Presente continuo (afirmativo)

Ya conoces esta idea por el español: estoy comiendo, está lloviendo, es decir, estar + gerundio para una acción que está en curso. El inglés tiene la misma construcción: una forma de be (am, is, are) y después el verbo con -ing. Por ejemplo, He is walking his dog significa "está paseando al perro": ahora, en este momento, y la acción no ha terminado. Se llama present continuous.

Ahora frente a normalmente

Aquí está la gran diferencia con el español. En español es muy normal usar el presente simple para lo que pasa ahora mismo: —¿Qué haces? —Leo. Mira, llueve. En inglés eso no se puede hacer. El present simple solo dice lo que es habitual o se repite. Para lo que está pasando en este momento, el present continuous es obligatorio, no una opción.

now, right now, at the moment y today suelen ir con el present continuous. always, usually, every day y on Sundays van con el present simple.

Las dos partes

La primera parte es be, aquí siempre en su sentido de estar, y concuerda con el sujeto como ya sabes: am con I; is con he, she e it; are con you, we y they. La segunda parte es el verbo con -ing, que no cambia nunca, igual que el gerundio español (llevando vale para todos): I am wearing, she is wearing, they are wearing. Y, como siempre en inglés, el sujeto no se puede omitir: el español dice estoy... sin yo, pero el inglés necesita I.

Las contracciones de be funcionan también aquí, y al hablar son lo normal: I'm wearing, she's wearing, they're wearing. La forma completa y la contraída son correctas.

Los errores típicos de quien habla español: usar el presente simple para lo que pasa ahora (She wears a coat cuando quieres decir que lo lleva en este momento), quitar el sujeto, o quitar una de las dos partes (She wearing o She is wear están mal). Pon siempre sujeto + am/is/are + verbo en -ing, y nunca añadas -s a la forma en -ing.

Ojo con la ropa. Llevar se traduce de dos maneras: llevar ropa puesta es wear; llevar algo en la mano o encima es carry. Y con tu propia ropa el inglés usa el posesivo, no el artículo: donde el español dice el abrigo o los zapatos, el inglés dice my, her, his...

Cómo se escribe la forma en -ing

En la mayoría de los verbos basta con añadir -ing: wear pasa a ser wearing, look pasa a ser looking, buy pasa a ser buying. Hay dos grupos que antes cambian la ortografía.

• Si el verbo acaba en una -e muda, la -e se pierde. make pasa a ser making, take a taking, come a coming, have a having, write a writing. En inglés nunca verás makeing.
• Si es un verbo corto que acaba en una vocal + una consonante, la consonante se dobla. sit pasa a ser sitting, run a running, put a putting, get a getting, shop a shopping, swim a swimming. La doble consonante indica que la vocal sigue siendo corta: sitting, no siting.

La consonante solo se dobla cuando al final hay UNA vocal seguida de UNA consonante: sit, run, shop. Si hay dos vocales (look, wear, read) o dos consonantes (want, help, dress), solo se añade -ing: looking, wearing, wanting, dressing.

Verbos que no suelen ir en -ing

Aquí el inglés se parece al español. Igual que dices quiero un abrigo y no estoy queriendo un abrigo, en inglés los verbos de estado casi nunca van en continuo: know, want, like, love, need y have cuando significa "poseer". Se dice I want a new coat y She likes your shoes, aunque sea verdad ahora mismo. Lo verás más adelante; de momento, basta con fijarte.