Adverbios de lugar: here y there
En resumen
| cerca de mí | lejos de mí | |
|---|---|---|
| señalar una cosa | this / these | that / those |
| señalar un lugar | here | there |
ahí y allí son los dos there. Nunca cambian: sin the, sin -s, sin -er. Van detrás del verbo o de su objeto (The keys are here, Put it there) y nunca delante de un sustantivo. cerca de aquí es near here, sin of.
A1 · Lección 45 · *here* y *there*
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Ya sabes decir dónde está algo de dos maneras: con una preposición (on the table, in the kitchen) o señalando con this y that. here y there son la tercera, como aquí y allí en español: here es el lugar donde estás tú y there es un lugar lejos de ti. Hay una diferencia importante. El español distingue tres distancias (aquí, ahí, allí), pero el inglés solo tiene dos: ahí y allí se dicen los dos there, igual que ese y aquel son los dos that.
| Palabra | Significa | Va con | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| here | in this place, near me | this, these | My phone is here. |
| there | in that place, away from me | that, those | Your coat is there, on the chair. |
Dónde se colocan
Responden a where? y ocupan el lugar de una frase entera como on the table. En español es muy frecuente empezar por aquí (Aquí están las llaves). En inglés lo normal es ponerlos al final de la oración: después de be, o después del verbo y su objeto.
- Después de be: My phone is here. The toilets are there.
- Después del verbo y su objeto: Put it there. Leave your bag here.
- Con un imperativo sin objeto, justo después del verbo: Come here. Sit there.
Nunca delante de un sustantivo
this y that van delante del sustantivo (this cup, that door). here y there no pueden ir ahí: the here cup y here cup no existen. En español dices la taza de aquí, pero en inglés no hay of: pones el sustantivo primero y here o there detrás, this cup here, that door there.
Sin terminaciones ni artículos
Igual que aquí y allí, nunca cambian de forma.
- Sin artículo: The keys are here. Nunca the here ni a there.
- Sin plural: nunca heres ni theres, aunque haya muchas cosas en ese lugar.
- Sin comparación: un adjetivo tiene near, nearer, nearest, pero here es siempre here. Nunca herer ni more there.
Copia la preposición del español solo cuando el inglés usa una. Con un verbo de movimiento no lleva ninguna, igual que ven aquí o ve allí: se dice Come here, Go there, nunca Come to here. Pero cerca de aquí no se traduce palabra por palabra: es near here, sin of. lejos de aquí sí lleva preposición: far from here.
El there de There is a cat on the sofa es otra palabra: equivale a hay (lección 15), no a allí, y el gato puede estar a tu lado. No traduzcas aquí hay como here is. Deja there is y pon here al final: There is a cat here. El there de esta lección significa allí y suele ir al final: The cat is there.
Comprueba lo que has leído
3 de las 14 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
Tienes la taza en la mano. The cup is ___.
Tu bolso está al otro lado de la habitación. Your bag is ___.
Completa: Put the plates ___, next to me.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Put it there.
Ponlo ahí.
Come here, please.
Ven aquí, por favor.
My phone is here.
Mi móvil está aquí.
Sit here, beside me.
Siéntate aquí, a mi lado.
Are you still there?
¿Sigues ahí?
There is a cat here.
Hay un gato aquí.
Don't stand there, in the puddle.
No te quedes ahí, en el charco.
Is there a post office anywhere near here?
¿Hay una oficina de correos por aquí cerca?
Is anybody there? The doorbell rang twice.
¿Hay alguien ahí? El timbre sonó dos veces.
Put the tools here, in the toolbox.
Pon las herramientas aquí, en la caja de herramientas.
Oraciones del curso que usan esta regla: 53
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Mi móvil está aquí.