Negación de *be* en presente

En español la negación va delante del verbo: No soy médico. En inglés es al revés: not va detrás de am, are o is. No hay que añadir ninguna otra palabra y no cambia nada más.

• I am a doctor. → I am not a doctor.
• She is a teacher. → She is not a teacher.
• They are students. → They are not students.

Cuatro cosas que el español te empuja a hacer mal. 1. No pongas la negación delante del verbo: nunca I not am ni I no am. 2. La palabra es not, no no. 3. No quites el sujeto: el español dice No es enfermera, pero en inglés el sujeto tiene que estar siempre (she, he, it...). 4. Igual que en afirmativo, delante de una profesión va a: not a doctor, aunque en español digas no soy médico sin artículo.

Y recuerda que be es a la vez ser y estar. No estoy ocupado y no soy médico se niegan exactamente igual.

Las dos formas cortas

Al hablar casi siempre se usa una forma corta, y hay dos que significan lo mismo. O unes el sujeto con be (la contracción de la lección anterior, con not detrás), o unes be con not.

• You're not late. = You aren't late.
• He's not a driver. = He isn't a driver.
• We're not busy. = We aren't busy.

La primera persona del singular solo tiene una forma corta: I'm not. La palabra amn't no existe, así que nunca juntes am con not.

Corregir un dato

Donde el español dice No soy camarero, sino cocinero, el inglés usa but y repite el verbo: I'm not a waiter, but I am a cook. La segunda parte suele ir con la forma completa, porque es lo que quieres que el otro oiga.

Solo be se niega así, poniendo not detrás. Los demás verbos (work, live, like) necesitan una palabra auxiliar que verás más adelante. Por ahora pon not únicamente detrás de am, are o is.