Ergänzungsfragen mit Fragewörtern
Kurz gefasst
Ergänzungsfrage: Fragewort + Verb, in dieser Reihenfolge — wie die Verb-Zweitstellung im Deutschen.
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| ko | wer |
| šta | was |
| gde | wo (Ort) |
| kuda | wohin (Richtung) |
| odakle | woher (Herkunft) |
| kada | wann |
| kako | wie |
| zašto | warum |
| koliko | wie viel, wie viele |
Ko je ovo? · Gde je stanica? · Zašto si umoran?
Alle neun bleiben in dieser Lektion unverändert. Nach einem Fragewort nie da li.
A1 · Lektion 11 · Fragewörter
Die ausführliche Erklärung aus der Lektion, in der die Regel eingeführt wird
In der letzten Lektion hast du Fragen gestellt, die man mit da oder ne beantwortet. Jetzt fragst du nach der Information selbst: wer, was, wo, wann, warum. Das Serbische baut solche Fragen genauso wie das Deutsche — das Fragewort steht vorn, das Verb folgt unmittelbar.
Es gilt also dieselbe Verb-Zweitstellung, die du aus dem Deutschen kennst: Fragewort, dann sofort das Verb. Nichts schiebt sich dazwischen. Besonders bequem ist das bei der Kurzform je, die ohnehin an zweiter Stelle stehen muss — nach einem Fragewort ist genau dort ihr Platz. Die natürliche Reihenfolge ist hier auch die richtige; Ko ovo je? ist falsch.
- Ko je ovo? — Wer ist das?
- Gde je hotel? — Wo ist das Hotel?
- Zašto si umoran? — Warum bist du müde?
Die neun Fragewörter
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ko | wer | Ko je ovaj čovek? — Wer ist dieser Mann? |
| šta | was | Šta je ovo? — Was ist das? |
| gde | wo (Ort) | Gde je stanica? — Wo ist die Haltestelle? |
| kuda | wohin (Richtung) | Kuda ideš? — Wohin gehst du? |
| odakle | woher (Herkunft) | Odakle si? — Woher bist du? |
| kada | wann | Kada je koncert? — Wann ist das Konzert? |
| kako | wie | Kako si danas? — Wie geht es dir heute? |
| zašto | warum | Zašto si tužan? — Warum bist du traurig? |
| koliko | wie viel, wie viele | Koliko je ovo? — Wie viel kostet das? |
ko fragt nach Personen, šta nach Sachen. ko steht immer mit dem Verb im Singular, auch wenn die Antwort mehrere Personen nennen wird: Ko je to? Und wie das deutsche wer hat auch ko Kasusformen — die kommen mit den Fällen; hier brauchst du nur den Nominativ.
Wo das Deutsche wie mit einer Eigenschaft verbindet — wie alt, wie weit, wie groß —, steht im Serbischen koliko, nicht kako. kako fragt allein nach der Art und Weise: wie etwas geschieht, wie es jemandem geht.
kada wird in der gesprochenen Sprache fast immer zu kad verkürzt. Beides ist korrekt; geschrieben ist kada die sichere Wahl.
Drei Wörter für „wo“
Hier hast du es leicht: Das Serbische unterscheidet genau dieselben drei Richtungen wie das Deutsche, eins zu eins — gde = wo, kuda = wohin, odakle = woher. Ein Unterschied bleibt: Diese Wörter lassen sich nicht zerlegen. Ein wo … hin wie im Deutschen gibt es nicht, das Fragewort steht immer als Ganzes vorn.
| Wort | Fragt nach | Frage | Die Antwort nennt |
|---|---|---|---|
| gde | dem Ort — wo etwas ist | Gde si? | einen Ort, an dem man sich befindet |
| kuda | der Richtung — wohin man geht | Kuda ideš? | einen Ort, zu dem man unterwegs ist |
| odakle | der Herkunft — woher man kommt | Odakle si? | einen Ort, aus dem man kommt |
Umgangssprachlich sagen viele Gde ideš?, wo eigentlich kuda hingehört — ähnlich wie im Deutschen Wo gehst du hin? neben Wohin gehst du? steht. Du wirst es ständig hören. Lerne kuda als die genaue Richtungsform und erkenne gde einfach wieder, wenn es an dessen Stelle auftaucht.
Über sich selbst antworten
Mit biti kannst du die meisten dieser Fragen schon über dich selbst beantworten: Name, Herkunft, Beruf, Aufenthaltsort. Auf Odakle si? antwortest du vorerst mit dem bloßen Land- oder Städtenamen, ohne Präposition — die vollständige Antwort mit iz kommt später.
- Ko si ti? — Ja sam Ana.
- Odakle si? — Srbija.
- Šta je tvoj brat? — On je lekar. (nach dem Beruf fragt man mit šta, ganz wie im Deutschen: „Was ist dein Bruder?“)
Kombiniere da li niemals mit einem Fragewort. da li gehört ausschließlich zu Ja/Nein-Fragen. Also Gde si?, nicht Gde da li si?
Kurz nachgeprüft
3 von 20 Fragen, die diese Lektion in der App stellt. Form eintippen oder Antwort auswählen.
___ je ovaj čovek?
Welches Fragewort fragt nach einer Person?
___ je ovo, tvoja nova torba?
Beispiele aus dem Kurs
Markiert ist jeweils das Wort, auf das sich die Regel bezieht. Zum Anhören auf Play drücken.
Kuda ideš?
Wohin gehst du?
Gde si?
Wo bist du?
Odakle si?
Woher bist du?
Kako si danas?
Wie geht es dir heute?
Zašto si tužan?
Warum bist du traurig?
Koliko je ovo?
Wie viel kostet das hier?
Šta je ovo?
Was ist das?
Kako su tvoji roditelji?
Wie geht es deinen Eltern?
Kada je Nova godina?
Wann ist Neujahr?
Ko je tvoj lekar?
Wer ist dein Arzt?
Sätze im Kurs mit dieser Regel: 116
Probier es selbst
Übersetze einen Satz, in dem diese Regel vorkommt. Die Prüfung markiert das Wort, das nicht stimmt, und nennt die Regel dahinter, genau wie in der App.
Sätze
Schreib es auf Serbisch
Wohin gehst du?
Richtungsfragewort + Präsens von „gehen“