Present perfect: negación y preguntas
En resumen
Negación: auxiliar + not (el no va detrás, no delante):
| Sujeto | Forma |
|---|---|
| I / you / we / they | haven't + participio |
| he / she / it | hasn't + participio |
Pregunta: el auxiliar va delante del sujeto (la entonación sola no basta):
| Tipo | Estructura |
|---|---|
| Sí/no | Have you tried it? / Has he tried it? |
| Con palabra interrogativa | Where have you been? |
| Respuesta corta | Yes, I have. / No, I haven't. / Yes, she has. / No, she hasn't. |
ever en preguntas y never en afirmaciones, los dos entre el sujeto + have/has y el participio:
- Have you ever eaten it?
- I have never eaten it. (no haven't never: en inglés no hay doble negación)
A2 · Lección 8 · Present perfect: negación y preguntas
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Ya sabes decir lo que has hecho: I have tried Thai food. El español tiene el mismo tiempo (he probado), así que el significado no es nuevo. Lo que cambia es cómo se niega y cómo se pregunta: todo pasa por have/has. El participio no se mueve ni cambia nunca.
Negar: haven't / hasn't
En español el no va delante del auxiliar (no he probado). En inglés not va detrás de have/has, y al hablar casi siempre se contrae. Existe también she's not eaten, pero hasn't es mucho más común y es la forma que debes usar.
| Sujeto | Forma completa | Contracción | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have not | haven't | I haven't tried sushi. |
| he / she / it | has not | hasn't | She hasn't eaten breakfast. |
Preguntar: Have / Has delante del sujeto
En español basta con la entonación: ¿Has probado el kimchi? En inglés no: hay que poner have o has delante del sujeto. Lo demás no cambia. Sin ese cambio de orden la frase no es una pregunta.
| Afirmación | Pregunta |
|---|---|
| You have tried kimchi. | Have you tried kimchi? |
| He has cooked curry. | Has he cooked curry? |
| They have been to Peru. | Have they been to Peru? |
Con palabra interrogativa el orden es el mismo: primero la palabra interrogativa, luego have/has, luego el sujeto y al final el participio.
- What have you cooked today?
- Where has she eaten?
- How many countries have they visited?
Respuestas cortas
En español contestas sí o sí, lo he probado. En inglés un yes solo suena seco: contesta con el sujeto + have/has, sin repetir el participio.
| Pregunta | Sí | No |
|---|---|---|
| Have you tried it? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Has he tried it? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
| Have they arrived? | Yes, they have. | No, they haven't. |
ever y never
ever es alguna vez y never es nunca. La diferencia está en el orden. En español haber y el participio no se separan (¿has comido alguna vez...?, nunca he comido...). En inglés ever y never van justo entre el sujeto + have/has y el participio, ni al principio ni al final.
- Have you ever eaten octopus?
- Has she ever been to Japan?
- What is the strangest thing you have ever eaten?
Para la afirmación se usa never, en el mismo lugar, pero con have, no con haven't.
- I have never eaten octopus.
- He has never tried Indian food.
- We have never been to Greece.
Cuidado con la doble negación. En español no he comido nunca es correcto. En inglés no: never ya niega por sí solo. Di I have never tried it, no I haven't never tried it. Usa haven't/hasn't o never, nunca los dos en la misma frase.
Si en tu variedad del español preguntas por experiencias en pretérito (¿Probaste alguna vez...?), en inglés usa igualmente el present perfect: las experiencias de toda la vida van con have/has + participio. ever va en las preguntas y never en las afirmaciones: Have you ever tried it? — No, I never have. / No, I haven't.
Comprueba lo que has leído
4 de las 15 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
___ you ever eaten Vietnamese food?
___ your brother tried the cheese?
He ___ tasted the sauce.
She(have) never been to Greece.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
She hasn't eaten breakfast.
Ella no ha desayunado.
Have you tried kimchi?
¿Has probado el kimchi?
Where has she eaten?
¿Dónde ha comido ella?
I haven't tried sushi.
No he probado el sushi.
Has he cooked curry?
¿Ha cocinado él curri?
Have you ever eaten octopus?
¿Has comido pulpo alguna vez?
Have you tried Korean barbecue?
¿Has probado la barbacoa coreana?
He hasn't tasted the soup.
Él no ha probado la sopa.
What have you cooked today?
¿Qué has cocinado hoy?
We haven't paid for the meal.
No hemos pagado la comida.
Oraciones del curso que usan esta regla: 94
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Ella no ha desayunado.
present perfect negativo: has not + participio; usa eat breakfast