Verbo + -ing
En resumen
| Verbo | + -ing |
|---|---|
| like / love / hate | I love swimming. |
| enjoy | We enjoy hiking. |
| mind (negativa/pregunta) | I don't mind waiting. / Do you mind waiting? |
| finish | She finished painting. |
| negativa | I don't like jogging. |
| sujeto | Cycling is a cheap hobby. (verbo en singular) |
Donde el español pone infinitivo (me gusta nadar, nadar es sano), el inglés pone -ing, sin to ni of. No es un tiempo verbal: nunca I am like swimming.
A2 · Lección 21 · Verbos seguidos de -ing
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
En español, cuando un verbo va detrás de otro, casi siempre usamos el infinitivo: me gusta nadar, odia cocinar. En inglés no es así. Después de like, love, hate, enjoy, mind y finish, el segundo verbo va en la forma -ing: I love swimming. She hates cooking. We enjoy camping.
Esta forma en -ing es el nombre de una actividad, casi un sustantivo. Los libros la llaman gerund, pero no es el gerundio español (nadando, cocinando): casi siempre se traduce por un infinitivo.
La lista que tienes que aprender
Ninguna regla te dice qué verbos llevan -ing. Apréndete esta lista corta de memoria. Detrás de todos estos verbos va la forma -ing:
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| like | gustar | I like reading comics. |
| love | encantar, gustar mucho | My sister loves dancing. |
| hate | odiar, no gustar nada | He hates getting up early. |
| enjoy | disfrutar, pasarlo bien haciendo algo | We enjoy hiking in the mountains. |
| mind | importar, molestar (sobre todo en negativas y preguntas) | I don't mind waiting. |
| finish | terminar de hacer algo | She finished painting the fence. |
Esta forma -ing no es el presente continuo. I am swimming es «estoy nadando», ahora mismo. I like swimming es «me gusta nadar», en general: no hay am y no está pasando nada en este momento. No añadas am/is/are: di I enjoy fishing, nunca I am enjoy fishing.
enjoy: sin of y sin infinitivo
En español decimos disfruto de la lectura o disfruto leyendo. En inglés, detrás de enjoy no se pone of ni un infinitivo: va directamente la forma -ing. I enjoy knitting. Nunca I enjoy of knitting, I enjoy to knit ni I enjoy knit.
mind = ¿te importa?
mind corresponde a «importar» o «molestar» en ¿te importa…? y no me importa…, y casi solo se usa en negativas y preguntas. Pero ojo, el orden es el de like: la persona es el sujeto (I, you) y lo que se hace va en -ing, no en infinitivo. I don't mind cooking: cocinar no es un problema para mí. Do you mind waiting? es una forma educada de preguntar «¿te importa esperar?».
| Forma | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| I don't mind + -ing | I don't mind washing up. | Vale, para mí no es ningún problema. |
| Do you mind + -ing? | Do you mind waiting five minutes? | ¿Es un problema para ti esperar? (pregunta educada) |
Negativas y preguntas
El primer verbo se pone en negativa con don't / doesn't / didn't, igual que en el presente y el pasado simple. La forma -ing no cambia:
- I don't like jogging.
- My dad doesn't enjoy shopping.
- Do you like skiing?
- Does she mind driving at night?
La forma -ing como sujeto
Aquí es donde más se equivoca un hispanohablante. En español el sujeto es un infinitivo: Nadar es bueno. En inglés el sujeto es la forma -ing, nunca el infinitivo solo. El verbo va en singular, como en español: Swimming is good for you. Camping costs a lot of money.
| Sujeto en -ing | Verbo | Resto |
|---|---|---|
| Cycling | is | a cheap hobby. |
| Gardening | makes | me happy. |
| Playing chess | takes | a lot of time. |
No traduzcas el infinitivo español palabra por palabra. Donde en español va un infinitivo después de estos verbos («me gusta leer», «terminé de pintar», «¿te importa esperar?») o al principio de la frase («leer es…»), en inglés va la forma -ing, sin to y sin of. Se escribe igual que en el presente continuo: swim → swimming, ride → riding, ski → skiing, camp → camping.
Comprueba lo que has leído
3 de las 15 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
¿Qué oración es correcta?
¿Qué oración es correcta?
¿Qué pregunta es correcta?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
He really enjoys collecting antiques.
Él disfruta de verdad coleccionando antigüedades.
They hate losing at darts.
Odian perder a los dardos.
My sister loves dancing at parties.
A mi hermana le encanta bailar en las fiestas.
Do you mind waiting five minutes?
¿Te importa esperar cinco minutos?
I love swimming in the lake.
Me encanta nadar en el lago.
We enjoy hiking in the mountains.
Disfrutamos haciendo senderismo en las montañas.
I don't mind waiting for the bus.
No me importa esperar el autobús.
My grandmother enjoys crocheting in the evening.
Mi abuela disfruta tejiendo a crochet por la noche.
I don't like jogging in the rain.
No me gusta hacer jogging bajo la lluvia.
He hates getting up early on Sundays.
Odia levantarse temprano los domingos.
Oraciones del curso que usan esta regla: 59
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
No me importa esperar el autobús.
importar = mind