Verbo o adjetivo + infinitivo
En resumen
| después de | estructura | ejemplo |
|---|---|---|
| want / need / decide / hope / try / learn | + to + base form | I want to study. |
| be ready / happy / glad / easy / difficult | + to + base form | I'm ready to start. |
| se niega el verbo | don't / didn't + verb + to | I don't want to fail. |
| se niega la acción | verb + not to + base form | She decided not to go. |
Siempre to, nunca la preposición española (para, de, a). El verbo que va después de to no cambia: she wants to go, no to goes.
A2 · Lección 22 · Verbos y adjetivos seguidos de to + verbo
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
En la lección anterior viste verbos como enjoy y finish, que piden el segundo verbo en -ing: I enjoy reading. Esta lección trata del otro gran grupo: después de estos verbos, el segundo verbo va con to + forma base (el verbo sin cambios: go, study, pass). Esta combinación se llama to-infinitive y equivale a nuestro infinitivo: quiero estudiar = I want to study.
La diferencia con el español está en ese to. En español el infinitivo va solo (quiero estudiar, necesito descansar), pero en inglés el to es obligatorio: I want study es incorrecto. Ya lo conoces de would like: I'd like to go home, nunca I'd like going home.
Los verbos
| Verbo | Equivale a | Ejemplo |
|---|---|---|
| want to | querer + infinitivo | I want to learn Spanish. |
| need to | necesitar + infinitivo | She needs to study for the exam. |
| decide to | decidir + infinitivo | We decided to join a course. |
| hope to | esperar + infinitivo (con deseo) | He hopes to pass the test. |
| try to | intentar, tratar de | I try to revise every evening. |
| learn to | aprender a | They learned to speak French at school. |
Fíjate en que tratar de y aprender a llevan preposición en español, pero en inglés las dos se dicen solo con to: try to, learn to. Solo el PRIMER verbo cambia según la persona y el tiempo (she wants, we decided). El verbo que va después de to nunca cambia: no lleva -s, ni -ed, ni -ing (She wants to study, no to studies).
Adjetivos + to + verbo
Algunos adjetivos que van después de be también piden to + forma base. En español aquí ponemos una preposición (listo para, contento de, fácil de); en inglés, en todos los casos, solo to.
| Adjetivo | Ejemplo |
|---|---|
| ready | Are you ready to start the exam? |
| happy | I'm happy to help you with your homework. |
| glad | We were glad to finish the course. |
| easy | This grammar is easy to understand. |
| difficult | The new words are difficult to remember. |
No traduzcas la preposición española: nada de ready for start, happy of help o easy of understand. Después del adjetivo va directamente to + verbo. Y ready to go no responde a Why?: dice para qué estás listo, no el motivo.
La negación
Como en español, not puede ir en dos sitios y el significado cambia: no decidí parar frente a decidí no parar.
| Forma | Qué se niega | Ejemplo |
|---|---|---|
| don't / doesn't / didn't + want to | se niega el primer verbo | I don't want to fail. |
| verb + not to + base form | se niega la segunda acción | She decided not to take the exam. |
| be + not + adjective + to | se niega el adjetivo | He isn't ready to take the test. |
Al negar el primer verbo hace falta el auxiliar don't / doesn't / didn't, igual que con cualquier verbo. Con want y need esa es la forma normal: I don't want to go, no I want not to go.
El español usa el infinitivo con los dos grupos, así que no te sirve de guía: tienes que aprenderte las listas. enjoy, like, love, hate, mind, finish + -ing; want, need, decide, hope, try, learn + to + forma base.
Comprueba lo que has leído
3 de las 18 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
I ___ Spanish next year.
¿Qué oración es correcta?
¿Qué verbo va seguido de to + forma base?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
I want to learn Spanish.
Quiero aprender español.
I don't want to fail.
No quiero suspender.
I'm glad to hear you passed!
¡Me alegra oír que aprobaste!
He hopes to pass the test.
Él espera aprobar el examen.
We decided to join a course.
Decidimos apuntarnos a un curso.
Are you ready to start the exam?
¿Estás listo para empezar el examen?
Why did you decide to learn Japanese?
¿Por qué decidiste aprender japonés?
She needs to study for the exam.
Ella necesita estudiar para el examen.
She decided not to take the exam.
Ella decidió no hacer el examen.
Do you want to borrow my dictionary?
¿Quieres pedir prestado mi diccionario?
Oraciones del curso que usan esta regla: 59
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Él espera aprobar el examen.
examen: test