Verbos con partícula sin objeto
En resumen
Verbo con partícula = verbo + partícula. El verbo se conjuga; la partícula nunca cambia y no se mete nada entre los dos. Sin me ni myself: la partícula sustituye al se español.
| verbo | partícula | ejemplo |
|---|---|---|
| get / gets / got | up | She gets up at seven. |
| wake / wakes / woke | up | I woke up late. |
| sit / sits / sat | down | Sit down, please. |
| stand / stands / stood | up | They stood up. |
| go / goes / went | out | We go out on Friday. |
| come / comes / came | back | He comes back at six. |
Sin objeto detrás. La partícula puede cerrar la frase; una preposición necesita un nombre (go up the stairs).
A1 · Lección 47 · *get up*, *wake up*: verbo + partícula
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Ya dices I get up at seven y She wakes up early. Fíjate en esos verbos: cada uno tiene dos palabras. Donde el español usa un solo verbo, muchas veces con se (levantarse, despertarse, sentarse, tumbarse) o sin él (salir, volver), el inglés usa un verbo más una palabra corta detrás: get up, wake up, sit down, lie down, go out, come back. Juntos forman un solo verbo con su propio significado: get solo es conseguir o ponerse; get up es levantarse.
Esa segunda palabra se llama partícula. En esta lección las partículas son up, down, out y back. Apréndelas pegadas al verbo, como si fueran una sola palabra con un espacio en medio.
El verbo cambia, la partícula nunca
Todo lo que sabes del presente y del pasado simple se aplica solo al verbo: lleva -s con he y she, pasa al pasado, toma la forma -ing. La partícula se queda igual en todas las frases.
| forma | cambia el verbo | la partícula se queda |
|---|---|---|
| forma base | I get up, we sit down | up, down |
| tercera persona -s | he gets up, she sits down | up, down |
| pasado simple | they got up, she sat down | up, down |
| forma -ing | I'm getting up, he's sitting down | up, down |
| negativa y pregunta | I don't go out, does she come back? | out, back |
La partícula va justo detrás del verbo
No se mete nada entre el verbo y la partícula. La hora y el lugar van después del par: I get up at six, we go out on Saturday, he comes back late. El adverbio de frecuencia va delante de todo el par, como delante de cualquier verbo: I always wake up early.
- I get up at six. - no I get at six up
- She goes out every evening. - primero la partícula, luego el tiempo
- They never sit down. - never delante del verbo, como siempre
Nada detrás de la partícula
Estos verbos no llevan objeto: la acción termina en la partícula, y la frase puede acabar ahí: Sit down. I'm going out. When do you come back?
¿Partícula o preposición?
Las mismas palabras pueden ser preposiciones, y entonces no forman parte del verbo. En he goes up the stairs, up abre el grupo up the stairs y necesita un nombre detrás (como subir por la escalera). En he gets up, up completa el verbo y no le sigue nada. La prueba: una partícula puede terminar la frase; una preposición, no.
| partícula (parte del verbo) | preposición (delante de un nombre) |
|---|---|
| I get up. | I go up the stairs. |
| She sits down. | She walks down the street. |
| We go out. | We go out of the house. |
Dos errores típicos de hispanohablantes. No traduzcas el se: la partícula ocupa su lugar, así que nunca añadas me, myself ni similares; es I get up, no I get me up. No te quedes con el verbo solo: sin la partícula el significado cambia o desaparece (I get at seven no significa nada). Y ojo: levantarse son dos verbos en inglés: de la cama es get up; de una silla, ponerse de pie, es stand up.
Los verbos con partícula de tu día
| verbo con partícula | significado |
|---|---|
| wake up | despertarse |
| get up | levantarse (de la cama) |
| sit down | sentarse |
| stand up | ponerse de pie |
| go out | salir (de casa, a divertirse o a trabajar) |
| come back | volver |
| get back | volver (igual que come back) |
| lie down | tumbarse, echarse |
Comprueba lo que has leído
3 de las 14 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
Every morning she ___ at seven.
I'm so tired. I want to lie ___ for an hour.
What time do you usually wake ___?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Finally, I'm getting up.
Por fin me estoy levantando.
I get up at sunrise.
Me levanto a la salida del sol.
They got up late on Sunday.
Se levantaron tarde el domingo.
Does she come back before bedtime?
¿Vuelve ella antes de la hora de dormir?
I don't go out on weekdays.
No salgo los días laborables.
She sits down in the comfortable armchair.
Ella se sienta en el cómodo sillón.
I always wake up before the alarm.
Siempre me despierto antes del despertador.
Everybody stood up when the teacher suddenly came back.
Todos se pusieron de pie cuando el profesor volvió de repente.
I'm not going out this weekend because I'm exhausted.
No voy a salir este fin de semana porque estoy agotado.
When does your husband get back from work on weekdays?
¿Cuándo vuelve tu marido del trabajo los días laborables?
Oraciones del curso que usan esta regla: 46
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Por fin me estoy levantando.
Está pasando ahora mismo (presente continuo).