talk about / insist on / thank (someone) for + -ing | My sister is thinking about joining a choir. |
| belongs to an adjective | good at / bad at / interested in / keen on / tired of + -ing | I'm good at drawing faces. |
| belongs to a noun | talent for / the point of / chance of / idea of + -ing | He has a real talent for telling stories. |
| is before, after or without | before / after / without + -ing | After finishing work, I usually go swimming. |
before, after, without et by
Before et after peuvent aussi introduire une proposition complète, avec un sujet : After I finish work, I go swimming. Sans sujet, le verbe passe en -ing : After finishing work, I go swimming. Cela ne marche que si le sujet est le même que celui de la proposition principale. Là où le français dit après avoir fini, l'anglais se contente de la forme en -ing. Without n'a pas de version avec proposition : c'est toujours without + -ing, He left without saying goodbye (il est parti sans dire au revoir).
By + -ing correspond au gérondif français en + participe présent quand il indique le moyen : I learned the guitar by watching videos = en regardant des vidéos.
Le piège pour un francophone, c'est le calque de avant de, sans, au lieu de + infinitif. Le de ou le à placé devant un infinitif français ne se traduit pas par to : après before, without, instead of, interested in, mettez le verbe directement en -ing.
Attention à to. D'habitude, to + base verbale est l'infinitif (I want to learn). Mais dans quelques expressions, to est une vraie préposition, et la règle du -ing s'applique : I'm looking forward to seeing the match. On ne dit jamais looking forward to see. Pour savoir, essayez de mettre un nom après to : si c'est possible (looking forward to the match), c'est une préposition. Ne confondez pas avec les adjectifs suivis de l'infinitif déjà vus : happy to help, ready to go. Là, happy to the help est impossible, donc to fait partie du verbe.
- La négation se place devant la forme en -ing : I'm thinking about not going tonight.
- L'orthographe suit les règles habituelles du -ing : make → making, swim → swimming, lie → lying.
Vérifiez ce que vous avez lu
6 des 16 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
My brother is really good at(paint) landscapes.
Are you interested in(knit)? There's a class on Mondays.
I'm not very keen on ___ in the sea.
We're thinking about(buy) a tent for the summer.
I'm really looking forward to ___ you at the dance class.
What's the point of ___ every day if you never play a real match?
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
I'm good at drawing faces.
Je suis doué pour dessiner des visages.
He specialises in making handmade jewellery.
Il se spécialise dans la fabrication de bijoux faits main.
Besides painting, she also enjoys woodwork.
En plus de peindre, elle aime aussi le travail du bois.
Before going birdwatching, don't forget your binoculars.
Avant d'aller observer les oiseaux, n'oublie pas tes jumelles.
After finishing work, I usually go swimming.
Après avoir fini le travail, je vais généralement nager.
I apologise for being late to rehearsal.
Je m'excuse d'être en retard à la répétition.
I'm worried about falling off the horse.
J'ai peur de tomber du cheval.
What's the point of collecting old coins?
À quoi bon collectionner de vieilles pièces ?
Grandpa is very skilled at fixing old clocks.
Papi est très habile à réparer les vieilles horloges.
She finally succeeded in finishing her first marathon.
Elle a enfin réussi à terminer son premier marathon.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 48
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
En plus de peindre, elle aime aussi le travail du bois.