both / either / neither
En resumen
| Estructura | Verbo | Ejemplo |
|---|---|---|
| both + plural noun | plural | Both shops are open. |
| both of + the/my/them | plural | Both of them look nice. |
| either A or B | concuerda con B | Either cash or a card is fine. |
| neither A nor B | concuerda con B | Neither the shop nor the market sells it. |
| neither of + plural | singular | Neither of the phones works. |
neither ya es negativo: sin not en el verbo (no hay doble negación como en español). Verbo negativo → either: I don't want either of them. Nunca the both.
B1 · Lección 35 · both, either y neither
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
El español ya tiene palabras para hablar de una pareja de cosas: los dos / ambos, cualquiera de los dos, ninguno de los dos, o... o, ni... ni. El inglés tiene tres: both (los dos juntos), either (uno u otro, da igual cuál) y neither (ni uno ni otro). Las ideas son las mismas; lo que cambia es dónde van los artículos, cuántas negaciones lleva la frase y con qué palabra concuerda el verbo.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| both | uno Y el otro | Both jackets are warm. |
| either | uno U el otro | You can pay at either till. |
| neither | NI uno NI el otro | Neither shop is open. |
both + sustantivo plural
Como los dos, both lleva sustantivo y verbo en plural: Both shirts are too small. Both shops sell shoes. (no sells). Ojo con el orden: en español el artículo va delante (los dos zapatos), en inglés both va primero o no hay artículo: both shoes, both the shoes — nunca the both shoes.
both of + the / my / these / them
Si el sustantivo ya lleva the, my, these, etc., vale both o both of: both the bags o both of the bags. Con un pronombre, of es obligatorio y el pronombre va en forma de objeto: both of them, both of us (no both of they). El verbo sigue en plural: Both of these dresses look nice.
either ... or, neither ... nor
either A or B es o A o B: You can either pay by card or pay in cash. neither A nor B es ni A ni B, pero en inglés las dos palabras son distintas: la primera es neither, la segunda nor — no se repite como ni... ni. Con dos sustantivos, el verbo concuerda con el más cercano (B). Donde el español suele poner plural (ni la tienda ni el mercado lo venden), el inglés pone singular si B es singular: Neither the shop nor the market sells it.
neither of + sustantivo plural + verbo SINGULAR
Aquí el español te ayuda: igual que ninguno de los dos funciona, neither of lleva verbo singular aunque el sustantivo sea plural: Neither of the shops is open on Sunday. Neither of them has a receipt. Lo mismo con either of: Is either of these coats on sale?
| Estructura | Verbo | Ejemplo |
|---|---|---|
| both + plural noun | plural | Both shops are closed. |
| both of + the/these/them | plural | Both of them were cheap. |
| either A or B | concuerda con B | Either the bag or the shoes are a good gift. |
| neither A nor B | concuerda con B | Neither the price nor the colour is right. |
| neither of + plural noun | singular | Neither of the phones works. |
Nada de doble negación. En español decimos no me gusta ninguno, con dos negaciones. En inglés neither ya es negativo: no le añadas not ni don't al verbo. Di Neither of them is cheap, no Neither of them isn't cheap. Si quieres el verbo en negativo (como no me gusta ninguno), usa either: I don't like either of them = I like neither of them.
En el habla relajada oirás Neither of them are…. En este curso escribe el verbo en singular después de neither of — is, has, works —, que siempre es correcto.
Comprueba lo que has leído
6 de las 16 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
___ shirts are too small for me.
Both trolleys(be) broken.
¿Qué frase es correcta?
I like both of ___.
Both of these coats(be) on sale.
Neither the shop nor the market(have) any milk.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Both shops sell hoodies.
Las dos tiendas venden sudaderas con capucha.
Are both sizes in stock?
¿Están disponibles las dos tallas?
Both of these dresses look tempting.
Estos dos vestidos parecen tentadores.
Both of the laptops have excellent ratings.
Los dos portátiles tienen valoraciones excelentes.
Neither of the shops is open on Sunday.
Ninguna de las dos tiendas está abierta el domingo.
Neither the boutique nor the outlet sells it.
Ni la tienda de moda ni la tienda de fábrica lo venden.
Both of us love browsing in second-hand shops.
A los dos nos encanta curiosear en tiendas de segunda mano.
Neither of these chargers works; they're both faulty.
Ninguno de estos cargadores funciona; los dos están defectuosos.
Neither of the hoodies comes in a lightweight material.
Ninguna de las dos sudaderas viene en un material ligero.
Neither of the customers was happy with the delivery.
Ninguno de los dos clientes estaba contento con la entrega.
Oraciones del curso que usan esta regla: 28
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Ni la tienda de moda ni la tienda de fábrica lo venden.
Con la pareja neither... nor, al inicio de la frase.