Past perfect simple
En bref
| Structure | Exemple | |
|---|---|---|
| + | had ('d) + participe passé | She had booked a room. |
| − | hadn't + participe passé | We hadn't packed. |
| ? | Had + sujet + participe passé ? | Had you flown before? |
| wh | mot interrogatif + had + sujet + participe passé ? | Where had they gone? |
| ordre | past perfect = avant, prétérit = après | The bus had left before we got there. |
| adverbes | had + already / never / ever + participe passé | I had never seen the sea. |
Toujours had (jamais l'équivalent de être), aucun accord, pas de did. Le repère passé est au prétérit.
B1 · Leçon 3 · Le past perfect
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Le past perfect (had + participe passé) correspond à votre plus-que-parfait : j'avais réservé = I had booked. Même rôle : il marque une action déjà terminée avant un autre moment du passé. Comparez : When we arrived, the train left (nous arrivons, puis il part) et When we arrived, the train had left (il était déjà parti). Le français fait exactement la même différence avec partit / était parti.
La forme
Deux simplifications par rapport au français. Un seul auxiliaire : toujours had, jamais l'équivalent de être — j'étais parti = I had left, elle était arrivée = she had arrived. Aucun accord : had est identique à toutes les personnes et le participe ne s'accorde jamais. Le participe est celui du present perfect : booked, missed, gone, seen, flown, taken. À l'oral, had se contracte en 'd : I'd, she'd, they'd.
| Type de phrase | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| affirmative | sujet + had + participe passé | She had booked a room. |
| négative | sujet + hadn't (had not) + participe passé | We hadn't packed our bags. |
| question fermée | Had + sujet + participe passé ...? | Had you flown before? |
| question ouverte | mot interrogatif + had + sujet + participe passé ...? | Where had they gone? |
| avec before / after / when / by the time | past perfect pour l'action antérieure, prétérit pour la suivante | The bus had left before we got there. |
| avec already / never | had + already / never + participe passé | I had never seen the sea. |
Le repère passé est au prétérit, pas au present perfect
Le past perfect s'appuie toujours sur un autre moment passé. En français, ce repère est souvent au passé composé (quand je suis arrivé à l'aéroport, je me suis rendu compte que j'avais oublié mon billet) ; en anglais il est au prétérit : When I got to the airport, I realised that I had left my ticket at home. Le passé composé d'un récit se rend par le prétérit, jamais par have + participe.
before, after, when, by the time
- before / after indiquent déjà l'ordre : le past perfect ne fait que le souligner, et le prétérit seul est souvent possible là où le français exigerait le plus-que-parfait : After we had checked in, we went for a walk.
- when n'indique pas l'ordre : c'est le temps du verbe qui tranche, comme en français : When I arrived, she left (ensuite) / When I arrived, she had left (avant).
- by the time = « au moment où ; avant que » : By the time the ferry came, we had waited for two hours. Pour une durée, c'est for qui s'emploie, et non l'équivalent de depuis + imparfait (nous attendions depuis deux heures).
already, never, ever
Même place qu'en français, entre l'auxiliaire et le participe : The plane had already landed. He had never travelled abroad before that trip. En question, ever se place au même endroit : Had you ever been to Rome before?
Une seule négation : never suffit à lui seul. I had never seen the sea, et non I hadn't never seen — il n'y a pas d'équivalent du ne de je n'avais jamais vu.
Questions et négations se font avec had, jamais avec did : Had you seen it? (comme L'aviez-vous vu ?), I hadn't seen it — pas Did you had seen it? ni I didn't had seen it.
N'employez pas le past perfect pour chaque action passée. Quand les faits se suivent dans l'ordre, le prétérit suffit : We landed, took a taxi and went to the hotel. Gardez had + participe pour l'action qu'il faut placer AVANT un autre moment passé.
Vérifiez ce que vous avez lu
5 des 14 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
When we got to the station, the train ___, so we waited for the next one.
By the time we reached the hotel, my sister(have) booked a taxi for the morning.
At the airport I realised that I ___ my passport, so I went back home.
We ___ a map, so we got lost in the old town.
(have) you ever travelled by ship before that holiday?
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
Where had they gone when you called them?
Où étaient-ils allés quand vous les avez appelés ?
Had you ever travelled overnight before that trip?
Aviez-vous déjà voyagé de nuit avant ce voyage-là ?
We hadn't packed our bags when the taxi arrived.
Nous n'avions pas fait nos valises quand le taxi est arrivé.
Had you bought travel insurance before the expedition started?
Aviez-vous acheté une assurance voyage avant que l'expédition ne commence ?
We were soaked because we hadn't packed our raincoats.
Nous étions trempés parce que nous n'avions pas emporté nos imperméables.
When we arrived at the platform, the train had left.
Quand nous sommes arrivés sur le quai, le train était parti.
My grandmother had never travelled abroad before she visited us.
Ma grand-mère n'avait jamais voyagé à l'étranger avant de venir nous voir.
Before we set off, we had checked the itinerary twice.
Avant de partir, nous avions vérifié deux fois l'itinéraire.
I had never seen such breathtaking scenery before that summer.
Je n'avais jamais vu de paysage aussi époustouflant avant cet été-là.
The bus had left before we got to the stop.
Le bus était parti avant que nous arrivions à l'arrêt.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 61
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Aviez-vous déjà voyagé de nuit avant ce voyage-là ?
voyage = trip