Les noms en -ing
En bref
| Place | Forme |
|---|---|
| après un verbe | do the shopping, finish the packing |
| sujet | The washing is dry. The ironing takes an hour. |
| autres déterminants | my packing, some cleaning, a lot of washing |
Indénombrable et singulier (même quand le français dit les courses, les bagages) : pas de a, pas de pluriel, pas de complément. Comparez I hate ironing (verbe, sans the) et I've done the ironing (nom).
A2 · Leçon 42 · the washing, the shopping : les noms en -ing
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Le français nomme les tâches de la maison avec un nom ordinaire : faire les courses, faire la lessive, faire le ménage, faire le repassage, faire ses bagages. L'anglais, lui, prend le verbe, ajoute -ing et met un déterminant devant : the shopping, the washing, the cleaning, the ironing, the packing. Le verbe qui va avec est presque toujours do, l'équivalent de faire : I do the shopping. Who does the cleaning in your house?
Ici, shopping ou washing ne sont plus des verbes : ce sont des noms. Ils désignent la tâche, ou parfois ce sur quoi elle porte : the washing, c'est la lessive mais aussi le linge (à laver ou déjà lavé), et the ironing, c'est aussi le linge à repasser.
Comment se comporte un nom en -ing
Il fonctionne comme un nom indénombrable, à la manière de water ou money :
- Il prend un déterminant : the washing, my packing, some cleaning, a lot of ironing.
- Jamais de a, jamais de pluriel : the shopping, jamais a shopping ni the shoppings.
- Il peut être sujet (The ironing takes an hour.) ou complément après un verbe (I've finished the packing.).
- Il ne prend pas de complément d'objet : I do the washing, pas I do the washing the clothes. Pour nommer la chose, revenez au verbe : I wash the clothes.
Sa place dans la phrase
| Structure | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| verb + the + -ing | We do the shopping on Saturday. | la tâche vient après le verbe |
| the + -ing + verb | The washing is still wet. | la tâche (ou le linge) est le sujet |
| my / your / his / her / our / their + -ing | Have you finished your packing? | à qui revient la tâche |
| some / a lot of / any + -ing | I've got some ironing to do. | quelle quantité de travail il reste |
Après ces noms, on trouve surtout do, mais aussi finish, start, hate et help with : Can you help me with the cleaning?
Deux sortes de -ing après un verbe
Vous connaissez déjà le -ing qui suit certains verbes, là où le français met un infinitif : I hate ironing (je déteste repasser). Ce -ing reste un verbe : pas de the devant, et il peut avoir un complément (I hate ironing shirts). Il parle de l'activité en général. Le nom en -ing, avec the ou my, désigne une tâche précise — la lessive de cette semaine, les courses d'aujourd'hui :
| -ing verbe (l'activité en général) | -ing nom (une tâche précise) |
|---|---|
| I hate ironing. | I haven't done the ironing. |
| He likes shopping for clothes. | He does the shopping for his mother. |
| We don't mind cleaning. | We've finished the cleaning. |
Attention aux réflexes du français. Les courses et les bagages sont au pluriel, mais the shopping et the packing sont singuliers : le verbe reste au singulier (The shopping is in the car). Les mots en -ing empruntés par le français (un parking, un camping) sont dénombrables ; ceux-ci ne le sont pas : ni a ni pluriel. Pour la quantité, dites some washing ou a lot of washing. Et the shopping ne se limite pas au « shopping » du français : ce sont aussi les courses alimentaires.
Vérifiez ce que vous avez lu
6 des 13 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
Who does ___ in your house?
Have you done the(iron) yet?
My brother does the(shop) for our grandmother.
___ is dry now. Can you fold it?
The(pack) took us all evening.
I've got ___ to do before the weekend.
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
The washing is still wet.
Le linge est encore mouillé.
I haven't done the ironing.
Je n'ai pas fait le repassage.
Have you finished your packing?
Tu as fini de faire tes bagages ?
I've got some ironing to do.
J'ai du repassage à faire.
We do the shopping on Saturday.
On fait les courses le samedi.
Who does the ironing in your family?
Qui fait le repassage dans ta famille ?
Can you help me with the cleaning?
Tu peux m'aider avec le ménage ?
I do some dusting every morning before work.
Je fais un peu de dépoussiérage tous les matins avant le travail.
Don't leave your washing on the bathroom floor!
Ne laisse pas ton linge par terre dans la salle de bains !
The shopping is in the boot of the car.
Les courses sont dans le coffre de la voiture.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 49
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Le linge est encore mouillé.
« Linge » : nom en -ing.