La pasiva en pasado simple
En resumen
| Pasiva en pasado simple | |
|---|---|
| una cosa | was + participio — It was invented in China. |
| más de una | were + participio — They were designed by engineers. |
| negativa | wasn't / weren't + participio |
| pregunta | Was / Were + sujeto + participio? — Was it invented in Italy? |
| quién lo hizo | ... + by + agente — by Edison |
El participio no concuerda (invented para todo). Siempre con sujeto delante: It was…, no Was…. Sin did.
A2 · Lección 35 · La pasiva en pasado simple
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
En la lección anterior viste la pasiva: Rice is grown in China. Para pasarla al pasado solo cambia una cosa: be va al pasado (is → was, are → were). El participio no cambia. Es la misma idea que en español fue inventado / fueron construidos (ser + participio, con por), así que la estructura ya la conoces. Lo que cambia es la forma de usarla.
| Pasiva en presente | Pasiva en pasado |
|---|---|
| The phone is made in China. | The phone was made in China. |
| These cars are built in Japan. | These cars were built in Japan. |
¿was o were?
Elige igual que con el pasado de be: was para una sola cosa (como fue) y were para varias (como fueron). La diferencia con el español es que el participio inglés no concuerda nunca: la radio fue inventada, los coches fueron construidos, pero en inglés es siempre invented, built, sin género ni plural.
| Forma | Sujeto | Ejemplo |
|---|---|---|
| was + participle | una cosa (it, he, she, the radio) | The radio was invented more than a hundred years ago. |
| were + participle | más de una (they, the first cars) | The first cars were built by hand. |
| wasn't / weren't + participle | negativa | The light bulb wasn't invented by one person. |
| Was / Were + subject + participle? | pregunta | Was the telephone invented in America? |
| ... + by + the doer | quién lo hizo | The light bulb was improved by Edison. |
Negativas y preguntas
La negativa añade not detrás de was/were (casi siempre wasn't / weren't). En la pregunta, Was/Were va delante del sujeto y el participio va detrás del sujeto: el verbo queda partido en dos. En español decimos ¿Cuándo fue inventada la radio?, con fue inventada junta; en inglés es When was the radio invented? No se usa did. Las respuestas cortas repiten was o were: Yes, it was. / No, they weren't.
Quién lo hizo: by
by hace lo que hace por en fue descubierta por Fleming: Penicillin was discovered by Fleming. Si no se sabe o no importa quién lo hizo, se omite: The bridge was built a long time ago. Ojo: el español prefiere muchas veces la pasiva con se (se inventó la radio, se construyó el puente). El inglés no tiene esa forma, así que estas frases también se dicen con was/were + participio.
Dos errores típicos de hispanohablantes. Primero: el inglés siempre necesita sujeto, y este va delante. Donde en español dices Fue inventado en Italia o Se construyó en 1900, en inglés dices It was invented in Italy, nunca Was invented in Italy. Segundo: en las preguntas no juntes was con el participio. Di Where was the telescope invented?, no Where was invented the telescope? Y recuerda que solo cambia be: nada de did (Did it invented está mal) y nunca quites la terminación del participio (was invent está mal).
Comprueba lo que has leído
5 de las 13 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
The dishwasher(be) invented by a woman.
The first trains(be) pulled by steam engines.
The bridge ___ a long time ago.
Radium ___ by a scientist from Poland.
These phones ___ in California ten years ago.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Penicillin was discovered by Fleming.
La penicilina fue descubierta por Fleming.
When was the microscope invented?
¿Cuándo fue inventado el microscopio?
Was the telephone invented in America?
¿Fue inventado el teléfono en América?
Were these tools used by farmers?
¿Estas herramientas fueron usadas por agricultores?
The phone was made in China.
El teléfono fue fabricado en China.
Electricity wasn't discovered by one scientist.
La electricidad no fue descubierta por un solo científico.
The early photos weren't printed in color.
Las primeras fotos no fueron impresas en color.
Many important discoveries were made by accident.
Muchos descubrimientos importantes fueron hechos por accidente.
The light bulb was improved by Edison.
La bombilla fue mejorada por Edison.
Were the first bicycles made of wood?
¿Las primeras bicicletas fueron hechas de madera?
Oraciones del curso que usan esta regla: 44
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
La penicilina fue descubierta por Fleming.
en pasiva