Genitiv Plural der Substantive

Diese Form benutzen Sie seit A1, ohne dass sie einen Namen hatte: in pet jabuka, deset dinara, koliko sati steht das Substantiv nach der Zahl im Genitiv Plural. Den Genitiv Plural kennen Sie aus dem Deutschen (der Preis der Äpfel) — dort zeigt ihn aber nur der Artikel, das Substantiv selbst bleibt der normale Plural. Im Serbischen ist er eine eigene Endung, und er wird viel häufiger gebraucht als im Deutschen. Diese Lektion gibt Ihnen das ganze Muster, damit Sie die Form für jedes neue Substantiv selbst bilden können — und damit Sie wissen, warum jabuka nach pet wie der Singular aussieht, krušaka nach pet aber nicht.

Die eine Endung: -a

Für die meisten Substantive aller drei Genera endet der Genitiv Plural auf -a. Nehmen Sie den Stamm (den Singular ohne seine Endung, beim Maskulinum den Singular selbst) und hängen Sie -a an. Der Vokal ist lang — daran hört ein serbisches Ohr, dass jabuka in pet jabuka der Genitiv Plural ist und nicht der Singular; geschrieben sehen beide gleich aus.

Also krompir — krompira, paradajz — paradajza, limun — limuna; jabuka — jabuka, šljiva — šljiva, banana — banana; jaje — jaja, selo — sela, jelo — jela. Beachten Sie: Beim Neutrum ist der Genitiv Plural genau wie der Nominativ Plural geschrieben, beim Femininum genau wie der Nominativ Singular. Nur der Kontext — eine Zahl, ein Mengenwort, ima/nema, eine Präposition — sagt Ihnen, welche Form Sie vor sich haben.

Ein kurzes Maskulinum, das im Nominativ Plural die Silbe -ov- bekommen hat (A1), behält sie auch hier: grad — gradovi — gradova, sok — sokovi — sokova. Bilden Sie den Genitiv Plural auf dem Pluralstamm, nicht auf dem nackten Singular.

Der eingeschobene Vokal -a- in Konsonantengruppen

Endet der Stamm auf zwei Konsonanten, setzt das Serbische das lange -a nicht direkt dahinter, sondern sprengt die Gruppe mit einem zusätzlichen -a- zwischen den beiden Konsonanten. Das ist der häufigste Fehler bei dieser Form, rechnen Sie also damit: kruška hat den Stamm krušk-, der Genitiv Plural ist darum nicht kruška, sondern krušaka.

Bei breskva fällt vor dem eingeschobenen Vokal auch das v weg: bresaka. Und krastavac zeigt die Kehrseite derselben Sache: Das a des Singulars verschwindet in krastavci (das flüchtige a kennen Sie vom Nominativ Plural aus A1) und kommt im Genitiv Plural krastavaca zurück, weil die Gruppe -vc- dort wieder gesprengt werden muss.

Manche Substantive mit Konsonantengruppe weichen anders aus: Statt einen Vokal einzuschieben, nehmen sie die Endung -i. Pomorandža — pomorandži, tezga — tezgi, und neben krušaka hören Sie auch kruški. Bei etlichen Substantiven sind beide Wege richtig; die Formen in dieser Lektion sind die Standardformen, und im Zweifel entscheidet das Wörterbuch.

Die -i-Gruppe: als Einzelwörter lernen

Feminina, die im Singular auf einen Konsonanten enden (stvar, noć, reč, ljubav), bilden den Genitiv Plural auf -i, nicht auf -a: stvari, noći, reči, ljubavi. Er sieht aus wie ihr Nominativ Plural, und wieder verrät nur der Kontext den Kasus. Eine Handvoll Maskulina hat sich dieser Gruppe angeschlossen; zwei davon kennen Sie von der Uhrzeit: sati (pet sati) und meseci (šest meseci). Auch ljudi (Leute, der Plural von čovek) gehört dazu: mnogo ljudi.

• stvar — stvari (Dinge)
• noć — noći (Nächte)
• reč — reči (Wörter)
• sat — sati (Stunden; Maskulinum)
• mesec — meseci (Monate; Maskulinum)
• ljudi — ljudi (Leute)

Das ist eine geschlossene Gruppe, keine produktive Regel. Hängen Sie kein -i an gewöhnliche Maskulina oder Neutra: Es heißt pet krompira, nie pet krompiri. Wenn Sie ein neues Femininum auf Konsonant lernen, legen Sie es unter -i ab.

Ein paar Sonderformen, die Sie auf dem Markt hören werden

Eine kleine Gruppe von Körperteil- und Haushaltswörtern nimmt -iju: oko — očiju (Augen), uho — ušiju (Ohren), prst — prstiju (Finger), gost — gostiju (Gäste). Zwei sehr häufige Feminina behalten ein kurzes -u ganz ohne Endung: ruka — ruku (Hände), noga — nogu (Beine). Sie müssen diese Formen noch nicht bilden; erkennen Sie nur pet prstiju und nema gostiju, wenn Sie sie hören.

Stoffnamen haben gar keinen Plural. Voće (Obst), povrće (Gemüse), grožđe (Trauben), luk (Zwiebeln), kupus (Kohl) und pasulj (Bohnen) bezeichnen einen Stoff, keine zählbaren Stücke — wo das Deutsche bei Trauben, Zwiebeln, Bohnen einen Plural nimmt, steht im Serbischen nach einem Mengenwort der Genitiv Singular aus A1: kilogram luka, malo grožđa, mnogo voća. Der Genitiv Plural ist nur für Dinge, die man stückweise zählt: pet jabuka, deset krastavaca.

Wo der Genitiv Plural steht

• nach den Zahlen ab fünf: pet paradajza, dvanaest jaja
• nach Mengenwörtern: mnogo, malo, nekoliko, koliko — mnogo stvari, nekoliko jagoda
• nach ima und nema, wenn die Sache im Plural steht: Nema krušaka.
• nach den Genitiv-Präpositionen, die Sie kennen, mit einem Substantiv im Plural: od, iz, kod, bez — sok od pomorandži, kolač bez jaja
• für den Besitz mit einem Besitzer im Plural: cena jabuka (der Preis der Äpfel)

Hier liegt die Falle für deutsche Lerner: Im Deutschen steht nach fünf, viele, wenige, einige, wie viele einfach der Plural (fünf Birnen, viele Birnen). Übertragen Sie das nicht. Nach pet, mnogo, malo, nekoliko, koliko steht immer der Genitiv Plural — pet krušaka, nie pet kruške. Der Nominativ Plural (kruške) hat nach einem Mengenwort nichts zu suchen. Halten Sie außerdem die Zählformen auseinander: Nach dva, tri, četiri steht die Zählform aus A1 (dva krompira, tri jabuke, tri jaja), ab pet der Genitiv Plural (pet krompira, pet jabuka, pet jaja). Bei Maskulina und Neutra sehen beide oft gleich aus; das Femininum zeigt den Unterschied: tri kruške, aber pet krušaka.