les adverbes de degré devant un adjectif
En bref
| mot de degré | intensité | exemple |
|---|---|---|
| slightly | un peu | slightly awkward |
| quite / rather | assez, plutôt | quite nice, rather unfair |
| very | très | very tired |
| really | très (oral) | really good |
| so | très, avec émotion | so boring! |
| extremely / incredibly | extrêmement | extremely loud |
| too | trop : un problème | too expensive |
Ordre : be + mot de degré + adjectif (Was it very good? It wasn't very good.). too n'est jamais le « trop » de trop bien. Avec amazing, awful, delicious : really/so, pas very.
A2 · Leçon 48 · very tired, really good, so boring : les adverbes de degré
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Comme en français (très fatigué, vraiment bon, si ennuyeux), l'anglais met un petit mot juste devant l'adjectif pour dire à quel point : very tired, really good, so boring, quite nice, too expensive. Ces adverbes de degré sont invariables, et l'adjectif ne s'accorde jamais. On ne fait donc aucun accord, pas même au pluriel ou au féminin.
La structure
| sujet + be | mot de degré | adjectif |
|---|---|---|
| The film was | very | boring. |
| The soup is | really | good. |
| I'm | so | tired. |
| The hotel was | quite | nice. |
| The tickets were | too | expensive. |
| The concert was | extremely | loud. |
Quelle intensité ?
| mot | sens | exemple |
|---|---|---|
| quite | assez, plutôt : plus qu'un peu, moins que very | The museum was quite interesting. |
| very | très | The waiter was very friendly. |
| really | vraiment (très courant à l'oral) | The show was really funny. |
| so | si, tellement : avec de l'émotion (surprise, joie, agacement) | The trip was so exciting! |
| extremely | extrêmement : plus fort que very | The last hour was extremely boring. |
| too | trop : plus que ce qui convient, il y a un problème | The music was too loud. |
Dans la même position, on entend aussi slightly (= légèrement : slightly awkward), rather (= plutôt, souvent pour quelque chose de négatif : rather unfair) et incredibly (= incroyablement : incredibly friendly).
too n'est jamais le trop familier. En français parlé, trop veut souvent dire « très » : c'est trop bien, il est trop sympa. En anglais, too signale toujours un problème : The coffee is too hot = on ne peut pas encore le boire. Pour un compliment, prenez really, so ou very, jamais too.
Pas de so devant un nom. En français, on dit un si bon film, mais l'anglais refuse a so good film. Devant un nom, utilisez very ou really (a very good film, a really nice day), et rappelez-vous que l'adjectif anglais se place avant le nom : a very boring film, pas a film very boring. so reste après be : The film was so good.
Comme très délicieux en français, very ou quite sonnent mal devant un adjectif déjà fort (amazing, awful, delicious, terrible). Utilisez really ou so : The food was really delicious.
Dans les questions et les phrases négatives aussi, le mot de degré reste après be et devant l'adjectif : Was the exhibition very crowded? The play wasn't very good. not very good est une façon polie de dire « mauvais », comme pas terrible en français.
Vérifiez ce que vous avez lu
3 des 12 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
Où se place le mot de degré ?
I can't drink this coffee yet. The coffee is ___ hot.
Quelle phrase décrit un problème ?
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
Was the exhibition very crowded?
L'exposition était-elle très bondée ?
The trip was so exciting!
Le voyage était tellement passionnant !
The show was really funny.
Le spectacle était vraiment drôle.
Was the rollercoaster very scary?
Le grand huit était-il très effrayant ?
The film was very boring.
Le film était très ennuyeux.
The museum was quite interesting.
Le musée était assez intéressant.
The concert was extremely loud.
Le concert était extrêmement bruyant.
Our first date was slightly awkward.
Notre premier rendez-vous était légèrement gênant.
The paintings in the gallery were very impressive.
Les tableaux de la galerie étaient très impressionnants.
The comedian wasn't very funny, to be honest.
L'humoriste n'était pas très drôle, pour être honnête.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 69
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
L'exposition était-elle très bondée ?
très = very