L'impératif
En bref
| Forme | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| Affirmatif | forme de base, sans sujet | Turn left. |
| Négatif | don't + forme de base | Don't cross here. |
| Avec please | please au début, ou à la fin après une virgule | Please wait. / Wait, please. |
| Please + négatif | please avant don't | Please don't ring the bell. |
| Let's | let's + forme de base (nég. let's not) | Let's take the bus. |
Une seule forme pour tu, vous et le « nous » de proposition (let's). Jamais de -s. be → Be careful / Don't be late.
A1 · Leçon 24 · L'impératif
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Une phrase sans sujet
Comme en français, l'impératif anglais n'a pas de sujet : Turn left. Wait here. Go straight on. La personne à qui l'on parle est le sujet ; on ne l'exprime donc pas. C'est la seule exception à la règle vue dans la leçon sur l'ordre des mots (I walk, she turns : toujours un sujet). On ne dit pas You turn left pour indiquer un chemin.
La grande différence avec le français : il n'y a qu'une seule forme. Le français distingue tourne, tournez et tournons ; l'anglais n'a que la forme de base du verbe, celle du dictionnaire : turn, cross, take, be. Rien ne s'ajoute. Wait here se dit à un ami comme à tout un groupe, au tutoiement comme au vouvoiement.
Les quatre formes
| Forme | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| Affirmatif | forme de base, sans sujet | Turn left at the bank. |
| Négatif | don't + forme de base | Don't cross the road here. |
| Avec please | please au début, ou à la fin après une virgule | Please wait for me. / Wait for me, please. |
| Let's | let's + forme de base | Let's take the bus. |
La négation : don't
Le français encadre le verbe (ne traverse pas). L'anglais place don't devant la forme de base, tout en tête de phrase : Don't turn here. Don't worry. C'est le même don't que dans I don't know, mais ici rien ne le précède. C'est toujours don't, jamais doesn't : le sujet sous-entendu est you.
be se comporte comme les autres verbes : Be careful, Don't be late. N'employez jamais are ou is ici, car ces formes demandent un sujet. Attention aussi aux expressions que le français construit avec avoir ou faire et l'anglais avec be : avoir peur se dit be afraid, et faire attention se dit be careful.
La politesse : please
Comme s'il vous plaît, please transforme un ordre en demande. Il se place au début (Please show me the way) ou à la fin après une virgule (Show me the way, please), et le verbe ne change pas. Avec don't, please vient en premier : Please don't ring the bell.
Ensemble : let's
L'anglais n'a pas de forme en -ons (prenons, allons). Pour une proposition qui vous inclut, il met let's devant la forme de base : Let's take the bus. Let's go back. Au négatif, c'est let's not + forme de base : Let's not walk, it's far.
Trois réflexes à prendre. D'abord, une seule forme : ne cherchez pas d'équivalent de tournez ou de tournons ; c'est turn, ou let's turn. Ensuite, jamais de -s : Turns left est faux, car sans sujet il n'y a pas de troisième personne. Enfin, pour « attendre », c'est wait, et jamais attend, qui veut dire « assister à ».
Avec ces quatre formes, vous pouvez indiquer un chemin : Go straight on, take the second street on the left, don't cross at the lights, and please ask again if you are lost.
Vérifiez ce que vous avez lu
3 des 17 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
___ right at the church.
Quelle phrase indique le chemin à quelqu'un ?
Pourquoi n'y a-t-il pas de sujet dans « Turn left » ?
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
Sit down, please.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Stop here, please.
Arrête-toi ici, s'il te plaît.
Don't be late.
Ne sois pas en retard.
Look at the map.
Regarde la carte.
Excuse me, please speak slowly.
Excusez-moi, parlez lentement, s'il vous plaît.
Don't cross the road here.
Ne traverse pas la route ici.
Don't go past the post office.
Ne passe pas devant la poste.
Turn left at the bank.
Tourne à gauche à la banque.
Don't be afraid, ask the police officer.
N'aie pas peur, demande à l'agent de police.
Be careful, the road is busy.
Fais attention, la route est fréquentée.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 84
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Excusez-moi, parlez lentement, s'il vous plaît.
please devant le verbe