Preposición + gerund
En resumen
Preposición + verbo → verbo en -ing (el español pone infinitivo: sin decir → without saying)
| Preposición | Ejemplo |
|---|---|
| sola: by, instead of, for | by watching, instead of playing |
| verbo + prep | think about joining, insist on baking |
| adjetivo + prep | good at drawing, interested in learning |
| sustantivo + prep | talent for telling, the point of collecting |
| before / after / without | after finishing, without saying |
Trampa: look forward to seeing: aquí to es preposición. Finalidad (para + infinitivo) es to + forma base, no for + -ing.
B1 · Lección 31 · -ing después de una preposición
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
En español, detrás de una preposición va el infinitivo: antes de salir, sin decir nada, interesado en aprender. En inglés, en ese mismo lugar va la forma en -ing: I'm good at playing chess. Nunca good at play ni good at to play. Es un calco del español, y es el error que más vas a tener que vigilar en esta lección.
La regla es de las más fiables del inglés: si un verbo va justo detrás de una preposición, termina en -ing, sea cual sea la preposición y la palabra de la que dependa. Esta forma en -ing funciona como un sustantivo, igual que nuestro infinitivo en el fumar o el leer, y se llama gerund. Ya la viste detrás de enjoy, like y finish. No la confundas con el gerundio español (jugando): el inglés pone -ing justo donde el español nunca pondría un gerundio.
De dónde sale la preposición
La preposición puede ir sola o ser la compañera fija de un verbo, un adjetivo o un sustantivo. La regla es la misma en todos los casos. Lo que sí cambia muchas veces respecto al español es la preposición: se dice good at (no «en»), think about (no «en»), tired of. Apréndela siempre junto con la palabra.
| La preposición… | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| va sola | by / instead of / for + -ing | I learned the guitar by watching videos online. |
| depende de un verbo | think about / talk about / insist on / thank (someone) for + -ing | My sister is thinking about joining a choir. |
| depende de un adjetivo | good at / bad at / interested in / keen on / tired of + -ing | I'm good at drawing faces. |
| depende de un sustantivo | talent for / the point of / chance of / idea of + -ing | He has a real talent for telling stories. |
| es before, after o without | before / after / without + -ing | After finishing work, I usually go swimming. |
before, after y without
Before y after equivalen a antes de / después de + infinitivo, pero con -ing: After finishing work, I go swimming. También pueden abrir una oración completa con sujeto: After I finish work, I go swimming. La versión con -ing solo vale si el sujeto es la misma persona que en la oración principal. Without va siempre con -ing, igual que sin va siempre con infinitivo: He left without saying goodbye.
Ojo con para. Cuando para + infinitivo expresa la finalidad de una persona, el inglés usa to + forma base, no for + -ing: I went to the shop to buy milk, nunca for buying. For + -ing solo sirve para decir para qué se usa una cosa: a knife for cutting bread.
Ojo también con to. Normalmente to + forma base es el infinitivo (I want to learn). Pero en algunas expresiones to es una preposición de verdad, y entonces se aplica la regla del -ing: I'm looking forward to seeing the match, nunca looking forward to see. La prueba: si detrás del to cabe un sustantivo (looking forward to the match), es preposición y el verbo va en -ing. En happy to help o ready to go no cabe (happy to the help es imposible), así que ahí to forma parte del infinitivo.
- La negación va delante de la forma en -ing: I'm thinking about not going tonight.
- La ortografía sigue las reglas habituales del -ing: make → making, swim → swimming, lie → lying.
Comprueba lo que has leído
6 de las 16 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
My brother is really good at(paint) landscapes.
Are you interested in(knit)? There's a class on Mondays.
I'm not very keen on ___ in the sea.
We're thinking about(buy) a tent for the summer.
I'm really looking forward to ___ you at the dance class.
What's the point of ___ every day if you never play a real match?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
I'm good at drawing faces.
Soy bueno dibujando caras.
He specialises in making handmade jewellery.
Se especializa en hacer joyería hecha a mano.
Besides painting, she also enjoys woodwork.
Además de pintar, también disfruta de la carpintería.
Before going birdwatching, don't forget your binoculars.
Antes de ir a observar aves, no olvides los prismáticos.
After finishing work, I usually go swimming.
Después de terminar el trabajo, normalmente voy a nadar.
I apologise for being late to rehearsal.
Me disculpo por llegar tarde al ensayo.
I'm worried about falling off the horse.
Me preocupa caerme del caballo.
What's the point of collecting old coins?
¿De qué sirve coleccionar monedas antiguas?
Grandpa is very skilled at fixing old clocks.
El abuelo es muy hábil arreglando relojes antiguos.
She finally succeeded in finishing her first marathon.
Por fin consiguió terminar su primer maratón.
Oraciones del curso que usan esta regla: 48
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Además de pintar, también disfruta de la carpintería.
Usa «besides»; preposición + verbo; el sujeto es ella.