Condicional cero
En resumen
| Parte | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| condición | if / when + presente simple | If you heat ice, |
| resultado | presente simple | it melts. |
| negación | if + don't / doesn't | If plants don't get light, they die. |
| pregunta | pregunta + if-clause | What happens if you heat iron? |
| instrucción | if-clause + imperativo | If you see lightning, go inside. |
if = when (siempre se cumple). Sujeto obligatorio (it, they), sin «se» y con la -s: it melts. Sin will: eso es el primer condicional.
B1 · Lección 15 · El condicional cero
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Esto ya lo conoces del español: para lo que pasa siempre que se cumple una condición, se usa el presente en las dos partes (si calientas hielo, se derrite). En inglés es igual: If you heat ice, it melts. Esta estructura se llama zero conditional (condicional cero).
| Condición (if / when + presente simple) | Resultado (presente simple) |
|---|---|
| If you heat ice, | it melts. |
| When the sun goes down, | the air gets colder. |
| If plants don't get enough light, | they die. |
| If metal gets hot, | it expands. |
Lo que cambia respecto al español
- El sujeto no se omite. Donde el español dice solo se derrite, el inglés necesita it: If you heat ice, it melts. Con un sujeto plural, they.
- El «se» desaparece. Los verbos que en español llevan se (derretirse, hundirse, disolverse, dilatarse, evaporarse) en inglés son verbos normales y no llevan ningún pronombre: it melts, nunca it melts itself.
- La -s de la tercera persona. it melts, water boils, the sun rises. En las reglas generales casi todos los sujetos son it o un sustantivo en singular, así que la -s aparece en casi todas las frases.
- Sin artículo para hablar en general. El español dice el agua, el metal, las plantas; el inglés dice water, metal, plants, sin the.
if y when significan lo mismo aquí
Como el resultado se cumple siempre, if (si) y when (cuando) son intercambiables: If it rains, the ground gets wet = When it rains, the ground gets wet. Esa es la prueba: si puedes cambiar if por when sin que cambie el sentido, es un condicional cero.
Negación, preguntas e instrucciones
- Condición negativa: en inglés no basta con poner not. Hace falta don't o doesn't: If seeds don't get water, they don't grow.
- Pregunta: la pregunta va en el resultado, con do/does o con what happens (con -s), y la parte con if no cambia: What happens if you mix oil and water? Does ice float if you put it in water?
- Instrucción: el resultado puede ser un imperativo, como en español: If a bee comes near you, stay calm. When lightning starts, don't stand under a tree.
| Variante | Ejemplo |
|---|---|
| if + present, present | If you drop a stone in water, it sinks. |
| when + present, present | When water freezes, it turns into ice. |
| negative condition | If plants don't get light, they die. |
| question | What happens if you heat iron? |
| imperative result | If you see lightning, go inside. |
Comprueba siempre el sujeto y la -s: it melts, they die. No escribas el resultado sin sujeto, y no traduzcas el se. Tampoco pongas will cuando enuncias un hecho: will (el primer condicional) es para un hecho futuro concreto, como If it rains tomorrow, we'll stay at home. Si encaja when, va presente en las dos partes.
La parte con if puede ir primero o después. Si va primero, lleva coma: If you heat ice, it melts. Si va después, no lleva coma: Ice melts if you heat it.
Comprueba lo que has leído
6 de las 13 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
If you heat butter, it(melt).
Water(boil) if you heat it to a hundred degrees.
If you drop a stone in water, it ___.
When the temperature drops below zero, water(freeze).
¿Qué oración expresa un hecho general?
¿En qué oración puedes cambiar 'if' por 'when' sin que cambie el significado?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
If you heat ice, it melts.
Si calientas hielo, se derrite.
What happens if you heat iron?
¿Qué pasa si calientas hierro?
If metal gets hot, it expands.
Si el metal se calienta, se dilata.
If you see lightning, go inside.
Si ves un rayo, entra en casa.
When water freezes, it turns into ice.
Cuando el agua se congela, se convierte en hielo.
If plants don't get light, they die.
Si las plantas no reciben luz, mueren.
When winter comes, some animals hibernate until spring.
Cuando llega el invierno, algunos animales hibernan hasta la primavera.
What happens to the leaves when autumn comes?
¿Qué les pasa a las hojas cuando llega el otoño?
When it rains a lot, the rivers rise.
Cuando llueve mucho, los ríos suben.
Does oil float if you pour it into water?
¿El aceite flota si lo echas en agua?
Oraciones del curso que usan esta regla: 28
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Si calientas hielo, se derrite.