La forma -ing como nombre
En resumen
| Dónde | Forma |
|---|---|
| detrás de un verbo | do the shopping, finish the packing |
| sujeto | The washing is dry. The ironing takes an hour. |
| otros determinantes | my packing, some cleaning, a lot of washing |
Incontable: sin a, sin plural y sin complemento detrás. El verbo es do, no make. Compara I hate ironing (verbo, sin the, como odio planchar) con I've done the ironing (nombre, como la plancha).
A2 · Lección 42 · the washing, the shopping: la forma -ing como nombre
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
En español las tareas de casa tienen nombre propio: la compra, la colada, la limpieza, la plancha, la maleta. El inglés no tiene una palabra distinta para cada una. Toma el verbo, le añade -ing y le pone delante una palabra como the: I do the shopping. The washing is dry. Who does the cleaning in your house?
Aquí shopping, washing y cleaning ya no son verbos. Son nombres: nombran la tarea o aquello de lo que trata la tarea. The washing puede ser la tarea de lavar o la propia ropa, igual que la colada. Ojo: el gerundio español (lavando, comprando) nunca hace esto. Cuando el español convierte un verbo en nombre usa el infinitivo (el lavar) o un nombre propio (la limpieza). El inglés usa la forma -ing.
Cómo funciona un nombre en -ing
Funciona como un nombre incontable, igual que agua o dinero:
- Lleva una palabra delante: the washing, my packing, some cleaning, a lot of ironing.
- No tiene plural y no lleva a. Aunque digas las compras o hacer unas compras, en inglés es siempre the shopping, nunca a shopping ni the shoppings.
- Puede ser el sujeto (The ironing takes an hour.) o ir detrás de un verbo (I've finished the packing.).
- No lleva complemento propio. Para decir qué se lava, usa el verbo normal: I wash the clothes, no I do the washing the clothes.
Dónde va en la frase
| Estructura | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| verb + the + -ing | We do the shopping on Saturday. | la tarea va detrás del verbo |
| the + -ing + verb | The washing is still wet. | la tarea (o su ropa) es el sujeto |
| my / your / his / her / our / their + -ing | Have you finished your packing? | de quién es la tarea |
| some / a lot of / any + -ing | I've got some ironing to do. | cuánto hay que hacer |
El verbo más habitual delante de estos nombres es do, no make, aunque en español digas hacer la compra o hacer la maleta: do the shopping, do the washing, do the cleaning, do the ironing, do the packing. También se usan finish, start, hate y help with: Can you help me with the cleaning?
Dos tipos de -ing detrás de un verbo
Ya conoces el -ing que va detrás de verbos como hate o enjoy: I hate ironing. She enjoys cooking. En español sería un infinitivo (odio planchar). Ese -ing sigue siendo un verbo: no lleva the y puede llevar complemento (I hate ironing shirts). Habla de la actividad en general.
El nombre en -ing lleva the o my delante y habla de una tarea concreta: la colada de esta semana, la compra de hoy. Es lo que en español dirías con la:
| -ing como verbo (la actividad en general; en español, infinitivo) | -ing como nombre (una tarea concreta; en español, la compra, la plancha…) |
|---|---|
| I hate ironing. | I haven't done the ironing. |
| He likes shopping for clothes. | He does the shopping for his mother. |
| We don't mind cleaning. | We've finished the cleaning. |
Para hacer una tarea de casa, usa do, no make. No lo pongas en plural aunque en español digas las compras. Y no le pongas a delante: para una colada o un poco de plancha di some washing, a lot of ironing. Tampoco pongas the cuando hablas de la actividad en general, como con odio planchar.
Comprueba lo que has leído
6 de las 13 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
Who does ___ in your house?
Have you done the(iron) yet?
My brother does the(shop) for our grandmother.
___ is dry now. Can you fold it?
The(pack) took us all evening.
I've got ___ to do before the weekend.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
The washing is still wet.
La colada todavía está mojada.
I haven't done the ironing.
No he hecho la plancha.
Have you finished your packing?
¿Has terminado de hacer el equipaje?
I've got some ironing to do.
Tengo algo de plancha por hacer.
We do the shopping on Saturday.
Hacemos la compra el sábado.
Who does the ironing in your family?
¿Quién se encarga de planchar en tu familia?
Can you help me with the cleaning?
¿Me puedes ayudar con la limpieza?
I do some dusting every morning before work.
Quito un poco el polvo todas las mañanas antes del trabajo.
Don't leave your washing on the bathroom floor!
¡No dejes tu ropa sucia en el suelo del baño!
The shopping is in the boot of the car.
La compra está en el maletero del coche.
Oraciones del curso que usan esta regla: 49
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
La colada todavía está mojada.
nombre en -ing con 'the', como sujeto