can (savoir / pouvoir faire)
En bref
| forme | |
|---|---|
| affirmation | sujet + can + base verbale : She can swim. |
| négation | sujet + can't / cannot + base verbale : She can't swim. |
| question oui/non | Can + sujet + base verbale ? Can she swim? |
| question ouverte | mot interrogatif + can + sujet + base verbale ? What can she cook? |
| réponse courte | Yes, she can. / No, she can't. |
can = savoir et pouvoir faire. Jamais de -s, jamais de do, jamais de to devant le verbe qui suit.
A1 · Leçon 25 · *can* : savoir et pouvoir faire
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Pour dire ce qu'on sait faire ou ce qu'on peut faire, l'anglais a un seul mot : can. I can swim = je sais nager. I can hear you = je t'entends. Comme en français avec pouvoir, le verbe qui suit vient directement, sans préposition : je peux nager, I can swim. Mais là s'arrête la ressemblance, car can ne se conjugue pas.
Une seule forme pour toutes les personnes
Je peux, tu peux, il peut : en français, pouvoir change selon la personne. can, lui, ne change jamais : pas de -s à la troisième personne. Le verbe qui suit est toujours la base verbale nue : pas de -s, et pas de to. She can swims et She can to swim sont fautifs ; seul She can swim est correct.
| sujet | can + base verbale |
|---|---|
| I | can swim |
| you | can swim |
| he / she / it | can swim |
| we | can swim |
| they | can swim |
La négation : not se colle à can
Placez not juste après can, sans do ni does. La forme complète s'écrit en un seul mot, cannot ; à l'oral et dans l'écrit courant, on dit can't.
- I can't drive.
- He can't cook.
- They cannot hear you.
La question : can passe devant le sujet
C'est l'inversion que vous connaissez en français (Peux-tu nager ?) : can passe devant le sujet, comme is et are. Pas de do : Can you swim?, jamais Do you can swim?. Le mot interrogatif se place simplement en tête : What can you cook?, Where can she park?
Les réponses courtes reprennent can
Comme Are you tired? appelle Yes, I am / No, I'm not, une question en can appelle une réponse courte qui reprend can : Yes, I can. / No, I can't. On ne répète pas le verbe principal, et on ne répond pas seulement Yes comme on dirait « Oui ».
Trois modèles côte à côte
Vous connaissez maintenant trois façons de former la négation et la question en anglais. Tout dépend du verbe de la phrase :
| verbe | négation | question oui/non | réponse courte |
|---|---|---|---|
| be | She is not here. | Is she here? | Yes, she is. |
| ordinary verb | She does not swim. | Does she swim? | Yes, she does. |
| can | She cannot swim. | Can she swim? | Yes, she can. |
Le piège principal : le français distingue savoir (une compétence apprise : je sais nager) et pouvoir (une possibilité). L'anglais n'a que can pour les deux. Ne traduisez pas « je sais nager » par know : pour une compétence, employez toujours can + verbe. Et ne mélangez pas les modèles : jamais de do avec can (Do you can swim?, I don't can swim), jamais de -s ni de to après lui.
Avec les verbes de perception (hear, see), l'anglais ajoute volontiers can là où le français emploie le verbe seul : I can hear you = je t'entends. Dans cette leçon, can exprime seulement la capacité ; can pour la permission et les demandes viendra plus tard.
Vérifiez ce que vous avez lu
3 des 15 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
She ___ swim very well.
They ___ three languages.
Laquelle de ces affirmations sur *can* est vraie ?
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
I can't drive.
Je ne sais pas conduire.
She can swim.
Elle sait nager.
What can you cook?
Que sais-tu cuisiner ?
They cannot hear you.
Ils ne peuvent pas t'entendre.
Who can fix this computer?
Qui peut réparer cet ordinateur ?
I can't ride a bike.
Je ne sais pas faire de vélo.
Which instrument can you play?
De quel instrument sais-tu jouer ?
He can speak three languages.
Il sait parler trois langues.
Can you touch your toes?
Peux-tu toucher tes orteils ?
My grandfather can't hear very well.
Mon grand-père n'entend pas très bien.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 41
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Le bébé ne sait pas encore marcher, mais il sait ramper.
le bébé est une fille : she